Locust trapping nets earns millions every day

Xuan Thuy May 25, 2018 10:23

(Baonghean.vn) - These days, many rice fields in Yen Thanh district have begun to harvest. This is also the time for the "army" of locust hunters to "go to battle". Every day, this "army" can earn millions of dong thanks to locusts, increasing family income.

Có mặt tại cánh đồng xã Quang Thành, mới sáng sớm đã có khá nhiều nhóm người giàn trận bắt châu chấu. Theo chân nhóm anh Trần Đức Đồng (1988) xóm Hồng Nam được tận mắt nhìn thấy cách bắt châu chấu kiếm được tiền triệu mỗi ngày.
Present at the Quang Thanh commune field, early in the morning there were quite a few groups of people setting up to catch locusts. This is the group of Mr. Tran Duc Dong (1988) from Hong Nam hamlet. He said that thanks to investing in a net worth about 2 million VND that can be used for 4-5 years, catching locusts has become easier. This job requires 3 to 4 people or more to participate. Photo: Xuan Thuy

Bộ lưới có thể dài vài chục mét, được kéo dài dọc theo bờ ruộng đã được cắm sẵn những chiếc cọc cao hơn 2 mét. Ảnh Xuân Thủy
The net can be several dozen meters long, stretched along the edge of the field with stakes more than 2 meters high. Photo: Xuan Thuy

Lưới sẽ được mắc lên các cọc theo kiểu chiếc “ cầu môn” trong bóng đá. Các cầu môn này dài hết lưới, cao hơn 2 mét và sâu hẳn 2 mét. Ảnh: Xuân Thủy
The nets will be hung on posts like soccer “goals”. These goals will be as long as the net, over 2 meters high and 2 meters deep. Photo: Xuan Thuy

Sau khi đã hoàn thành việc dựng lưới, hai người sẽ cầm sợi dây thừng có rất nhiều bao bóng trắng được buộc cách nhau vài chục cm (nhằm làm châu chấu sợ) kéo dọc theo ruộng. Còn người khác đi theo sợi dây nhằm xua châu chấu về phía lưới đã dựng sẵn.
After completing the net, two people will hold a rope with many white plastic bags tied a few dozen centimeters apart and pull it along the field. The other person will follow the rope to chase the locusts toward the pre-set net. Photo: Xuan Thuy

Khi đã xua châu chấu đến bay vào lưới, người dân chỉ việc hạ lưới xuống. Toàn bộ châu chấu mắc lại trong lưới không thể thoát ra ngoài. Ảnh: Xuân Thủy
Once the locusts have been chased away, people just lower the net. All the locusts trapped in the net cannot escape. Photo: Xuan Thuy

Cứ mỗi mẻ cất lưới như vậy người dân lại thu về 15 -20kg châu chấu. Giá nhập cho các thương lái thu mua tại chỗ dao động từ 50 đến 60.000/kg. Theo anh Đồng, mỗi ngày cả nhóm cũng kiếm được 1-2 triệu nhờ vào săn châu chấu.
With each net cast, people collect 15-20kg of locusts. The price for local traders ranges from 50,000-60,000 VND/kg. According to Mr. Dong, the group also earns 1-2 million VND per day thanks to locust hunting. Photo: Xuan Thuy

Ngoài phương án dùng lưới theo tổ 3 - 4 người, nhiều người dân đã buộc hai cái vợt sau xe máy chạy dọc theo bờ ruộng. Cách này cơ động, nhưng hiệu quả không được nhiều.
In addition to the plan of using nets in groups of 3-4 people, many people have tied two nets behind motorbikes running along the edge of the fields. This method is flexible, but not very effective. Not only is it a nutritious food for the family, it is also a very popular bait at drinking places in the area today. Ms. Hoang Thi Hoa, a drinking place owner in Yen Thanh town, said: "Every time the rice harvest season comes, the menu has grasshoppers, because this season the grasshoppers are big and fat so they are delicious. But the price is not cheap at all, about 200,000 - 300,000 VND/dish. Photo: Xuan Thuy

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Locust trapping nets earns millions every day
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO