省人民委员会主席阮德忠12月定期接见公民

省人民委员会主席阮德忠同志接见了公民张文黎（居住于义禄县义风社）。

省人民委员会主席阮德忠2021年12月例行公民接待会概况。图片：范邦

黎先生代表义风乡（Nghi Loc）的 13 户家庭，向主管部门请愿，解决义风乡 1 村永久居住家庭的土地使用权问题，这些家庭的房屋位于义安乡（荣市）和合村的行政边界内，以稳定他们的生活。

“近30年来，由于土地没有办理土地使用权证，群众无法抵押借款进行生产经营，影响了子女的教育。”乐先生说。

公民张文黎（Truong Van Le）展示请愿书内容。图片：范邦（Pham Bang）

关于土地使用来源，荣市人民委员会主席陈玉祖先生表示，这13户居民的土地是在1988年至1993年间，由宜风合作社未经批准授予的，用于居住。其中，7户已提交申请，总面积为1086平方米，其余6户尚未提交申请。这些居民的土地全部在46号国道扩建的规划范围内。

“此前，宜风乡曾有一项政策，将主干道沿线的部分农田转为住宅用地，但这些农户不同意，因此无法根据第64号法令对这些农户进行土地分配。因此，这几户农户的信息没有出现在299号地图、清单簿以及宜风乡的土地登记册上。”涂先生说。

荣市人民委员会主席陈玉慈先生汇报了公民请愿的审议结果并提出了解决方案。图片：范邦

荣市人民委员会主席还表示，根据荣大学第二校区建设规划，7块地块被纳入规划，需要安置。但规划调整后，这部分地块已全部纳入46号国道扩建规划。由于规划问题，这些住户至今仍未拿到土地使用权证。

针对这一问题，自然资源与环境部部长黄国越表示，未经批准获得土地的农户，如果履行了对国家的财政义务，将有资格获得土地使用权证的审批。交通运输部部长黄富贤表达了意见，他正在研究考虑调整途经宜安乡的46号国道规划，将农户土地面积从规划中剔除。

黄富显先生提出了解决此案的建议。图片：范邦

在听取公民和荣市人民委员会、各部门、分支机构的意见后，省人民委员会主席对这些家庭表示同情，因为多年来，由于规划问题，他们没有享受到土地权。

为彻底解决公民对规划提出的要求，省人民委员会主席责成建设厅主持并配合荣市人民委员会和相关部门审查总体规划，研究调整该地区分区规划中108米横截面积规划，研究调整可能性，使其与46号国道和荣大学第二校区的规划相一致。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志就如何解决此案做出总结。图：范邦

如果需要调整，建议主管部门调整场地，确保其适合46号国道和荣大学2号校区的景观。如果不进行调整，则需要明确说明实施清理和安排家庭安置地点的计划。

关于土地来源和财务义务，省人民委员会主席责成荣市人民委员会检查土地使用情况，确保这些农户自1988年至1993年至今一直使用土地，并符合实际情况。如果符合规划，将以此为基础考虑向农户发放土地使用证。检查结果将于2022年1月15日前报告省人民委员会主席，以便审议并解决人民的诉求。