Hot weather, Nghe An farmers go into mangrove forests to 'hunt' for specialties

Viet Hung DNUM_AHZAHZCABJ 14:39

(Baonghean.vn) - After days of rain, the weather turned hot and sunny, farmers in the coastal area of ​​Quynh Luu, Hoang Mai town (Nghe An) returned to the mangrove forests to hunt for "specialties".

Vào những ngày tháng đầu tháng 7, những cánh rừng ngập mặn giáp biển ở Quỳnh Lưu là điểm đến lý tưởng cho những người chuyên săn tìm con “đặc sản” . Tại dòng sông Mơ đoạn qua xã Quỳnh Minh, xuất hiện những tay săn đang câu cá bống rạ.
In early July, the mangrove forests bordering the sea in Quynh Luu are an ideal destination for those who specialize in hunting for “specialties”. On the Mo River section passing through Quynh Minh commune, hunters appear fishing for goby.
Ông Nguyễn Văn Hưng ở xã Quỳnh Minh cho biết, muốn câu được cá bống phải chờ khi nước xuống thì mới dễ câu. Chỉ cần chịu khó câu 2 – 3 giờ đồng hồ là có hơn 1,5 kg cá. Thịt cá bống thơm, ngon và có nhiều công dụng cho sức khỏe con người nên hiện có giá bán 200.000 đồng/kg.
Mr. Nguyen Van Hung in Quynh Minh commune said that if you want to catch goby fish, you have to wait until the water level goes down, then it will be easier to catch. You only need to fish for 2-3 hours to get more than 1.5 kg of fish. Goby fish meat is fragrant, delicious and good for health, so it is currently sold for 200,000 VND/kg.
Cá bống là loại đặc sản sinh sống ở nhiều môi trường, tuy nhiên chúng xuất hiện nhiều ở vùng nước lợ và ẩn nấp trong những khu rừng ngập mặn. Để săn được chúng, người dân dùng cần câu và lấy ốc biển làm mồi nhử. Loại cá này thường hay di chuyển nên người dân phải đưa cần đi theo nó. Trong ảnh: Người dân đang câu cá bống và món cá bống kho tiêu hấp dẫn.
Goby fish are a specialty that live in many environments, however, they appear a lot in brackish water and hide in mangrove forests. To hunt them, people use fishing rods and use sea snails as bait. This type of fish often moves, so people have to bring their fishing rods along. In the photo: People are fishing for goby fish and the attractive dish of braised goby fish with pepper.
Chị Nguyễn Thị Thơm ở xã An Hòa cho biết, tranh thủ khi nước thủy triều cạn, người dân mới xuống bắt vẹm. Chúng sinh sống ở dưới đáy sông, ẩn lấp dưới lớp bùn. Chỉ cần dùng búa sắt nhọn gỡ lên là thu được hàng chục cân mỗi ngày. Loại này được bán ở các chợ, giá dao động từ  20.000 – 25.000 đồng/kg. Ruột vẹm được nấu canh rau vặt, giải nhiệt vào ngày nắng nóng.
Green mussels are also a specialty that people hunt a lot when the weather is sunny. At the river in An Hoa commune, people are diligently looking for green mussels. Ms. Nguyen Thi Thom in An Hoa commune said that when the tide is low, people go down to catch mussels. They live at the bottom of the river, hiding under the mud. Just use a sharp iron hammer to lift them up and you can collect dozens of kilograms each day. This type is sold in markets, with prices ranging from 20,000 - 25,000 VND/kg. Mussel intestines are used to cook vegetable soup, cooling down on hot days.
Mùa này, người dân ở thị xã Hoàng Mai cũng đang tập trung tìm về rừng ngập mặn ở ven biển để săn bắt cáy. Loài cáy sống dưới đất, khi đói chúng ngoi lên khỏi tổ để kiếm thức ăn. Lúc này, người dân sẽ sử dụng cần câu để bắt chúng.
This season, people in Hoang Mai town are also going to the coastal mangrove forests to hunt for clams. Clams live underground, when hungry they come out of their nests to find food. There are many ways to catch clams, of which the two common ways are to catch them and to go fishing.

Cáy cũng có nhiều loại: cáy đỏ càng, cáy gió, cáy đen, cáy lông… Tuy nhiên để bắt cáy cũng không phải dễ, bởi chúng rất nhanh, hễ có động là chạy vào hang. Thịt cáy ngọt nên người ta có thể nấu canh, làm mắm ăn dè quanh năm. Có nhiều cách đánh bắt cáy, trong đó hai cách bắt cáy thông thường là đi bắt và đi câu.
There are many types of clams: red clams, wind clams, black clams, hairy clams, etc. Clam meat is sweet so people can cook soup or make fish sauce to eat all year round.

Cáy sau khi bắt về được làm sạch, tách vỏ, phần thân được xay nhuyễn lắng lấy nước để nấu canh hoặc có thể làm mắm cáy. Món này thích hợp khi sử dụng vào mùa hè.
After being caught, the clams are cleaned, the shells are removed, the body is ground and the water is collected to make soup, suitable for use in the summer.
Vào những ngày nắng nóng, con hàu được nuôi tự nhiên ở dưới sông cũng được người dân Quỳnh Lưu, T.x Hoàng Mai tập trung thu hoạch. Hàu cũng có thể săn bắt ở các bãi đá ở mép biển. Ruột hàu có nhiều chất dinh dưỡng nên giá bán cũng tương đối cao, dao động từ 150.000 – 200.000 đồng/kg.
On hot days, oysters naturally raised in the river are also harvested by people in Quynh Luu, Hoang Mai town. Oysters can be hunted on rocky beaches by the sea. Oyster intestines are rich in nutrients, so the selling price is relatively high, ranging from 150,000 - 200,000 VND/kg.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Hot weather, Nghe An farmers go into mangrove forests to 'hunt' for specialties
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO