安城县征收商业家庭税的困难

（Baonghean）——2017 年家庭税的增加使得征收变得困难。

安城镇的商业贸易活动日渐频繁，熙熙攘攘。根据修订后的增值税法，年营业额在1亿越南盾及以下的商户可免征增值税。

因此，目前免缴个人所得税的低收入家庭数量将会增加，税务部门的纳税人，即年收入1亿越南盾及以上的经营户，将面临更多问题。这些家庭也认为，个人所得税政策仍然不公平，因为他们不再像以前那样享受家庭所得税扣除。

安城镇人民委员会副主席、税务咨询委员会主席潘端进先生表示：尽管镇人民委员会配合专门税务官员开展信息宣传工作，并检查了该地区所有商业家庭建立一套系统，避免漏缴税款。

上级分配给地方的预算，按一般规定，大多增加了20%，但至今大多数家庭还没有同意。

安城镇税务咨询委员会主席向1号街区的武氏清春女士一家解释20%的增税调整。照片：Anh Tuan

根据省人民议会和安城县人民议会下达的2017年财政收入预算，第一季度的预算拨款约为63亿越南盾，但截至目前，全县仅征收近34亿越南盾。

原因：管理户范围较大，虽然机制允许经营户自行申报、自行纳税并负责申报，但很多经营户纳税意识不强，大多没有记录，导致销售管理难度较大。

纳税人由于资金量较大，不敢到银行、国库缴纳，但仍想直接在家缴纳，所以习惯于按月缴纳，而不是按季度缴纳。

安城税务局局长杨明德表示，对于安城县来说，个体工商户的收入虽然不多，但征收起来却非常困难，一来是因为个体工商户的法律意识不够强，二来是经营活动的收入也比较低。

全区有商户3000多户，但按规定向国家财政缴纳税款的只有900多户，约占30%，但行业较多，其中一半从事运输业。

目前，安城税务局正配合做好宣传工作，审查并制定正确、完整、及时的税表，坚决处理抗拒、拖延和不按规定缴纳税款的情况。

段先生

（安城电台）