我们必须转变思维，让文化遗产成为经济发展的动力。

许多顶尖专家和科学家出席了此次科学会议。图片：Thanh Cuong

出席科学研讨会的有前贸易部长、省顾问组组长张廷选先生，前越南经济研究所所长陈廷添副教授，国家文化遗产委员会副主席邓文排副教授，文化体育旅游部文化遗产司领导，国内顶尖科学家。

乂安省方面，出席会议的有：省委常委、省人民议会副主席高氏显，省委常委、省机关集团党委书记阮南定，省人民委员会副主席丁越红，省各厅局、行业、领域和地方领导。

将遗产转化为经济发展的动力

Hang Bua 节（Quy Chau）。照片：Canh Hung

义安省自古以来就以人杰地灵而闻名，拥有丰富的文化遗产，从平原到山区，绵延不绝。义安省的遗产类型多样，包括文化遗产（历史遗产）、博物馆、乡村遗产（农业遗产）、城市遗产、建筑遗产（艺术遗产）、工业遗产、自然景观遗产和非物质文化遗产。

义安省各地和专家提出的大大小小的遗产数量已达2,327处，未来这个数字不会停止......而根据清查结果，截至2017年，义安省共有遗产2,602处，其中风景名胜区439处，国家特别遗产4处，国家级遗产142处，省级遗产239处。

宁静的荣城。图片库

此外，义安省每年有29个传统和新节日，与精神仪式和遗址文化活动有关。义安省也是越南最大的省份，拥有丰富的自然资源、著名的景观和具有旅游发展潜力的景观。

明确文化遗产是打造乂安文化区独特面貌和特色的重要决定性因素，在社会经济发展中发挥着重要作用，一段时间以来，乂安省不断努力实施政治局第26/NQ-TW号决议提出的战略。

茶岛目的地 - Cau Cau 坝（Thanh Chuong 区）。照片：Thanh Cuong

即：“完成全省历史文化遗迹体系规划，加快推进金莲历史文化遗迹区、黎鸿峰总书记纪念地等一批具有代表性的历史文化遗迹的保护和整治项目，并结合旅游发展，挖掘和弘扬传统文化价值”。

乂安省已指导文化体育领域制定并批准“乂安省2030年文物保护体系规划及展望2050年”项目，并正在制定乂安省文物保护经济发展解决方案项目。

丁越红同志在大会上致欢迎辞。照片：Thanh Cuong

丁越红同志在研讨会上发表讲话时表示，科学研讨会的目的是为正确认识和评估义安省遗产系统的价值、优势和劣势做出贡献；为保护和弘扬文化遗产价值、发展遗产经济、为该省经济社会发展做出贡献提供方向和切实可行的解决方案。

他希望：科学家们以高度的责任感，拿出许多想法、倡议、经验和解决方案，帮助义安省完成和实施“义安省遗产经济发展解决方案研究”项目，使项目付诸实践，逐步消除国家预算对遗产保护的投资负担，逐步发展绿色可持续经济。

必须更新思维和观念

金莲遗址全景。图片由金莲遗址提供

此次科学会议共收到来自越南37位顶尖科学家的报告。会上，科学家们阐明了“遗产经济”的概念。同时，他们指出了包括义安省在内的越南许多地方正在发生的悖论，例如：贫困总是与富有传统的土地联系在一起。遗产呼救和寻求资金的呼声已持续数十年。

张廷选同志指出，文化遗产管理工作需要创新思路。摄影：Thanh Cuong

科学家们清晰地阐述了如何将遗产转化为新的增长引擎的解决方案。研讨会上，许多宝贵的发言为义安省提出了建议。例如，张廷选同志明确指出，需要创新领导、遗产管理者和文化产业的思维和责任。金莲历史文化遗址需要建造一个放映胡志明主席电影的展厅。

陈廷添副教授建议重建失落的文化价值观，并创造新的价值观。图片：Thanh Cuong

陈廷添副教授提出了解决遗产文化与经济之间冲突的途径，并提出了如何创造已消失的文化遗产价值、将不存在的遗产转化为价值的建议。陈廷添副教授指出，对于金莲国家特别历史遗迹区，金莲村必须拥有与越南其他村庄不同的、更特殊的价值；需要对其进行风格化和艺术化改造，以达到更高的艺术价值和神圣性……唯有如此，义安省的遗产经济才能走得更深、更快。

文化旅游应用研究所的何友娥博士建议，应在林江文化区义安省文化遗产的共同价值体系、最独特价值和无价人文价值的基础上发展遗产经济。越南遗产价值研究与推广中心主任黎氏明丽博士则提出了义安省如何从非物质文化遗产中获取增值的方法。

在金莲遗址（南丹），经常举办义静维民歌和岩民歌的特别表演，以服务游客。图片：Thanh Cuong

范春灿大师指出荣市城市遗产的价值，如文化宗教作品、荣市市场、义安古城、法国建筑作品、Cua Tien-Vinh市场地区的中国亚文化、荣市火车站、法国越南小学和荣市国民学校、Thi-Ben Thuy学校、光忠公寓大楼……并就保护和发展这些遗产的方向和解决方案提出了建议。

副教授 Dang Van Bai 博士主持了科学会议闭幕式。图片：Thanh Cuong