Sanctions administratives pour 46 organisations opérant dans le domaine des ressources naturelles et de l'environnement

Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a assisté à la conférence et l'a dirigée. Photo : Mai Hoa

En 2017, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement s'est concentré sur la consultation de nombreux documents sous l'autorité du Comité populaire provincial pour résoudre les problèmes et les difficultés existants en matière de gestion des terres et des minéraux, de protection de l'environnement et de changement climatique dans la province.

Notamment, conseiller au Comité populaire provincial de soumettre au Comité permanent du Parti provincial la résolution n° 08/NQ-TU du 11 août 2017 sur le renforcement du leadership du Parti en matière de protection de l'environnement dans la province ; conseiller au Comité populaire provincial d'approuver le projet « Améliorer l'efficacité de l'utilisation des terres dans la province de Nghe An » ; conseiller au Comité populaire provincial de soumettre au Conseil populaire provincial la planification des ressources en eau de la province jusqu'en 2025, avec une vision jusqu'en 2035 ; Plan d'action pour répondre au changement climatique dans la province, période 2016-2020, en tenant compte de 2030...

Afin d'assurer l'amélioration de la gestion de l'État dans le domaine des ressources naturelles et de l'environnement dans la province, au cours de l'année, le Département a promu l'orientation, l'incitation et l'encadrement des localités pour mener à bien les tâches de l'industrie, tout en renforçant l'inspection, l'examen et le traitement des violations.

En conséquence, l'inspecteur en chef du Département a émis 48 décisions de sanction des violations administratives contre 46 organisations opérant dans les domaines des terres, des ressources en eau, de l'environnement, de l'arpentage et de la cartographie ; avec une amende totale de près de 1,6 milliard de VND ; a conseillé au Comité populaire provincial de sanctionner 7 organisations du secteur minier, avec une amende totale de plus de 1,3 milliard de VND et de fermer 37 zones minières.

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Vo Duy Viet, explique quelques problèmes soulevés par la localité. Photo : Mai Hoa

Lors de la conférence en ligne, de nombreuses localités ont proposé que le Comité populaire provincial et le Département des ressources naturelles et de l'environnement accordent une attention particulière à la résolution de nombreux problèmes pour promouvoir la mise en œuvre des tâches en 2018.

M. Vo Van Hung, vice-président du Comité populaire de la ville de Cua Lo, a déclaré que 600 demandes de certificats d'utilisation des terres sont actuellement en attente. Outre le fait que les personnes n'ont pas finalisé les procédures, le problème le plus important réside dans le fait que certaines demandes concernent des terres attribuées sans autorisation, mais non conformément à la planification. Par conséquent, la province est invitée à proposer au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement un mécanisme pour résoudre ce problème.

Selon M. Nguyen Thanh Hai, vice-président du Comité populaire du district de Nghi Loc, il y a plus de 5 000 dossiers en attente dans le district, le plus difficile étant le manque de dossiers originaux pour prouver que les obligations financières ont été remplies, ce qui rend la tâche difficile au district.

Concernant la délivrance de certificats de droits d'utilisation des terres agricoles, les représentants de la ville de Vinh, du district de Nghia Dan et du district de Quynh Luu ont demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de demander aux unités de consultation de mesurer les cartes cadastrales pour délivrer des certificats de droits d'utilisation des terres...

Mesure et marquage du corridor de dégagement du projet à Vinh. Photo : avec l'aimable autorisation.

Expliquant les problèmes qui préoccupent les localités, le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Vo Duy Viet, a demandé aux localités de continuer à examiner et à classer l'arriéré des demandes d'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres aux ménages, en se concentrant sur les dossiers qui peuvent être résolus et en proposant au Département de coordonner le traitement de tout dossier problématique.

Soulignant les causes et les responsabilités de la lenteur de la délivrance des certificats d'utilisation des terres agricoles après le remembrement et l'échange de parcelles, conformément à la Directive 08 du Comité permanent provincial du Parti, M. Vo Duy Viet a affirmé que le Département inclurait cette tâche dans le plan 2018 et donnerait la priorité à sa mise en œuvre. Le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement continue de mettre en place trois groupes de travail chargés d'orienter, d'encourager, de guider et de soutenir directement les localités afin qu'elles puissent mener à bien les missions du secteur en 2018.

Prenant la parole lors de la conférence, en plus d'apprécier les contributions et de souligner certaines limites qui doivent être surmontées, le vice-président du Comité populaire provincial Dinh Viet Hong a demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de se concentrer sur l'examen et la collecte des difficultés et des problèmes découlant de la pratique pour élaborer et compléter les projets de modification et de complément des règlements du Comité populaire provincial sur la mise en œuvre de la loi foncière de 2013 dans le sens de la réforme des procédures administratives, en accordant une attention particulière aux politiques de compensation lorsque l'État récupère des terres et accorde des certificats aux personnes ; en surmontant les lacunes dans le processus d'attraction des investissements, en favorisant l'attraction des investissements, en améliorant l'indice de compétitivité provincial du PCI.

Scène de conférence. Photo : Mai Hoa

En outre, le Département des ressources naturelles et de l'environnement, les localités et les unités se concentrent sur la mise en œuvre des résolutions, directives, projets et plans émis par le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire provincial sur les terres, les minéraux, l'environnement, les ressources en eau, le changement climatique, etc.

Le vice-président du Comité populaire provincial a également demandé à l'industrie et aux localités de renforcer l'inspection et l'examen, de se concentrer sur le traitement post-inspection et examen pour garantir la rigueur de la loi, d'annuler résolument les projets en retard et d'autoriser les opérations uniquement lorsque les travaux de protection de l'environnement sont terminés.

Le vice-président Dinh Viet Hong a chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement d'élaborer et de mettre en œuvre le projet de réforme administrative sous la direction du ministère des ressources naturelles et de l'environnement et du Comité populaire provincial ; créer des changements positifs dans les domaines des ressources naturelles et de l'environnement, contribuant à promouvoir le développement socio-économique de la province...