Unique, rich in folk architecture, a hundred-year-old sacred temple in Luong land

Huy Thu DNUM_BAZBCZCABI 08:39

(Baonghean.vn) - Duc Hoang Temple in Yen Son Commune, Do Luong District is not only a famous historical relic but also a unique architectural work of art in Luong land.

Đền Đức Hoàng được xây dựng vào thế kỷ 16 để thờ vua Lê Trang Tông và phối thờ cha mẹ, ông nội, ông ngoại Vua. Đền gồm cổng tam quan, hạ điện thượng điện. Cổng tam quan là công trình mang vẻ đẹp uy nghi, được xây theo lối gắn kết giữa các trụ biểu và cổng vòm cách điệu nhiều tầng, nhiều mái.
Duc Hoang Temple was built in the 16th century to worship King Le Trang Tong - the king who started the revival period of the Later Le Dynasty and to worship the king's father, mother, paternal and maternal grandfathers. The temple consists of a three-door gate, a lower hall and an upper hall. The three-door gate is a majestic and ancient structure with the connection between pillars, statues, and stylized multi-storey arches with many roofs. Photo: Huy Thu
Mặt sau của cổng tam quan. Ảnh: Huy Thư
Back, upper part of the gate. Photo: Huy Thu
Đầu đao hình rồng trên cổng tam quan. Ảnh: Huy Thư
Dragon-shaped knife head on the gate. Photo: Huy Thu
4.Hạ điện là ngôi nhà 3 gian 2 hồi, bên trong trên khung gỗ được chạm khắc đẹp với những đề tài truyền thống như tứ linh, tứ quý… thể hiện đầy đủ đầu óc thẩm mỹ và bàn tay khéo léo của người nghệ nhân xưa
The lower palace is a 3-room, 2-wing house. Inside, the wooden frame is beautifully carved with traditional themes such as the four sacred animals, the four seasons, etc., fully demonstrating the talent and skillful hands of ancient artisans. Photo: Huy Thu
5.Mỗi kẻ hiên là một tiểu tác phẩm trọn vẹn 2 mặt với những hoa văn, hình ảnh sống động  như cá chép hóa rồng, nghê, phượng, rùa lội ao sen… Ảnh: Huy Thư
Each line is a complete two-sided miniature work with vivid patterns and images such as carp transforming into a dragon, lion, phoenix, turtle swimming in a lotus pond... Photo: Huy Thu
8.Trên hai vì nóc hồi, ngoài chạm khắc như những vì khác mỗi vì còn có 2 đầu rồng chầu về trung tâm. Ảnh: Huy Thư
The roof trusses, pillars, pedestals, etc. are all elaborately carved on both sides, creating perfect works. Standing in any room in the temple, you can feel the beauty of wood carving art. The difference on the two roof trusses is that each truss has 2 more dragon heads holding pearls facing the center. Photo: Huy Thu
9.Mặt trước của thượng điện là hệ thống ngưỡng ngọa, cửa kéo truyền thống. Ảnh: Huy Thư
The front of the main hall is a system of thresholds and traditional sliding doors that are quite beautifully decorated. Photo: Huy Thu
Gian giữa của thượng điện chạm khắc những chữ hán lớn và trên 2 cột dãy trước tạc 2 đầu rồng ngậm ngọc hướng về bàn thờ. Ảnh: Huy Thư
The middle room of the main hall is carved with large Chinese characters and on the two pillars in the front row are two dragon heads holding pearls facing the altar. Photo: Huy Thu
Trong đền còn lưu giữ nhiều hiện vật là đồ tế khí cổ kính có giá trị như long ngai, kiệu rồng, bát bửu… Ảnh: Huy Thư
The temple still preserves many valuable ancient sacrificial objects such as the dragon throne, dragon palanquin, eight treasures, etc. Photo: Huy Thu
Tồn tại qua hàng trăm năm với những giá trị to lớn, đền Đức Hoàng đã được công nhận là Di tích Lịch sử - Kiến trúc Nghệ thuật  cấp Quốc gia năm 1996. Lễ hội đền Đức hoàng diễn ra vào ngày 16 tháng Giêng hàng năm là ngày hội lớn thu hút đông đảo du khách thập phương.
Existing for hundreds of years with great values, Duc Hoang Temple was recognized as a National Historical - Architectural Artistic Relic in 1996. Duc Hoang Temple Festival takes place on January 16 every year, a big festival attracting a large number of people and tourists from all over the world. Photo: Huy Thu

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Unique, rich in folk architecture, a hundred-year-old sacred temple in Luong land
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO