荣市商贩在洪水过后恢复生意

October 16, 2017 14:52

(Baonghean.vn)——在天气晴朗的日子里,荣市的商贩们正在齐心协力,在历史性洪水造成巨大损失后恢复生意。

Phía Tây đình chợ Vinh hiện đã không còn bị ngập nước, nhịp sống buôn bán đang dần trở lại. Ảnh : Quang An
荣市西门的洪水已消退,生意逐渐恢复。这里出售干货和供品——这些商品在最近的洪水中受损最为严重。图片:广安省
Con đường trước cổng chợ Vinh không còn ngập úng, xe cộ lưu thông qua lại bình thường. Ảnh : Quang An
荣市市场门前的道路不再被洪水淹没,商品再次摆放出售,交通也恢复正常。图片:广安省
Nụ cười đã bắt đầu nở lại trên khuôn mặt của một số tiểu thương sau những ngày oằn mình chịu ngập. Ảnh: Quang An
小商贩何女士分享道:“我的货物被水淹了好多,天气放晴后,我不得不立即把它们拿出去清洗、晾干,才能收回一些成本。看到人们再次涌入市场,我们才稍感安慰。” 图片:广安省
Tiểu thương lau dọn bàn ghế để kinh doanh trở lại. Ảnh : Quang An
商贩们收拾好桌椅,准备恢复营业。然而,许多人仍然不知如何应对。遭受重创的商贩黄香女士叹了口气:“我家摊位和仓库里的货物都亏光了。现在我们正向兄弟们借3亿越南盾,以恢复并逐步偿还债务。” 图片来源:广安省
Tranh thủ mưa tạnh, các nông sản bị úng nước nhẹ được bà con mang ra phơi phong tiếp. Ảnh: Quang An
近80%的农产品受损。趁着雨停,农民们利用市场里的空地晾晒略微浸水的农产品。图片:广安省
Một số hàng hóa không chịu ảnh hưởng nhiều từ nước được tiểu thương lau chùi cẩn thận. Ảnh: Quang An
一些未被水损坏的货物被商贩仔细清洗干净,准备继续出售。市场大厅西侧的商贩黎氏宁女士说:“创纪录的洪水过后,我们提高了对恶劣天气的警惕。目前,大家都收集了彼此的电话号码,以便在发生洪水或暴雨时相互联系和通报,齐心协力‘抢救’货物。” 图片来源:广安省
Phía sau chợ Vinh, hoạt đông kinh doanh buôn bán cũng đang dần trở lại. Người dân đã đi chợ với tần suất nhiều hơn. Ảnh: Quang An
在荣市市场背后,商业活动也在逐渐恢复。人们越来越多地涌入市场。淡水鱼和绿色蔬菜等商品的需求量很大。图片:广安省
Sau ngập nặng phải đóng ki ốt, một số tiểu thương đã mở kho để kinh doanh trở lại. Ảnh : Quang An
洪水导致摊位关闭后,一些商贩在旱天打开仓库恢复营业,希望天气好转能弥补洪水造成的损失。荣市市场管理委员会主任苏清仁表示:“过去两天,荣市的贸易活动正在逐渐恢复稳定。相关人员和市场管理委员会齐心协力清理现场,并安排15人每晚值班,加强警戒。目前,荣市942家商贩已向市场管理委员会申报受损资产,以便统计并上报上级,按照省政府指示进行处理。” 图片来源:广安省

广安省

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
荣市商贩在洪水过后恢复生意
供电内容管理系统- 产品