安城金店自行发行存折：要求受害者重新审查此案！

建议撤销该案不起诉决定

1 月中旬，一些家庭将储蓄存入Phuc Nhien金银企业（宝城乡，安城）表示，他们已向主管部门提交请愿书，要求撤销不起诉的决定，并追究相关人员的责任。这是针对福然金店自行发行“存折”，吸收数百人存款，然后宣布“破产”、无力偿还贷款一案的最新进展。《义安报》已多次报道此事。

受害者代表在这份请愿书中请求有关当局考虑案件的严重性，依法追究、调查和起诉罪犯；并考虑让本案诉讼程序的执行者对罪犯逃脱的责任。

这一问题由来已久，持续多年，影响了当地的治安和秩序，金店老板与失主发生过多次冲突，甚至造成人员重伤。

金店老板宣布“破产”后，许多人向安城区警察局报案。2018年8月21日，安城区警察局作出不予刑事起诉的决定。警察局表示：“经调查核实犯罪线索，发现福年金银企业老板谢氏莲女士通过发行存折等方式，从164名居民中筹集资金，并将筹集到的资金以更高的利率放贷给他人，但至今仍未收回资金支付给储户本息，此行为不构成犯罪。”

随后，涉事住户提起了诉讼，但安城县警察局仍然维持不提起刑事诉讼的决定。

家属代表不同意这一决定，继续向安城县人民检察院递交诉状。诉状中，民众再次要求起诉此案，并以诈骗和侵占财产的罪名起诉福然金店老板夫妇，因为他们认为这家金店以发行“存折”的形式筹集资金，侵占了许多人家的钱，却不被允许筹集资金。

安城县人民检察院核查结果显示，自2012年起至2016年12月，福然企业共吸收164人存款，金额达240多亿越南盾，期限为3个月，年利率为7.5%至8.5%。在吸收存款过程中，该企业向被吸收者提供福然企业自行印制的存折，其形式与银行发行的存折类似。存折内记载着存款金额、存款时间、利率等信息，并由双方签字，加盖福然企业印章。

安城县人民检察院总结道：“福年企业从民间筹集的资金，借给他人赚取利息差额，用于经营。因此，福年企业声称，除了用于金银交易的资金外，还向其他18人借贷了总计超过740亿越南盾，至今仍未收回；目前，福年企业和其家人均无任何值钱的资产，因此无力偿还这些资金。福年企业从这些贷款中获得的利息无法统计，因为没有保存任何账簿或文件。”

检察院认为，福仁企业借出的款项“大于企业自筹资金，且是企业欠人民的。因此，没有理由认定福仁企业挪用资金存在不诚实行为”。因此，安城县人民检察院认为，公安机关以该行为不构成犯罪为由，不予立案，符合法律规定。

需要审查案件

由于相信安城县检察机关让罪犯逍遥法外，家属代表继续向包括乂安省国会代表团在内的有关部门提交请愿书。

收到诉状后，乂安省国会代表团于2021年12月15日将诉状转交乂安省人民检察院，要求其审查安城县人民检察院的诉状处理决定。几天后，乂安省人民检察院发布正式通报，通报诉状处理情况。

因此，省人民检察院在审查该诉状后，发现其中存在许多新的内容和细节需要核实和澄清，并已将诉状转交省警察侦查局局长依职权处理。但省国会代表团尚未收到关于处理结果的书面答复。

家属代表、原安城县人民检察院副检察长、律师朱青海表示，福缘金店老板犯有刑法第174条第4款规定的侵占财产罪、刑法第206条第4款规定的破坏银行业务活动罪、与银行业务活动有关的其他活动罪、刑法第221条第3款规定的破坏会计工作并造成严重后果罪。

据原安城县人民检察院副检察长介绍，福然金店案与一公里外公城乡三岩金银企业案类似。这两家金店老板都私自印制“存折”，从民众手中骗取数百亿越南盾，然后同时宣称“无力偿还”。这导致安城县数百民众愤慨不已，许多家庭因此破产负债。“这两起案件互为翻版。如果主管部门不严肃处理，将开创一个非常恶劣的先例。很多人也会学着他们骗取民众的钱财，然后挪作他用。”海先生表示。

海先生分析犯罪迹象时表示，正是“盖章存折”让人们误以为这家金店可以融资，“以假乱真，把钱财交出来”，这是诈骗的特征。后续诸如一开始公平支付利息，利率远高于银行等行为，也是为了强化受害人的信任。

“根据检察机关的结论，这家金店筹集的资金被借给了其他人，至今尚未收回。但实际上，这家金店并没有损失资金，因为借款人必须有土地作为抵押，而土地根本没有抵押。抵押物的价值总是高于金店给借款人的金额。如果借款人未能按时还款，抵押物就归金店所有。”海先生说道。他还补充道，福年金店老板和三岩金店老板的行为侵犯了他人财产权，同时也侵犯了货币安全。此外，律师还表示，这些金店老板在民事交易中还犯有高利贷等罪行，因为他们在吸收人们存款后，用这些钱以更高的利率借给他人，赚取差价。他们伪造机关团体文件，随意印制存折，欺骗人们。