河内:湖水变色,死鱼浮上水面

May 11, 2016 11:42

湖边的景象并不美好:浑浊的湖水,死鱼死螺漂浮,垃圾遍地。一股恶臭从调节城市空调的“肺”里飘出来……

Hồ Ngọc Khánh được cải tạo vào tháng 6/2015 với mục tiêu cải thiện cảnh quan, môi trường. Từ tháng 2/2016, khi hoàn thành cải tạo đến nay, cuộc sống người dân quanh hồ bị đảo lộn bởi mùi hôi thối nồng nặc bốc lên từ mặt nước.
玉庆湖于2015年6月开始整治,旨在改善景观和环境。自2016年2月整治工程竣工以来,湖面散发出的强烈恶臭扰乱了周围居民的生活。
Bất kỳ ai đi qua góc hồ từ số nhà 20 đến 36 phố Phạm Huy Thông đều phải bịt mũi, các hộ gia đình kinh doanh buôn bán cạnh đó rơi vào tình trạng vắng khách và đóng cửa. Lý giải hiện tượng, ông Nguyễn Mạnh Hùng - Phó giám đốc Ban Quản lý dự án thoát nước Hà Nội, cho hay sau khi được cải tạo, hồ nào cũng xuất hiện tảo lục. Sau những ngày phát triển, tảo sẽ chết và nổi lên mặt hồ thành từng đám bọt theo chiều gió dạt về một góc, phân hủy gây ra mùi thối. Quá trình này kéo dài khoảng 1 đến 1,5 tháng rồi tự hết. Công tác xử lý váng tảo, rác đang được thực hiện. Đến ngày 6/5, đoàn kiểm tra của UBND quận Ba Đình, UBND phường Ngọc Khánh thông tin, tình trạng ô nhiễm đã giảm được khoảng 70%.
从范辉通街20号至36号门的湖角经过的人都必须捂住鼻子,附近的商店也都冷清了下来。河内排水项目管理委员会副主任阮孟雄解释道,整治后,每个湖泊都出现了绿藻。经过几天的生长,藻类会死亡,然后以泡沫团的形式漂浮到湖面上,随风飘到角落里,分解并发出恶臭。这个过程持续约1到1.5个月,然后自行停止。处理藻类浮渣和垃圾的工作正在进行中。截至5月6日,巴亭县人民委员会和玉庆坊人民委员会检查组报告说,污染减少了约70%。
Bờ Hồ Tây đoạn ven đường Thanh Niên - Nguyễn Đình Thi, nơi có dãy du thuyền, quán bar, nhà hàng nổi đang cạn nước, trơ ra tầng rác thải dày đặc. Trước đó vào năm 2010, nhà chờ du thuyền và du thuyền hoạt động tại đây đã bị Phòng Cảnh sát môi trường, Công an Hà Nội lập biên bản vì chưa có đề án bảo vệ môi trường, chưa có giấy phép xả thải.
西湖沿岸的青年-阮廷氏街,曾经停泊着成排的游艇、酒吧和水上餐厅,如今却干涸了,露出了厚厚的一层垃圾。早在2010年,这里的游艇候船室和运营的游艇就曾因没有环境保护计划和没有排放许可证而被河内市公安局环境警察局罚款。
Hồ Đền Lừ (Hoàng Mai) tại những đoạn ngóc ngách sát mép hồ, cá chết thối rữa nổi lên mặt nước, nước hồ chuyển màu xanh đậm.
丹禄湖(黄梅)湖边的角落里,死鱼和腐烂的鱼漂浮在水面上,湖水变成深绿色。
Cá, ốc nổi dày đặc phía khu BT11B cạnh hồ Văn Quán (Hà Đông).
靠近范关湖(河东)的 BT11B 地区鱼类和蜗牛密集。
Hồ Hào Nam tạm thời bị thu hẹp để phục vụ dự án đường sắt trên cao. Khoảng diện tích còn lại của mặt hồ nổi đầy váng, xung quanh rác thải chất đống ngổn ngang. Ông Nguyễn Xuân Trang, Trưởng ban quản lý di tích đền Hào Nam (bên cạnh khuôn viên hồ), cho biết:
为了修建高架铁路,湖南湖曾被临时缩窄。湖面剩余区域满是浮渣,周边地区垃圾遍地。湖南寺遗址管理委员会(位于湖区附近)主任阮春长先生说:“2012年,市政府将1万平方米的土地移交给东大区,用于建造一个调节湖,用于储存雨水。目前,周边许多居民的生活污水都排入湖中,每当天气炎热或下雨,湖水就会散发出难闻的气味。”
Theo báo cáo mới nhất của Trung tâm Nghiên cứu môi trường và cộng đồng - CECR (Liên hiệp các Hội Khoa học kỹ thuật Việt Nam), năm 2010 Hà Nội có 122 hồ. 86/122 hồ được kè toàn phần, chiếm trên 77%. Trong số hồ đã được kè, tình trạng người dân lấn chiếm làm hàng quán diễn ra tràn lan.
根据越南科学技术协会联盟(CECR)环境与社区研究中心的最新报告,2010年河内共有122个湖泊,其中86个湖泊已完全填筑堤坝,占比超过77%。在已填筑堤坝的湖泊中,人们侵占湖泊开设商店的情况十分普遍。
Hồ Văn Chương rộng 13.000 m2 nằm trên địa bàn giáp ranh và thuộc quyền quản lý của ba phường là Văn Chương, Thổ Quan và Hàng Bột. Hồ Văn Chương là hai trong số nhiều hồ đang bị ô nhiễm nặng ở Hà Nội bởi phải tiếp nhận nhiều nguồn xả thải. Nước hồ màu xanh đục, quanh miệng cống mùi hôi thối, mỗi khi mưa xuống, nước hồ chuyển màu đen đặc quánh.
万章湖面积达13000平方米,位于河内市边界,由万章、托关和杭博三个镇管辖。万章湖是河内众多污染严重的湖泊之一,因为它接收了众多废物。湖水呈浑浊的绿色,嘴边弥漫着下水道的恶臭,每逢下雨,湖水就会变成浓浓的黑色。
Hồ Kim Liên (3.000 m2) với cỏ dại, bèo gần như phủ kín. Dự án xây dựng cải tạo hạ tầng kỹ thuật xung quanh hồ Kim Liên được UBND TP Hà Nội phê duyệt ngày 23/4/2004, với tổng kinh phí 38,3 tỷ đồng, do Ban quản lý dự án Giao thông đô thị (Sở Giao thông Vận tải) làm chủ đầu tư. Hơn 10 năm được phê duyệt, tiểu dự án cải tạo hồ Kim Liên vẫn dậm chân tại chỗ.
金连湖(3000平方米)几乎完全被水草和浮萍覆盖。金连湖周边技术基础设施整治项目于2004年4月23日获得河内市人民委员会批准,总投资383亿越南盾,由河内市城市交通项目管理委员会(交通部)投资建设。金连湖整治子项目获批十余年后,至今仍处于停滞状态。
Hồ Linh Quang nằm ở ngõ Văn Chương II, phường Văn Chương, quận Đống Đa, diện tích 22.000 m2. Tình trạng ô nhiễm khiến nước hồ chuyển sang màu đen, bốc mùi xú uế, ven bờ bị rác thải và cỏ dại phủ. Kết quả phân tích cho thấy nước hồ bị ô nhiễm hữu cơ và sự phát triển mạnh của tảo.
灵光湖位于东多县万章坊万章二巷,面积为2.2万平方米。污染导致湖水发黑,散发恶臭,湖岸布满垃圾和杂草。分析结果表明,湖水受到有机污染,藻类生长旺盛。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
河内:湖水变色,死鱼浮上水面
供电内容管理系统- 产品