Prendre des mesures décisives pour remédier aux violations commises au temple ancestral de la famille Tran Khac.

Violation manifeste

Le temple ancestral de la famille Tran Khac (hameau de Bui Bui, commune de Cong Thanh) - un site destiné à être classé au niveau provincial, inscrit dans la classification des sites et lieux pittoresques de la province de Nghe An dans la décision n° 1017/QD.UBND.VX du 1er avril 2011 - a été démantelé par certains membres de la famille et déplacé vers un nouveau lieu de culte à partir de février 2020.

La route menant à l'église ancestrale de la famille Tran Khac. Photo : Nhat Lan

Le temple ancestral conserve encore de nombreux artefacts anciens, tels que : un autel, trois lits d'autel, un trône ancestral, deux ensembles de trônes à tête de dragon et de tablettes ancestrales, un sanctuaire, un support de miroir, un chapeau de mandarin en bois, un agenouillement pour le thé, un piédestal, un plateau pour les offrandes ; trois généalogies familiales, une plaque horizontale, deux paires de distiques, dix-huit décrets impériaux, certificats et ordres. Parmi les figures importantes vénérées au temple ancestral de Tran Khac figurent : l'ancêtre fondateur Tran Khac Lieu, qui occupait la fonction de « Ministre conseiller, Général suprême de l'État », reconnu pour avoir combattu le Champa ; et l'ancêtre fondateur Tran Van Trai, qui occupait la fonction de « Gouverneur adjoint », reconnu pour avoir attiré des populations et contribué à l'établissement du village. M. Tran Khac Dan a occupé des fonctions officielles sous les dynasties Le Trung Hung et Tay Son, portant les titres de « Général Hung Liet, Quan Quan Su, Hien Thanh Hou » (un décret daté du 12 mars 1771, la 32e année de Canh Hung ; deux décrets royaux datés du 10 novembre 1788, la 11e année de Thai Duc, et du 2 novembre 1796, la 4e année de Canh Thinh) ; M. Tran Khac Dieu portait le titre de Bac Bo, Général Phan Luc… De plus, la famille Tran Khac compte 4 révolutionnaires et membres du Parti vétérans de 1930-1931 ; 2 cadres d’avant la révolution ; 14 martyrs ; 2 mères héroïques vietnamiennes ; le temple ancestral de la famille Tran Khac a été le théâtre de plusieurs événements historiques de la région pendant la période soviétique de Nghe An - Tinh Hoa ; C'est là que furent imprimés les documents du Comité central de la région centrale en 1930-1931 ; et c'était un lieu où furent réfugiés des cadres révolutionnaires, dont le camarade Ton Thi Que. Le Comité provincial du Parti dirigeait les sections du Parti à Yen Thanh.

Sur la base des artefacts et des données historiques susmentionnés, l'église familiale Tran Khac a été inventoriée par le Musée de Nghe An et le Conseil de gestion des sites historiques et touristiques en 1996 et 2003 ; elle a été identifiée comme un vestige historique et culturel ; et le Comité populaire provincial l'a incluse dans la liste des sites historiques et touristiques classés de la province de Nghe An dans la décision n° 1017/QD.UBND.VX du 1er avril 2011, dans l'espoir d'un classement et d'une gestion au niveau provincial attribués à la commune de Cong Thanh.

La porte cérémonielle du temple ancestral de la famille Tran Khac. Photo : Nhat Lan

Concernant les infractions constatées, lors de l'inspection du 23 mars 2020, il a été établi que la salle principale (salle arrière) avait été démantelée et déplacée, ne laissant subsister que le mur d'enceinte inachevé. Il a été établi que certains descendants de la famille Tran Khac souhaitaient déplacer le temple ancestral vers un nouveau site (actuellement en construction à une cinquantaine de mètres) afin de disposer de plus d'espace et de commodités lors des cérémonies importantes. Le Département de la Culture et du Tourisme et le Conseil de Gestion des Sites Historiques ont affirmé que le démantèlement et le déplacement de la salle principale par certains descendants, sans l'autorisation de l'autorité compétente, constituaient une violation de la loi sur le patrimoine culturel et de la décision n° 27/2014/QD-UBND du 3 avril 2014 du Comité populaire de la province de Nghệ An relative à la mise en œuvre des réglementations concernant la gestion, la protection et la valorisation du patrimoine historique et culturel et des sites touristiques de la province de Nghệ An.

Dans le document n° 874/BC-SVHTT, le Département de la Culture et du Tourisme a également affirmé : « Le Comité populaire de la commune de Cong Thanh a fait preuve de laxisme dans la gestion étatique des sites patrimoniaux qui lui ont été délégués par le Comité populaire provincial ; le traitement des plaintes et des pétitions a été lent et inefficace ; et les mesures prises pour prévenir cette situation n’ont pas été décisives, ce qui a conduit les descendants de la famille à démanteler le temple principal… »

La salle principale du temple ancestral de la famille Tran Khac a été endommagée ; seul le mur d'enceinte subsiste. Photo : Nhat Lan

Retard dans la mise en œuvre des directives du Comité populaire provincial.

Le 5 mai 2020, le Comité populaire provincial a publié le document n° 2695/UBND-VX relatif au traitement des plaintes concernant le temple ancestral de la famille Tran Khac (district de Yen Thanh). Dans ce document, le Comité populaire provincial a enjoint au Comité populaire du district de Yen Thanh de charger le Comité populaire de la commune de Cong Thanh d'appliquer rigoureusement la décision n° 1017/QD-UBND.VX du 1er avril 2011 du Comité populaire provincial relative à la décentralisation de la gestion des sites historiques et touristiques de la province ; de traiter les infractions et d'en appliquer les conséquences conformément à la loi. Il a également enjoint au Comité populaire du district de Yen Thanh de renforcer l'inspection et le contrôle de la mise en œuvre de la gestion étatique du patrimoine dans le district en général, et dans la commune de Cong Thanh en particulier, notamment en ce qui concerne la famille Tran Khac. Le document a également enjoint au Comité populaire de la commune de Cong Thanh de trouver des solutions appropriées pour régler définitivement le problème, afin d'éviter toute prolongation ou escalade des plaintes. En outre, elle a enjoint la commune de procéder à un examen approfondi des organisations et des individus présentant des lacunes dans l'exécution de leurs devoirs et responsabilités.

Par ailleurs, le Comité populaire provincial a chargé le Département de la Culture et du Tourisme d'enjoindre le Conseil de gestion des vestiges à se coordonner avec le Comité populaire du district de Yen Thanh afin d'étudier et de réévaluer la valeur historique du temple ancestral de la famille Tran Khac, en demandant une évaluation objective et scientifique des critères de classement. Si les conditions sont remplies, il convient d'orienter les autorités locales et les organismes compétents vers la préparation d'un dossier scientifique et sa soumission à l'autorité compétente pour examen, évaluation et appréciation en vue du classement et de la gestion du site conformément à la loi ; dans le cas contraire, il sera proposé de restituer le site à la famille pour une gestion autonome.

Suite aux directives du Comité populaire provincial, le Département de la Culture et du Tourisme a chargé le Conseil de gestion des vestiges d'étudier et de réévaluer la valeur historique du temple ancestral de la famille Tran Khac. Le 28 mai 2020, le Conseil de gestion des vestiges a soumis au Département de la Culture et du Tourisme le document n° 176/BQLDT.PHGTDT, indiquant : « À l'issue de l'étude, le groupe de travail a conclu qu'il s'agissait d'un vestige d'une grande valeur historique et culturelle, nécessitant protection et classement… ; la constitution d'un dossier de classement du temple ancestral requiert l'accord de la famille, de la commune et des organismes concernés. Par conséquent, nous demandons, dans l'immédiat, au Comité populaire de la commune et au Comité populaire du district d'enjoindre les descendants de la famille Tran Khac à préserver et protéger les structures architecturales, les documents et les artefacts du temple ancestral. »

Le 10 juin 2020, le Comité populaire du district de Yen Thanh a publié le document n° 956/UBND-VHTT enjoignant le Comité populaire de la commune de Cong Thanh, le Département de la Culture et des Sports et le Département des Affaires intérieures à mettre en œuvre les missions qui leur avaient été confiées par le Comité populaire provincial. Or, à ce jour, le temple ancestral de la famille Tran Khac n'a toujours pas été restauré ; la situation reste inchangée : « La salle principale a été démantelée et déplacée, ne laissant subsister que le mur d'enceinte inachevé » ; les plaintes continuent d'affluer ; et aucune sanction disciplinaire n'a été prise à l'encontre des organisations et des personnes ayant manqué à leurs obligations.

Document n° 2695/UBND-VX du Comité populaire provincial ; liste récapitulative du temple ancestral de la famille Tran Khac établie par le musée de Nghệ An ; document n° 176/BQLDT.PHGTDT du Conseil de gestion des vestiges attestant la valeur historique et culturelle du temple ancestral de la famille Tran Khac. Photo : Nhat Lan

La visite de la commune de Cong Thanh et du district de Yen Thanh pour vérifier les informations recueillies a été désolante. Elle a clairement démontré que le patrimoine historique et culturel est négligé, ce qui engendre une gestion étatique laxiste et des violations. Il est important de noter que les descendants de chaque famille souhaitent témoigner leur respect et leur profonde gratitude envers leurs ancêtres. Cependant, « chaque arbre a sa propre fleur, chaque famille a ses propres circonstances », et les mentalités diffèrent d'une famille à l'autre, ce qui peut mener à des désaccords et des conflits. Lorsque de tels incidents se produisent au niveau local, les autorités locales et les organisations politiques et sociales, compte tenu de leurs responsabilités et devoirs en matière de gestion étatique, devraient intervenir rapidement et œuvrer à la réconciliation et à la préservation de l'unité. Or, dans le cas de la famille Tran Khac, le gouvernement de la commune de Cong Thanh a failli à cette mission. Plus grave encore est le laxisme de l'État dans la gestion du patrimoine, qui n'a pas empêché la démolition du Palais supérieur.