义安省人民委员会向自然资源与环境部提议撤销祥阳金矿开采许可证：这一决定满足了人民的愿望！

人们想要什么

2014年7月24日，Thu Do General Construction and Trading Joint Stock Company获得省人民委员会颁发的投资许可证第2721000048号，用于在祥阳县安那乡和安静乡实施原金矿地下开采项目，年产能为1000吨矿石；2017年1月19日，该公司获得自然资源与环境部颁发的矿产开采许可证第75/GP-BTNMT号。

由于在此期间不得不承受诸多后果土都总建工贸易股份公司从 2008 年到 2013 年的勘探活动让安静乡和安那乡的人民感到担忧，他们反对金矿开采项目。

由于人民的请愿，以及多年来在追捕和驱逐“淘金匪徒”以及克服“淘金匪徒”造成的后果方面所做的艰苦努力，祥阳县党委和政府多次请求省人民委员会及相关部门和分支机构考虑并请求自然资源与环境部撤销2017年1月19日颁发给Thu Do建筑和综合贸易股份公司的第75/GP-BTNMT号黄金开采许可证。

2021 年，经检查发现该项目进度落后，根据祥阳县的建议，省人民委员会指示自然资源与环境厅出具文件，请求越南地质矿产总局考虑并建议自然资源与环境部撤销 2017 年 1 月 19 日颁发的第 75/GP-BTNMT 号许可证。

2023年12月6日，自然资源与环境部以第10340/BTNMT-KSVN号文件提出请求后，省人民委员会指示祥阳县人民委员会允许Thu Do综合建设贸易股份公司与安静乡和安那乡的人民进行磋商。

2024年5月9日，召开了两场会议，收集越南祖国阵线委员会、人民委员会以及安那乡和安静乡居民的意见。省级部门和分支机构代表、党委代表、人民议会代表、人民委员会代表、祖国阵线委员会代表、党组书记、村长、各界知名人士以及安静乡和安那乡各村群众组织代表出席了这两场会议，会议结果均对项目实施表示反对。

甚至有很多人回忆起当年Thu Do综合建设贸易股份公司组织调查的那段时期，认为那是一段黑暗时期，给这两个公社的人民带来了许多后果。

正如那本村（安那乡）祖国阵线委员会书记兼主席维清湾先生回忆起十多年前他担任乡警察时，不得不非常努力地追捕“淘金匪徒”；并意识到“采金对人民没有好处，影响环境、畜牧业生产活动，还会引发更多社会弊端”。

安静乡土地官员梁庆荣先生证实，当秋都建设贸易股份公司组织调查时，安静地区经常治安不稳定；遭受了很多环境后果，畜牧业生产也遇到了很多困难。

Uynh先生表示：“我确认该项目已在此地投入运营，并造成了诸多后果。因此，我不同意实施该项目……”

或者，景通村一位德高望重的人士，梁雄隆先生（原安静乡公安局长）说：“这家公司的勘探活动扰乱了社会治安，导致妻子们因丈夫吸毒而失去丈夫，破坏了环境，损害了生产和牲畜。因此，我不同意实施这个项目……”

主题请请求相关部门吊销金矿开采许可证！

2024年7月2日，省人民委员会签发第5514/UBND-NN号文件，责成计划投资厅牵头协调自然资源与环境厅及相关部门，审查并向省人民委员会提交在祥阳县安那-安静乡建设金矿的投资项目方案，确保其符合现行法规规定的程序和权限。截至2024年8月23日，计划投资厅向省人民委员会提交了第3360/SKHDT-DN号报告，共13页。

在此，计划投资厅全面具体地引用了法律文件和项目实施情况；以及相关机构（包括自然资源与环境厅、祥阳县人民委员会、秋都总建设贸易股份公司等）的意见。计划投资厅认为，根据2020年《投资法》第47条和第48条的规定，目前没有依据投资法的规定终止该项目的运营。

然而，根据省人民委员会于2014年7月24日向Thu Do建筑贸易股份公司颁发的第2721000048号投资许可证，该项目已过期。此外，省人民委员会于2021年12月7日发布了关于处理进展缓慢项目的第9556/UBND-CN号文件，其中责成自然资源与环境厅向越南自然资源与环境部地质矿产总局报告并建议撤销于2017年1月19日颁发给Thu Do建筑贸易股份公司的第75/GP-BTNMT号许可证。

然后，根据 2021 年 12 月 20 日第 7926/STNMT-KS 号文件，自然资源与环境部建议越南地质矿产总局向自然资源与环境部报告并建议撤销 2017 年 1 月 19 日颁发的第 75/GP-BTNMT 号矿产开采许可证。

2023年12月6日，越南自然资源与环境部发布第10340/BTNMT-KSVN号文件时，越南矿产局工作组与自然资源与环境部、祥阳县、安那乡和安静乡以及秋都建设贸易股份公司的代表举行了工作会议。会上，秋都建设贸易股份公司提出组织社区咨询，并承诺如果民众不同意实施该项目，将承担全部责任，同意撤销并终止许可证的有效性。此次会议收集了越南党委、人民议会、人民委员会、祖国阵线委员会以及安那乡和安静乡居民的意见，结果显示，100%的受访民众表示反对！

因此，计划投资厅同意祥阳县人民委员会和自然资源与环境厅的意见，请求省人民委员会继续建议自然资源与环境部撤销2017年1月19日颁发给Thu Do综合建设贸易股份公司的第75/GP-BTNMT号矿产开采许可证。

2024年8月27日，省人民委员会根据计划投资厅的建议，向自然资源与环境部发出第7344/UBND-NN号文件，内容如下：“省人民委员会同意计划投资厅汇总的各分支机构和地方政府的建议（如上述文件所述），并要求自然资源与环境部撤销2017年1月19日颁发给Thu Do建筑综合贸易股份公司的第75/GP-BTNMT号许可证，该许可证允许该公司在祥阳县安那-安静乡开采金矿，以便主管机关依法开展国家管理工作。敬请自然资源与环境部审议并作出决定。”

遵照人民意愿做出的决定！

2024年9月3日，安静乡党委书记光文登收到省人民委员会发往自然资源与环境部的第7314/UBND-NN号正式电报后，告诉《义安报》记者，省人民委员会决定出具文件，要求自然资源与环境部撤销金矿开采许可证，这是“一项符合人民意愿的决定”。

安静乡委书记光文登在致义安报的信中写道：“根据实际情况和人民的意见和建议，有关部门迅速介入，达成共识，负责任地向省政府提出申请，请求自然资源与环境部撤销2017年1月19日颁发给守都建设贸易股份公司的第75/GP-BTNMT号许可证。因此，我谨代表安静乡党委、政府和人民，感谢省、县级机关和媒体对安静乡为克服守都建设贸易股份公司勘探活动造成的负面影响所做的努力给予关注和认可，感谢他们为团结一致、彻底杜绝普芬山金矿开采所做出的贡献……”