上周任命各部委、各部门和地方官员

和平 January 22, 2018 06:39

(Baonghean.vn)——上周,许多部委、分支机构和地方的工作人员被任命为新头衔和新职务。

1. 中央青年团书记出席平定省委常务委员会会议

Sáng nay (16/1), tại Văn phòng Tỉnh ủy Bình Định, ông Hà Ban, Phó Trưởng Ban Tổ chức Trung ương Đảng đã trao Quyết định của Ban Bí thư Trung ương Đảng luân chuyển và chỉ định ông Nguyễn Phi Long, Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2012-2017 kiêm Chủ tịch Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam, đại biểu Quốc hội khóa XIV, tham gia Ban Chấp hành, Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Định, nhiệm kỳ 2015-2020.
1月16日上午,在平定省委办公室,中央组织部副部长河班宣读了中央书记处关于调任2012-2017年任期胡志明共青团中央书记处书记、越南青年联合会主席、第十四届国会代表阮飞龙为平定省委执行委员会、常务委员会委员的决定,任期为2015-2020年。

2. 高平原书记被任命为国家首都管理委员会主席

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc vừa ký quyết định thành lập Tổ công tác của Thủ tướng thực thi việc thành lập Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp. Theo đó, Phó thủ tướng Vương Đình Huệ làm Tổ trưởng Tổ công tác; cựu Bí thư Tỉnh ủy Cao Bằng ông Nguyễn Hoàng Anh giữ chức Chủ tịch Ủy ban này.
越南政府总理阮春福刚刚签署决定,成立总理工作组,负责落实在企业设立国有资本管理委员会的事宜。副总理王廷惠将担任工作组组长,原高平省委书记阮黄英将担任该委员会主席。

3.新任越南驻美国大使——副部长何金玉

Thứ trưởng Hà Kim Ngọc vừa được phê chuẩn làm tân đại sứ Việt Nam tại Mỹ.

1月17日,国会常务委员会批准外交部副部长何金玉先生出任越南驻美国特命全权大使。何金玉大使将于近期前往美国履新,接替其前任范光荣大使。

4. 新任越南常驻联合国代表团团长

ông Đặng Đình Quý - Thứ trưởng Bộ Ngoại giao làm đại sứ, trưởng phái đoàn đại diện thường trực Việt Nam tại Liên Hợp Quốc
1月17日,国会常务委员会批准任命外交部副部长邓廷贵为越南常驻联合国代表团团长,接替前任大使阮芳娥。

5.宣光省

 Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đình Quang trao quyết định bổ nhiệm lãnh đạo ngành nông nghiệp. Ảnh: Cổng TTĐT tỉnh Tuyên Quang
1月18日,省委常委、省人民委员会副主席阮廷光在农业与农村发展厅提交了任命阮文越为农业与农村发展厅代理厅长的决定,任命阮大成为农业与农村发展厅副厅长的决定。图:省人民委员会副主席阮廷光提交了任命农业部门领导的决定。图片来源:宣光省门户网站

6.胡志明市

TP.Hồ Chí Minh: Ngày 18/1, Phó Chủ tịch UBND TP.HCM Huỳnh Cách Mạng đã trao quyết định của Chủ tịch UBND TP.HCM bổ nhiệm, chức vụ Phó Giám đốc Sở Tư pháp TP.HCM cho ông Lê Đức Thanh. Quyết định có hiệu lực từ ngày 16/1/2018. Trong ảnh: Ông Lê Đức Thanh (giữa ôm hoa) giữ chức vụ Phó Giám đốc Sở Tư pháp TPHCM. Ảnh: Hochiminh.gov.vn
1月18日,胡志明市人民委员会副主席黄哲明宣读了胡志明市人民委员会主席关于任命黎德成先生为胡志明市司法局副局长的决定。该决定自2018年1月16日起生效。图中:黎德成先生(中间手捧鲜花)担任胡志明市司法局副局长。图片来源:Hochiminh.gov.vn

7.北江省

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lê Ánh Dương trao quyết định sáp nhập trường và bổ nhiệm cán bộ. Ảnh: Cổng TTĐT tỉnh Bắc Giang
1月17日,北江省人民委员会副主席黎英阳宣读了关于干部任免的决定,其中:重新任命越南韩国技术职业学院校长和副校长职务给阮公通同志和河全胜同志,任期5年,自2018年1月1日起生效;任命北江省技术职业学院主管副校长阮氏莺同志自2018年1月1日起兼任越南韩国技术职业学院副校长职务,直至达到规定退休年龄。图:北江省人民委员会副主席黎英阳宣读了关于合并学校和干部任免的决定。图片来源:北江省门户网站

8. 永福省

Vĩnh Phúc: Ngày 18/1, UBND tỉnh tổ chức lễ công bố quyết định thành lập Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh (CDC).  Tại buổi lễ, ông Vũ Việt Văn, Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch UBND tỉnh đã trao quyết định bổ nhiệm ông Nguyễn Khắc Lập giữ chức vụ Giám đốc Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh Vĩnh Phúc.
1月18日,省人民委员会举行仪式,宣布成立省疾病预防控制中心(CDC)。仪式上,省委委员、省人民委员会副主席武越文先生宣读了任命阮克立先生为永福省疾病预防控制中心主任的决定。图:省人民委员会副主席武越文先生献花并宣读了任命阮克立先生为永福省疾病预防控制中心主任的决定。图片来源:永福报

9.奠边省:1月16日,越共中央委员、奠边省委书记陈文山提交了奠边省委常务委员会关于干部工作的决定。决定自2018年1月15日起,省委常务委员会委员、奠边县委书记卢文方先生不再参加省委执行委员会、常务委员会,不再担任奠边县委书记,并担任2015年至2020年任期省委检查委员会主席。

10.广宁省:1月15日,省人民委员会常务副主席邓辉豪提请省人民委员会决定,临时调动县委副书记、平辽县人民委员会主席邓巴北担任广宁省新农村发展委员会副主任职务。

11.清化省:1月15日下午,清化省委宣布省委常委会决定,任命黎英春先生不再担任寿春县委书记职务,加入执行委员会,并担任清化市委副书记职务;

宣布清化省委常务委员会的决定,任命寿春县委常务副书记范梅英同志负责2015-2020年寿春县委的工作;

省委常务委员会公布关于推举黎英春同志为清化市人民议会候选人,选举其担任清化市人民委员会主席一职,任期为2016年至2021年。

12. 后江省

Sáng 21/1, Đoàn công tác của Ban Tổ chức Trung ương do ông Phạm Minh Chính - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương làm trưởng đoàn đã có buổi làm việc với cán bộ chủ chốt của tỉnh Hậu Giang để công bố Quyết định của Bộ Chính trị về việc chuẩn y chức danh Bí thư Tỉnh ủy Hậu Giang nhiệm kỳ 2015-2020 đối với ông Lữ Văn Hùng.
1月21日上午,以越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央组织部部长范明政为首的中央组织部工作代表团与后江省主要领导举行工作会议,宣读了中央政治局关于批准吕文雄同志出任2015-2020年任期后江省委书记的决定。图为:范明政先生向吕文雄先生传达了政治局的决定。

根据综合
复制链接

特色义安报纸

最新的

上周任命各部委、各部门和地方官员
供电内容管理系统- 产品