Envisager de sanctionner l'ancien secrétaire du Comité du Parti de Hô-Chi-Minh-Ville, Le Thanh Hai

Du 3 au 8 janvier 2020, à Hanoi, la Commission centrale d'inspection a tenu sa 42e réunion. Le camarade Tran Cam Tu, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission centrale d'inspection, a présidé la réunion.

Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection (CIC) a examiné et conclu les contenus suivants :

1Résultats de la supervision d'un certain nombre de collectifs et d'individus, y compris : le Comité exécutif du Parti (CE) et le secrétaire du CE, le ministre de l'Agriculture et du Développement rural ; le CE et le secrétaire du CE, le procureur général du Parquet populaire suprême ; les comités permanents des comités provinciaux du Parti des provinces de Dong Thap et de Binh Phuoc ; le comité permanent du comité du Parti et le secrétaire du comité du Parti, président du conseil d'administration du groupe des postes et télécommunications du Vietnam ; le secrétaire adjoint du comité du Parti, commandant des gardes-frontières dans la direction, la direction, la mise en œuvre du règlement de travail, le travail du personnel, l'exécution des tâches politiques et la mise en œuvre de la directive n° 35-CT/TW du Politburo sur les congrès du Parti à tous les niveaux en vue du 13e Congrès national du Parti.

- Résultats de l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de discipline au sein du Parti pour le Comité permanent du Comité du Parti et la Commission d'inspection du Comité central du Parti pour la sécurité publique ; le Comité permanent du Comité provincial du Parti et la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de Quang Tri ; le Comité permanent du Comité municipal du Parti et la Commission d'inspection du Comité municipal du Parti de Da Nang.

La Commission centrale d'inspection exige, par l'inspection et la supervision, que les comités du Parti, les organisations du Parti et les membres du Parti mettent en valeur leurs points forts, examinent sérieusement, tirent les leçons de l'expérience et prennent rapidement des mesures pour surmonter les limites et les lacunes mises en évidence par l'inspection et la supervision.

2. Résultats de l'inspection lorsqu'il y a des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville

- Le Comité permanent du Comité du Parti de la ville et le Comité exécutif du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville ont violé le principe du centralisme démocratique et le Règlement de travail, ont manqué de responsabilité, ont relâché le leadership, la direction et ont manqué d'inspection et de supervision, permettant à de nombreuses violations et lacunes graves de se produire dans le processus de mise en œuvre du projet d'investissement de la nouvelle zone urbaine de Thu Thiem, entraînant de très graves conséquences, causant de grands dommages à l'argent et aux biens de l'État, affectant négativement le développement socio-économique et la vie d'une partie de la population de la ville, provoquant l'indignation dans la société.

- Le camarade Le Thanh Hai, ancien membre du Politburo, ancien secrétaire du Comité du Parti de la ville, est le principal responsable des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti de la ville ; le camarade Le Hoang Quan, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Comité populaire de la ville, est conjointement responsable des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti de la ville et est le principal responsable des violations et des manquements du Comité du Parti du Comité populaire de la ville ; le camarade Nguyen Van Dua, ancien secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville, ancien membre du Comité du Parti, ancien vice-président du Comité populaire de la ville et les camarades Nguyen Thi Hong, Le Van Khoa, anciens membres du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, anciens membres du Comité du Parti, anciens vice-présidents du Comité populaire de la ville ; Le camarade Vu Hung Viet, ancien membre du Comité du Parti de la ville, ancien membre du Comité du Parti, ancien vice-président du Comité populaire de la ville, est conjointement responsable des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, du Comité du Parti du Comité populaire de la ville et de sa responsabilité personnelle dans l'accomplissement des devoirs et des tâches qui lui sont assignés.

Les violations commises par le Comité permanent du Comité du Parti de la ville pour le mandat 2010-2015, le Comité du Parti du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville pour le mandat 2011-2016 et les camarades mentionnés ci-dessus ont affecté négativement la réputation du Comité du Parti de la ville et du gouvernement, provoquant l'indignation de la société, au point de nécessiter des mesures disciplinaires.

3.Considérez, tMesures disciplinaires contre le Comité permanent du Comité du Parti de la Vietnam Steel Corporationet certaines personnes impliquéesLes violations ont été conclues àKréunion41du Comité central d'inspection

Considérant le contenu, la nature, le niveau et les conséquences de la violation, sur la base du règlement du Parti relatif aux mesures disciplinaires à l'encontre des organisations du Parti et des membres du Parti,

- La Commission centrale d'inspection a décidé d'imposer des mesures disciplinaires en expulsant du Parti les camarades suivants : Mai Van Tinh, ancien secrétaire du Parti, ancien président du conseil d'administration ; Dau Van Hung, ancien secrétaire adjoint du Parti, ancien directeur général de la Vietnam Steel Corporation ; Tran Van Kham, ancien secrétaire du Parti, ancien président du conseil d'administration ; Tran Trong Mung, ancien secrétaire du Parti, ancien directeur général ; Ngo Sy Han, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti, ancien directeur général adjoint de la Thai Nguyen Iron and Steel Company. Des avertissements ont été adressés aux camarades Van Trong Ly, ancien chef adjoint du Bureau du gouvernement ; Nguyen Van Tai, ancien directeur du Bureau du gouvernement ; Do Canh Duong, directeur général du Département général de la géologie et des minéraux, ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, ancien fonctionnaire du Bureau du gouvernement. Des réprimandes ont été adressées aux camarades Nguyen Huu Vu, ancien chef adjoint du Bureau du gouvernement ; Dang Thuc Khang, ancien secrétaire du Parti, ancien président du conseil d'administration ; Le Phu Hung, ancien secrétaire adjoint du Parti, ancien directeur général de la Vietnam Steel Corporation.

- La Commission centrale d'inspection a proposé que le Bureau politique examine et discipline le camarade Hoang Trung Hai, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, ancien membre du Comité central du Parti, ancien vice-Premier ministre ; a proposé que le Comité permanent du Comité du Parti du Bloc des entreprises centrales discipline le Comité permanent du Comité du Parti de la Vietnam Steel Corporation pour les périodes 2005-2010, 2010-2015.

4.Conformément aux règlements du Parti sur la discipline des membres du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé de sanctionner le camarade Nguyen Thai Hung, membre du Comité permanent provincial du Parti, secrétaire de la délégation du Parti, président du Conseil populaire de la province de Son La, sous forme de réprimande en raison du fait qu'un parent a violé l'examen national du lycée de 2018, violant ainsi les règlements du Parti sur la responsabilité de donner l'exemple aux cadres et aux membres du Parti, en particulier aux dirigeants clés.

5.Lors de cette session, le Comité central d’inspection a également examiné et décidé d’un certain nombre d’autres contenus importants.