义安省：对荣市至库阿洛公路相关违规行为的乡长和土地官员进行纪律处分

为了完成连接荣市和库阿罗市的 72 米大道穿过该地区的场地清理工作，近年来，宜风乡（Nghi Loc）人民委员会对土地进行了审查、授予、交换和分配给受影响的家庭。

然而，在此过程中，许多受项目影响的土地被宜风乡政府认定为土地使用来源不正确、土地面积波动，从而无法获得新的土地使用权证。

典型案例是，宜风乡当局将原属居民区道路的近99平方米土地“强制”纳入宜风乡第8村阮廷风先生家的土地使用权证（LURC），以制定荣市—库阿洛连接路项目的补偿计划。

具体而言，2015年，Nguyen Dinh Phong先生从Nghi Loc区人民委员会获得了土地使用权证书，面积为1,872平方米，位于地块编号274，地图编号11，地块边界显示北面毗邻住宅道路。

2018年，在实施荣-库阿洛公路补偿项目征地后，阮廷峰先生家从区人民委员会获得了新的土地使用权证，面积为222平方米，地块边界仍然显示毗邻道路。

然而，2019年4月，Nghi Loc县人民委员会向Phong先生的家人颁发了新的、修订的土地使用权证，面积增加了321平方米，证号为CQ394855。

义风乡人民委员会总部，义禄县。摄影：Thao Nguyen

此次面积变更“抹去了”冯先生土地旁的住宅道路，冯先生的土地面积自然增加到99平方米。为了成功实现土地合法化，许多文件似乎都是伪造的，以符合2014年《土地法》的土地分配条件。具体来说，冯先生土地使用权证发放的调整已于2013年12月合法化。

然而，宜禄县监察局在检查中指出：“2018年，阮廷峰先生一家并没有占用该地块的相邻道路用于园林用途或在土地上进行工程建设。要求更正并重新颁发阮廷峰先生在2013年12月之前使用该道路进行工程建设的土地使用权证的文件是不现实的。”

同样，在范文寿先生的案件中，宜风乡政府认定其在1264号地块、17号地块的土地使用来源有误，导致非法分配土地，并制定了荣-库阿卢公路项目补偿计划，该项目总面积达数千平方米。此外，通过检查，当局还发现了阮文信先生（6村）、阮文仁先生和阮德达先生（9村）的家人在土地使用权证发放文件中存在违规、与实际情况不符的情况，地籍官员和宜风乡人民委员会主席也证实了这一点。

经核查，有关部门认定上述农户已从宜风乡政府获得数十亿越南盾的土地征用补偿。因此，宜禄县人民委员会还要求向阮德达先生追收2.46亿越南盾，该笔款项已存入县财政局的临时账户。向阮文年先生追收2.847亿越南盾。要求阮廷风先生归还土地使用证上原划拨的99平方米道路面积……

Vinh - Cua Lo 大道项目。照片：Thao Nguyen

可以看出，为了使土地使用来源的确定、土地使用权证的发放和变更合法化，增加或减少在建的荣-库阿卢公路项目所影响的土地面积，土地官员、宜风公社人民委员会主席和宜禄县相关部门和办公室负有重大责任。

宜风乡土地管理和使用检查结束后，宜禄县人民委员会对多名相关干部给予了纪律处分。其中，宜风乡人民委员会主席阮廷海先生和张文幸先生受到宜禄县人民委员会“警告”级纪律处分；土地使用权登记处两名干部范成功先生和陈功成先生受到“批评”级纪律处分。

宜风乡人民委员会主席阮廷海证实了上述消息，并表示阮廷海目前已递交“辞职信”，不会参加新一届地方执行委员会。土地官员张文行在受到纪律处分后，已被调往其他地区。

宜禄县委书记范鸿光表示，宜风乡有关干部违法违规行为已通过检查，已全部查明，并将依法依规处理。