Provincial Party Secretary inspects flash flood recovery work in Quy Hop

DNUM_BFZAJZCABG 12:56

(Baonghean.vn) - On September 15, Provincial Party Secretary Nguyen Dac Vinh went to Chau Cuong commune (Quy Hop district) to inspect the work of overcoming the consequences of the flash flood as well as to encourage and share with the people who suffered losses.

Sáng 15/9, đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy đã dẫn đầu đoàn công tác tới xã Châu Cường (huyện Quỳ Hợp), kiểm tra công tác khắc phục hậu quả cũng như động viên bà con sau trận lũ quét 2 ngày trước. Đi cùng đoàn còn có đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh và nhiều lãnh đạo sở, ban, ngành cấp tỉnh và huyện Qùy Hợp.
On the morning of September 15, comrade Nguyen Dac Vinh - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee led a working delegation to Chau Cuong commune (Quy Hop district) to inspect the work of overcoming the consequences as well as encourage people after the flash flood 2 days ago. Accompanying the delegation were comrade Dinh Viet Hong - Vice Chairman of the Provincial People's Committee and many leaders of provincial and Quy Hop district departments, branches and sectors.
Lũ quét cuốn trôi cầu Bản Thắm, người dân phải liều mình qua sông trên bãi tràn đập nước. Theo báo cáo nhanh của xã Châu Cường, trận lũ quét xảy ra tối 13/9 đã gây thiệt hại đáng kể, gần 60 hộ dân bị ngập nhà. Ngoài ra, 1 căn nhà bếp của người dân bị sập hoàn toàn, gần 2,5 nghìn gia cầm bị cuốn trôi.
Chau Cuong is one of the communes that suffered the most damage after the recent floods. Flash floods swept away Ban Tham bridge, forcing people to risk their lives to cross the river on the dam's spillway. According to a quick report from Chau Cuong commune, the flash flood that occurred on the evening of September 13 caused significant damage, with nearly 60 households having their houses flooded. In addition, a resident's kitchen was completely collapsed, and nearly 2,500 poultry were swept away.
Nhà văn hóa Bản Thắm bị ngập sâu trong lũ quét. Người dân sau đó chờ nước rút đến dọn dẹp.
Ban Tham Cultural House was deeply flooded in flash floods. People are now gathering to clean up after the water receded.
a
Flash floods caused dozens of hectares of rice and crops to be washed away and flooded. The Provincial Party Secretary personally went down to inspect the damaged agricultural areas.
Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh đã động viên bà con nhanh chóng làm cầu tạm để trước mắt đưa con em trong bản tới trường. Trận lũ quét cũng khiến 3 cây cầu tạm khác bị cuốn trôi.  Hàng chục ha lúa, hoa màu bị cuốn trôi, ngập lụt.
The flash flood also caused three other temporary bridges to be washed away. Comrade Nguyen Dac Vinh encouraged the villagers to quickly build temporary bridges to help take their children to school.
Sau khi chỉ đạo khắc phục hậu quả, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh đã trao 30 suất quà tới 30 hộ bị ảnh hưởng nặng nề nhất của Bản Thắm, nợi chịu thiệt hại lớn nhất nhằm động viên chia sẻ.
Chau Cuong is a remote commune, the people are mainly Thai ethnic people, economic life is still difficult. After the flood, more than 3km of roads as well as many canals were damaged.... After directing the recovery, Provincial Party Secretary Nguyen Dac Vinh presented 30 gifts to 30 most affected households of Ban Tham, the place that suffered the greatest damage in Chau Cuong commune.
Sau khi kiểm tra công tác khắc phục hậu quả mưa lũ cũng như động viên, thăm hỏi bà con, dự kiến chiều 15/9, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh sẽ làm việc với Ban Thường vụ Huyện ủy Qùy Hợp.
After inspecting the work to overcome the consequences of the flood as well as encouraging and visiting the people, it is expected that this afternoon (September 15), Provincial Party Secretary Nguyen Dac Vinh will have a working session with the Standing Committee of the Quy Hop District Party Committee.

Tien Hung

Clip: Huy Nham - Dinh Hieu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Provincial Party Secretary inspects flash flood recovery work in Quy Hop
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO