Spring Rhythm in Quy Chau Incense Village

DNUM_BDZABZCABG 14:27

(Baonghean.vn)- Less than a month to go until the Lunar New Year of the Fire Monkey, this is the time when incense-producing villages in Quy Chau "sprint" to supply products to the market.

Thị trấn Tân Lạc- huyện Qùy Châu hiện có 5 làng sản xuất hương trầm, gồm: Khối 1, khối 2, khối 3 và khối Tân Hương 1, Tân Hương 2. Từ lâu, hương trầm Quy Châu đã khẳng định được thương hiệu không chỉ trong địa bàn tỉnh nhà mà còn vươn ra thị trường khắp các cả, mỗi năm cung cấp trên 40 triệu cây hương trầm cho thị trường Tết Nguyên đán.
Tan Lac town - Quy Chau district currently has 5 villages producing incense, including: Block 1, Block 2, Block 3 and Block Tan Huong 1, Tan Huong 2. For a long time, Quy Chau incense has affirmed its brand not only in the province but also reaching out to markets across the country, each year supplying over 40 million incense sticks for the Lunar New Year market.
Thời điểm cận Tết này, các hộ gia đình đang tập trung cao độ trong việc đẩy nhanh tốc độ sản xuất, kịp thời đáp ứng nhu cầu của thị trường.
This time near Tet, households are focusing on speeding up production to promptly meet market demand.
Giấy cuốn hương trầm chủ yếu phải nhập từ tỉnh Bắc Giang, các hộ sản xuất đã chuẩn bị đầy đủ từ mấy tháng trước.
Incense rolling paper must be imported mainly from Bac Giang province, and producers have been fully prepared for several months.
Nguyên liệu chính là bột cây rễ hương cũng được xử lý và bảo quản cẩn thận, tránh ẩm mốc để không bị động trong giai đoạn cao điểm.
The main ingredient, agarwood root powder, is also carefully processed and preserved, avoiding mold and mildew to avoid being passive during the current peak period of incense production.
Chu hương cũng được tập hợp, xử lý chống ẩm mốc, mối mọt ngay từ những tháng giữa năm, đảm bảo sự chủ động trong các khâu sản xuất hương trầm.
Incense sticks are also collected and treated against mold and termites from the middle months of the year, ensuring proactiveness in the stages of incense production.
Thời điểm hiện nay, nguồn nhân lực của các làng nghề sản xuất hương trầm ở Qùy Châu đang đẩy mạnh tốc độ sản xuất, tranh thủ kiếm thêm nguồn thu nhập trong dịp Tết Nguyên đán.
At present, workers are overwhelmed with work because of the large volume of Tet goods.
Một số gia đình tranh thủ sản xuất cả ban đêm để đảm bảo hoàn thành sớm các đơn đặt hàng của khách.
Some families work at night to ensure early completion of customer orders.
Nghề làm hương trầm ở Qùy Châu có từ lâu đời nên gguồn nhân lực nơi đây đều có kinh nghiệm và tay nghề cao, cây hương được làm ra vừa thơm, vừa chắc và đẹp.
The incense making profession in Quy Chau has existed for a long time, so the human resources here are all experienced and highly skilled, the incense sticks made are fragrant, strong and beautiful.
Hương trầm Qùy Châu được nhiều người ưa chuộng vì hương thơm đặc trưng, có vị trí và thương hiệu trên thị trường.
Quy Chau incense is popular with many people because of its characteristic aroma, position and brand in the market.
Không chỉ quan tâm vấn chề chất lượng, việc bảo quản và xây dựng mẫu mã cũng bắt đầu được chú trọng. Một số hộ gia đình và cơ sở sản xuất đã đầu tư làm hộp đẹp để đựng sản phẩm, vừa có tác dụng bảo quản,vừa quảng bá được thương hiệu.
Not only concerned with quality, preservation and design also began to be focused on. Some households and production facilities have invested in making beautiful boxes to store products, both to preserve and promote the brand.
Dây chuyền sản xuất hương trầm ở Qùy Châu, từ khâu xử lý nguyên liệu đến khâu đóng gói đã được hoàn thiện, thể hiện tính chuyên nghiệp cao.
The incense production line in Quy Chau, from raw material processing to packaging, has been completed, demonstrating high professionalism.

Besides regular sized incense trees, Quy Chau people also produce large sized trees due to the demand of some customers.

Hầu hết các cơ sở sản xuất hương trầm ở Qùy Châu đều được khách ở các vùng trong và ngoài tỉnh đến đặt hàng. Khi sản xuất đủ số lượng sẽ có xe đến vận chuyển cung ứng cho thị trường.
Most of the incense production facilities in Quy Chau receive orders from customers in and outside the province. When enough quantity is produced, vehicles will come to transport and supply the market.
Bên cạnh bán sỉ cho các đầu mối kinh doanh với số lượng lớn, các hộ sản xuất còn bày bán tại nhà người dân có nhu cầu tiêu dùng.
In addition to wholesale to business contacts in large quantities, producers also sell at the homes of people in need.

Ho Phuong - Cong Kien

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Spring Rhythm in Quy Chau Incense Village
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO