Vinh Station receives and controls people returning from epidemic areas at dawn

Thanh Chung - Thanh Cuong• July 9, 2021 07:33

(Baonghean.vn) - Nghe An province has arranged forces to strictly control passengers traveling by train from epidemic areas to Vinh Station; and conduct rapid testing to prevent Covid-19.

Vào lúc 01 giờ 30 phút sáng ngày 09/7, đoàn tàu SE4 từ Thành phố Hồ Chí Minh đã về đến Ga Vinh. Ảnh: Thành Cường

At 1:30 a.m. on July 9, train SE4 from Ho Chi Minh City arrived at Vinh Station. Photo: Thanh Cuong

Đã có 27 hành khách xuống tàu tại Ga Vinh, trong đó có 4 người lên tàu thành phố Hồ Chí Minh, 01 từ thành phố Biên Hòa (Đồng Nai) và số còn lại lên tàu từ các địa phương khác. Ảnh: Thành Cường

There are 27passengergot off the train at Vinh Station, including 4 people boarding the train from Ho Chi Minh City, 1 from Bien Hoa City (Dong Nai) and the rest boarding the train from other localities. Photo: Thanh Cuong

Do có hành khách về từ vùng dịch, để phòng chống Covid-19, Nghệ An đã thực hiện các giải pháp cần thiết để đón nhận những người này một cách đảm bảo an toàn. Ảnh: Thành Cường

Due to passengers returning from epidemic areas, to prevent Covid-19,Nghe Anhas taken necessary measures to welcome these people safely. Photo: Thanh Cuong

Cụ thể: Tỉnh đã phối hợp cùng Tổng Công ty Đường Sắt Việt Nam nắm bắt rõ thông tin hành khách; bố trí đầy đủ lực lượng công an, y tế thực hiện nhiệm vụ. Ảnh: Thành Cường

Specifically, the province has coordinated with Vietnam Railways Corporation to grasp passenger information; fully deploy police and medical forces to perform tasks. Photo: Thanh Cuong

Khi hành khách xuống Ga Vinh thì được lực lượng thực hiện kiểm dịch hướng dẫn vào khu vực kiểm soát chặt chẽ. Ảnh: Thành Cường

When passengers get off at Vinh Station, they are guided by quarantine forces into a strictly controlled area. Photo: Thanh Cuong

Những người về từ vùng dịch thì được tách biệt với người về từ các địa phương khác nhằm đảm bảo khoảng, phòng chống dịch. Ảnh: Thành Cường

People returning from epidemic areas are separated from people returning from other localities to ensure distance to prevent the epidemic. Photo: Thanh Cuong

Tất cả các hành khách xuống Ga Vinh đều đã được cho khai báo y tế cụ thể, đo thân nhiệt và lấy mẫu test nhanh Covid-19. Ảnh: Thành Cường

All passengers arriving at Vinh Station were required to fill out a detailed health declaration, have their temperature taken, and have their samples taken for a rapid Covid-19 test. Photo: Thanh Cuong

Riêng với những hành khách có kết quả test nhanh, xét nghiệm Covid-19 đang còn hiệu lực thì không phải lấy mẫu xét nghiệm. Ảnh: Thành Cường

Passengers with valid rapid or Covid-19 test results do not need to take a sample for testing. Photo: Thanh Cuong

Trong trường hợp mẫu test nhanh có kết quả dương tính với virus SARS-CoV-2 thì hành khách sẽ được giữ lại theo đúng quy định để lấy mẫu xét nghiệm PCR. Ảnh: Thành Cường

In case the rapid test sample is positive for SARS-CoV-2 virus, the passenger will be detained according to regulations to take PCR test sample. Photo: Thanh Cuong

Tất cả các hành khách dẫu mệt mỏi sau chuyến hành trình dài di chuyển nhưng đều rất hợp tác, tuân thủ tốt các yêu cầu phòng dịch .Rất may, tất cả các tét nhanh của những hành khách xuống Ga Vinh được lấy mẫu đều cho kết quả âm tính với virus SARS-CoV-2. Ảnh: Thành Cường. Ảnh: Thành Cường

All passengers, despite being tired after the long journey, were very cooperative and complied with the epidemic prevention requirements. Fortunately, all rapid tests of passengers who got off at Vinh Station were negative for SARS-CoV-2 virus. Photo: Thanh Cuong

Thông tin, kết quả test nhanh, lịch trình tiếp theo của hành khách đều được các lực lượng chức năng lưu lại cẩn thận, để có thể thực hiện truy vết khi cần thiết. Ảnh: Thành Cường

Passengers' information, rapid test results, and upcoming schedules are all carefully recorded by authorities, so that tracing can be carried out when necessary. Photo: Thanh Cuong

2 giờ 30 phút, các hành khách rời Ga Vinh trở về gia đình. Với những hành khách về từ vùng dịch cũng đã được cán bộ kiểm dịch hướng dẫn rõ các quy định về cách ly tại nhà, tự theo dõi sức khỏe. Ảnh: Thành Cường

At 2:30 a.m., passengers left Vinh Station to return home. Passengers returning from epidemic areas were also clearly instructed by quarantine officers on regulations on home quarantine and self-health monitoring. Photo: Thanh Cuong