Scene of the tunnel collapse that killed 3 tin collectors in Nghe An

Nhat Lan DNUM_BEZADZCABJ 17:15

(Baonghean.vn) - For a long time, many people in Chau Hong commune (Quy Hop, Nghe An) have considered going into old mines to collect tin as a way to make a living despite the lurking dangers.

Tình trạng một số người dân xã Châu Hồng mót quặng thiếc trên núi Lan Toong đã có từ khá lâu. Trong ảnh là một người dân chở quặng thiếc từ trên núi xuống dịp tháng 10/2018. Ảnh: Đào Tuấn
For a long time, some people in Chau Hong commune (Quy Hop) have considered going into old mines to collect tin as a way to make a living. One of them is Lan Toong mountain area. In the photo is a person transporting tin ore down from the mountain in October 2018. Photo: Dao Tuan
There are many old mines in this area. People take advantage of this by secretly mining like bandits. Photo: Nhat Lan.

On the afternoon of March 13, 2019, while a group of people were collecting ore at Lan Toong mountain, the tunnel suddenly collapsed, killing Mr. Luong Van Tuan (born in 1977), Ms. Luong Thi Hao (born in 1982) and Ms. Sam Thi Hai (born in 1987), residing in Ban Chao hamlet, Chau Hong commune. Photo: Huy Nham

Máy xúc và các lực lượng tập trung mở miệng hầm để tìm đến vị trí sự cố. Ảnh: Huy Nhâm
When the incident occurred, authorities had to mobilize an excavator to open the tunnel to find the incident site and rescue the victim. Photo: Huy Nham

Sau khi miệng hầm được mở, lực lượng ứng cứu vào hầm để tìm cách đưa thi thể nạn nhân ra khỏi hầm. Ảnh: Huy Nhâm
After the tunnel entrance was opened, rescue forces entered the tunnel to find a way to get the victim's body out of the tunnel. Photo: Huy Nham

Đưa thi thể nạn nhân ra khỏi hầm. Ảnh: Huy Nhâm
Taking the victim's body out of the tunnel. Photo: Huy Nham

Tổ chức đưa thi thể những người xấu số về với gia đình ngay trong tối  ngày 13/3/2019. Ảnh: Huy Nhâm
Organizing to bring the bodies of the unfortunate people back to their families on the evening of March 13, 2019. Photo: Huy Nham

Xóm Bản Chảo, nơi có các gia đình của nạn nhân nằm gần cầu Châu Hồng 2, trên trục được quốc lộ 48D. Ảnh: Nhật Lân
Ban Chao Hamlet, where the victims’ families live, is located near Chau Hong 2 Bridge, on Highway 48D. In the hamlet, many people often go to collect ore. Photo: Nhat Lan


Trong đêm 13/3/2019, xóm Bản Chảo phải tập trung làm hậu sự cho những người bị nạn tử vong. Ảnh: Huy Nhâm
On the night of March 13, 2019, Ban Chao hamlet had to focus on arranging funerals for the unfortunate victims. Photo: Huy Nham


Không khí tang thương bao trùm xóm Bản Chảu trong ngày 14/3/2019, khi cùng lúc tổ chức tang lễ cho 3 nạn nhân. Ảnh: Nhật Lân
An atmosphere of mourning enveloped Ban Chao hamlet on March 14, 2019, as funerals were held for three victims at the same time. Photo: Nhat Lan

Điều đáng phải lo lắng cần cảnh báo là một số người dân Châu Hồng xem việc mót quặng như là sinh kế, và vụ việc sập hầm dẫn đến chết người trong ngày 13/3/2019 không phải là lần đầu tiên. Trong khi đó trên núi Lan Toong, có rất nhiều những hầm lò cũ dù đã bịt cửa nhưng họ vẫn khai mở lối vào để mót quặng. Trong ảnh là lối vào của những nạn nhân mót quặng bị tử vong trong ngày 13/3/2019. Đây là cửa hầm khai thác quặng của doanh nghiệp Tuấn Hùng, đã đóng cửa từ lâu nhưng người dân đã tự ý khai mở để mót quặng. Ảnh: Nhật Lân
What is worrying and alarming is that the fatal mine collapse on March 13, 2019 was not the first incident, but some Chau Hong residents still consider mining as a livelihood. Meanwhile, on Lan Toong Mountain, there are many old mines. Although the mine doors have been filled, people still open the entrance to mine for ore. In the photo is the entrance of the mine victims who died on March 13, 2019. This is the mine tunnel of Tuan Hung Enterprise, which has been closed for a long time, but people arbitrarily opened it to mine for ore. Photo: Nhat Lan

Before the heartbreaking incident, at the old mine area in Lan Toong Mountain, illegal mining and ore mining were still happening. People even used tractors to go up the mountain to transport ore. In the photo, a tractor carrying ore on Lan Toong Mountain was taken by Nghe An Newspaper in October 2018. Photo: Nhat Lan


Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Scene of the tunnel collapse that killed 3 tin collectors in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO