关于吊销Thu Do综合建筑贸易股份公司金矿开采许可证的提案

自然资源与环境厅在呈交给省人民委员会的报告中通报：守都建筑贸易股份公司（总部位于河内市东多区芳梅坊嘉风街251号）在祥阳县安那乡和安静乡实施的地下金矿开采项目，占地面积126.7公顷。投资者于2017年1月19日获得自然资源与环境部颁发的75/GP-BTNMT号金矿开采许可证。

在安静乡和安那乡（Tuong Duong）的普平山上，目前有大约27至28条非法金矿开采隧道。图片：Nhat Lan

经检查审查，截至目前，Thu Do建筑贸易股份公司尚未执行第75/GP-BTNMT号开采许可证及其他相关法律法规的规定，具体如下：

未按照法律规定将矿山设计图报国家主管部门审批；未按照规定向省人民委员会报到现场勘察、确定坐标、采矿地点和标定许可采矿区边界；未按照法律规定办理土地用途变更手续。

2017 年 1 月 19 日，自然资源与环境部向 Thu Do 建筑贸易股份公司颁发了编号为 75/GP-BTNMT 的开采许可证。图片来源：Nhat Lan

环境影响评估报告和环境修复方案尚未重新制定，矿山尚未建设，尚未进行开采，也尚未通知义安省人民委员会。祥阳县人民委员会、安那乡人民委员会、安静乡人民委员会、矿山基本建设开始日期、开始开采日期。

自然资源与环境部已于 2019 年 2 月 20 日发布第 776/STNMT-KS 号公文和第 5042/STNMT-KS 号公文，报告给越南地质矿产总局 - 自然资源与环境部，要求撤销向 Thu Do Construction and Trading Joint Stock Company 颁发的第 75/GP-BTNMT 号采矿许可证。

截至检查时，投资者尚未完成开发和运营该项目的相关法律程序。违反了2010年11月17日第60/2010/QH12号矿产法第55条第2款的规定。

近年来，祥阳县党委、政府协同职能部门，大力打击非法采金活动。图片：撰稿人

自然资源与环境厅向省人民委员会建议：基于项目实施情况检查结果，自然资源与环境厅报告并建议越南地质矿产总局-自然资源与环境部撤销2017年1月19日颁发给首都建筑贸易股份公司的采矿许可证第75/GP-BTNMT号，用于在Tuong Duong县Yen Na乡和Yen Tinh乡实施原金矿地下采矿项目。撤销原因：投资者违反了2010年11月17日第60/2010/QH12号《矿产法》第55条第2款和第58条的规定。

2021年12月8日，在省人民议会第四次会议的答问会上，祥阳县委书记代表阮文海通报称，近日，首都建筑贸易股份公司前往祥阳县，就祥阳县安那乡和安静乡原金矿开采项目环境影响评估报告内容向社区进行咨询。据此，他请求自然资源与环境部部长黄国越先生就此事作出说明。

自然资源与环境部部长表示，自然资源与环境部于2017年1月19日签发了第75/GP-BTNMT号许可证，要求基建贸易股份公司重新编制环境影响评估报告。目前，该公司正在征求公众意见，因此请祥阳县指示该公司收集公众意见。如果县里不同意，那就不同意。请县里通过自然资源与环境部向省人民委员会汇报，以便自然资源与环境部继续建议省人民委员会发文，建议自然资源与环境部吊销基建贸易股份公司颁发的金矿开采许可证。

祥阳县（Tuong Duong）部队烧毁了非法采金者的营地。图片：撰稿人

自然资源与环境部主任黄国越强调：“根据选民的反馈，金矿开采影响环境、扰乱安全秩序，并引发诸多社会问题。因此，自然资源与环境部建议主管部门撤销已颁发的开采许可证。”

关于选民于2021年12月7日至8日就Tuong Duong县Yen Tinh乡Pu Phen山金矿开采问题提出的请愿，义安电子报刊登了一系列文章《完成撤销普平山金矿开采许可证》。为落实省人民委员会关于检查和处理进展缓慢项目的指示，2020 年 11 月，自然资源与环境部提议吊销自然资源与环境部向 Thu Do 建筑贸易股份公司颁发的 Pu Phen 山金矿开采许可证。

《坚决撤回禁止普平山金矿开采的决议——安静省需要保持安静》一文封面。摄影：Nhat Lan

《坚决撤销普平山金矿开采停业许可证——依法依规》一文封面。摄影：Nhat Lan