富国岛前囚犯获得功勋工匠称号的历程

在帝国监狱里

唐廷释先生（生于1950年）在位于义安省演州县演东乡2村的家中，留出很大一块空间用来悬挂纪念照片和传统乐器。他说：“我从小就对单弦琴和二弦琴情有独钟。当我在南方战场上行军时，二弦琴和二弦琴的琴声一直萦绕在我的耳畔。即使在我被敌人俘虏流放期间，富国岛监狱在这个被称为“人间地狱”的地方，我依然能找到熟悉的声音……”。

唐廷施先生自幼热爱民间音乐。图片：康康

少年唐廷释在父亲的教导下，学习打鼓、拉二胡、弹独弦琴、吹笛子、唱独奏，并四处演出。1967年，初入青涩的唐廷释应征入伍，与战友们一起在长山线演出，成为559团41站的“文化艺术家”。

经过两年多的战斗，1969年，在一场激烈的战斗中，士兵唐廷施负伤，不幸落入敌手。他饱受毒打和折磨，却只透露自己名叫阮忠孝，来自乂安省。敌军无法套出任何情报，便将他押送至富国岛监狱。

在近四年的惊涛骇浪中，共产党囚犯唐廷释和他的战友们忍受了敌人的毒打和残酷的迫害。也正是在这里，他有机会结识了在政治、经济、文化等领域才华横溢的人士。民乐学习和交流制作和使用乐器的经验。

唐廷释先生在军队服役期间，功勋卓著。图片：孔康

为了抚慰自己和战友们每次遭受毒打后的痛苦，同时也为了维护共产党员的意志和正直，释先生尝试制作演奏用的乐器。二胡的琴颈是用厨房里的柴火做的，二胡管是用狱警扔在后院的水罐做的，包着二胡管的皮革是从口粮里的河豚皮上取下来的，琴弦则是从扔在篱笆后面的电线上剪下来的……

两弦琴终于完成了，战友们听到这深情的旋律，无比欣喜，这旋律传达着他们对故土的思念和眷念。之后，释先生继续制作笛子，他把一块瓦楞铁皮剪下来，卷起来，打孔排气。虽然音色不如乡下的竹笛，但依然清脆悦耳，令人回味无穷，令人心生怀念。

从此，共产党战俘的文化艺术活动更加活跃，兄弟同志之间更加亲近，同甘共苦，互相鼓励，共渡难关，坚定了对民族解放斗争胜利的信心。

转移有价值的资产……

唐廷施先生的乐器收藏。摄影：Cong Khang

1973年，唐廷释先生根据《巴黎协定》获释。南方解放后（1975年），他复员返回家乡，当时他的残疾程度已达到71%。尽管健康状况每况愈下，这位前军人仍然积极参与社会工作，并多年来一直担任被敌军囚禁在演州县的革命士兵协会主席。

尤其是，Thich 先生仍然对民间音乐怀有热情，他花时间游历全国各地，与著名艺术家见面，民间艺人一方面学习乐器演奏和民歌演唱技巧，另一方面投身于本地文化艺术运动，成为一名演奏奏鸣曲、二弦琴、单弦琴、竹笛和鼓的音乐家。

同时，唐廷释先生还成立了乐团，在节假日、节庆、丧葬和家庭祭祀等仪式上为当地社区服务，并向子孙后代、乐团成员和民众传授和提高使用传统乐器（单簧管、笛子和竹笛）的技能。

他的儿子唐廷孝和两个孙子唐廷顺和唐氏琼如都是他得意门生。目前，唐廷顺已精通单弦琴、长笛和二弦琴，并开始学习制作这些乐器。唐廷顺也是他祖父创立的音乐团体的活跃成员。

唐廷师先生和他的孙子唐廷顺演奏传统乐器。图片：Cong Khang

表彰对保护工作的贡献文化认同，保护和教授传统音乐，总统刚刚签署了一项决定，授予唐廷施先生“功勋工匠”称号。

“这不仅对我，也对我的整个家庭来说都是一种荣誉和骄傲。这对我来说是一种鼓励和动力，让我能够继续坚持演奏传统乐器。” 阮先生坦言。