拖欠教师交通费逾10亿越南盾，拖欠3年

（Baonghean.vn）——从 2014 年至今，Tuong Duong 县数百名教师尚未领取交通补贴。

» 两名党员因违反向 Tuong Duong 学生发放津贴而受到纪律处分

12月6日，Tuong Duong县人民委员会宣布，该县将为2014年至2016年期间被“遗忘”的数十所学校的教师支付差旅费。这笔拖欠的款项总额高达10多亿越南盾。

祥阳县人民委员会副主席维美山（Vy My Son）表示：“县里还成立了一个委员会，负责审查这段时期教育部门的所有政策，避免出现任何缺陷。预计审查工作将于12月15日前完成。”

此前，许多教师抱怨称，自 2014 年以来，他们就没有收到过差旅津贴。

与此同时，祥阳县面积超过28万公顷，是越南最大的自然保护区；面积是北宁省的三倍多，几乎是太平省的两倍。此外，该地区被水力发电站和崎岖的山脉分割，给普通民众，尤其是教师出行带来了困难。

祥阳县是越南最大的县，但其区域被水力发电湖和崎岖的山脉隔开，给教师和居民出行带来诸多不便。图片：Tien Hung

祥阳县人民委员会与该地区57所学校合作，发现有29所学校尚未支付2014年的交通补贴，金额近4.4亿越南盾。2015年，有10所学校未支付交通补贴，金额超过6000万越南盾。2016年，有26所学校未支付交通补贴，金额近5.2亿越南盾。

根据第116/2010/CP号法令，在特别艰苦地区服务的教师可享受7项津贴和补贴，包括景点津贴；长期服务津贴、首次津贴；调动津贴；离开艰苦地区或退休；年假、节假日和春节期间的观光、专业培训和往返家乡的交通费。

教师们在Tuong Duong县边境附近的一所学校上课。图片：Tien Hung

在解释为何未能及时向教师支付这笔款项时，维美山先生表示，所有这些政策都是从年初就列入预算的，但在使用年度预算的过程中，学校并没有对每一项具体支出项目进行详细分配，导致有些项目冗余，有些项目缺失。

“学校的年度预算结算报告没有显示交通补贴缺失的金额，而区人民委员会也没有收到任何额外资金的请求”，Son 先生说，并补充说，财政和计划部门与年度预算单位之间的补贴审查并不及时或没有按照区人民委员会的要求定期进行。

区人民委员会副主席承认，近年来区政府没有提供足够的资金来覆盖整个政策，并表示在这种情况下，学校应该更加灵活。

“例如，如果学区一年只提供70%的预算，学校也必须列出清单，分摊到所有政策上，以便所有政策都能得到支付。也许每项政策暂时只向教师支付70%的款项。但是，当资金拨付到位后，学校会将其全部分配，而资金分配到位后，最后一笔款项就拿不到了。”孙先生说。

与此同时，一位不愿透露姓名的校长表示，学区将责任归咎于学校的做法并不妥当。“每年，财务和规划部门都不列一份详细的清单，只是一次性拨给学校一笔钱，让它们自己分配。而学校会计已经做了预算，提交的具体支出清单却被驳回了。此外，拨给的钱根本不够，有些学校只能支付25%左右，学校该如何管理？”——校长对此感到很沮丧。

此前，11月17日，省委检查委员会宣布对两名党员进行纪律处分，原因是他们拖欠了Tuong Duong县贫困学生资助金56亿越南盾。

据此，对原县人民委员会主席郑明珠先生给予了批评教育，对县财政计划部部长王建强先生给予了警告。

2013-2014学年，祥阳县财政与计划厅未向县教育与培训厅划拨超过56亿越南盾用于支付学生费用，而是将其用于不当用途。省委检查委员会认定，2015年担任该县人民委员会主席的郑明珠先生未能妥善执行社会保障政策规定。

王建强先生是导致此次违规行为的直接责任人。此外，省委检查委员会还对2013年至2015年期间涉事的祥阳县人民委员会领导进行了批评和提醒，同时要求进行审查，并建议县领导免去王建强先生的职务。

天鸿