Assignment of tasks of the Chairman and 5 Vice Chairmen of Nghe An Provincial People's Committee

Comrade Le Hong Vinh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the People's Committee of Nghe An province has just signed and issuedDecision No. 819/QD-UBND dated March 21, 2025On the assignment of tasks of the Chairman and Vice Chairmen of Nghe An Provincial People's Committee.

1. Chairman of Provincial People's Committee Le Hong Vinh

Perform the duties and powers of the Chairman of the Provincial People's Committee according to regulations; direct, operate and comprehensively manage the activities of the Provincial People's Committee.

Directly direct and manage the following areas of work:

- Construction and implementation work: socio-economic development plan; national defense and security; provincial planning, industry planning; annual inspection program.

- Budget management; annual and long-term state budget estimates; plans for using annual budget surpluses; expenditures from budget reserves; allocation and adjustment of capital for basic construction investment; Management of public assets (headquarters, cars, assets with a value of over 500 million VND).

- Organization, apparatus and staff work; working regulations of the Provincial People's Committee; discipline of staff under its authority.

- Investment policies for projects under the authority of the Provincial People's Committee.

- In charge of investment attraction; national defense, security, internal affairs; Emulation and rewards.

- Important breakthrough solutions in each stage and issues related to the activities of the Provincial People's Committee that the Chairman of the Provincial People's Committee deems necessary to directly direct and manage; urgent and important tasks in the fields of economy, culture - society, foreign affairs, national defense, security, religion and ethnicity.

- Resolve petitions and complaints related to the Director (Deputy Director) of the Department; Heads (Deputy Heads) of departments and branches; Chairman (Vice Chairman) of the District People's Committee. Conduct regular and ad hoc citizen receptions according to authority.

Acting as Chairman of the Provincial Military Service Council, Chairman of the Provincial National Defense and Security Education Council; Chairman of the Provincial Emulation and Reward Council; Head of the Provincial Traffic Safety Committee; Head of the Steering Committee for key projects of the province; Head of the Steering Committee for the provincial defense zone; Head of the Steering Committee for the Project to build a number of combat projects in the provincial defense zone for the period 2021 - 2025; Head of the Steering Committee on combating illegal, unreported, and unregulated fishing (IUU); Head of the Steering Committee for Food Safety, Head of the Steering Committee for implementing social insurance and health insurance policies of the province; Head of the Provincial Command Committee for natural disaster prevention and search and rescue; Head of the Provincial Steering Committee for Information Technology; Head of the Provincial Steering Committee for Digital Transformation; Head of the Steering Committee for implementing grassroots democracy regulations, Deputy Head of the Steering Committee for Administrative Reform.

Directly monitor and direct departments and branches: Department of Finance, Department of Home Affairs, Provincial Inspectorate, Provincial Police, Provincial Military Command, Provincial Border Guard Command and Provincial People's Committee Office.

2. Permanent Vice Chairman of the Provincial People's Committee Bui Thanh An

Acting as Permanent Vice Chairman of the Provincial People's Committee. Assisting the Chairman of the Provincial People's Committee in charge of: General economics; Investment promotion; Enterprises; Economic zones, industrial parks under the management of the Southeast Economic Zone Management Board; Internal affairs; Justice; Assisting in monitoring budget revenue and expenditure; finance, State Treasury, national reserves, auditing; Taxes, customs, fees and charges; District and commune budgets.

Directly in charge of the following areas:

- Internal affairs: Crime and drug prevention; Social evil prevention; Corruption prevention; Monitoring and directing national defense, security, social order and safety, fire prevention and fighting (except forest fire prevention); Judicial enforcement, handling of administrative violations.

- In charge of general public reception, complaint and denunciation settlement; inspection; examination; anti-corruption and waste prevention.

- Religious work.

- Judicial field.

- Approval of budget settlement and settlement of completed projects using State capital.

- Management, investment in renovation, repair, and construction of new offices of administrative agencies and public housing; public assets, procurement of public assets (except specialized public assets), and auction of state assets.

- Credit, banking, currency fields.

- Price management (except land price).

- Monitor economic zones and industrial parks under the management of the Southeast Economic Zone Management Board.

- Monitor business sectors, arrange and innovate businesses, and equitize businesses.

- Help synthesize general information about investment projects within and outside the budget. Monitor investment projects within and outside the budget in the assigned field (including non-agricultural production and business projects outside the economic zone, except for trade and service projects).

- Other tasks assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee.

Acting as Chairman of the Board of Directors of Nghe An Land Development Fund; Head of the Board of Representatives of the Bank for Social Policies; Head of the Steering Committee for inventorying public assets at the provincial level at agencies, organizations, units, and infrastructure assets invested by the State under the management of Nghe An province; Head of the Steering Committee for implementing the Regulations on coordination in resolving a number of issues related to religion in the province; Head of the Steering Committee for fire prevention, fighting and rescue work in the province; Head of Steering Committee 24; Head of the Steering Committee for anti-terrorism in the province; Head of the Steering Committee for protecting State Secrets in the province; Head of the Steering Committee for human rights in the province; Head of the Steering Committee for implementing the Project to improve the quality and effectiveness of mass mobilization work of the armed forces of Military Region 4 in special areas in the Military Region for the period 2023-2030 and the following years; Head of the Committee for preventing crimes, social evils and the movement for the entire people to protect national security in the province; Head of the Steering Committee for the implementation of the Project to improve the effectiveness of state management of conditional early release of prisoners in the province; Head of the Steering Committee for People's Air Defense; Head of the Steering Committee for Innovation and Enterprise Development of Nghe An province; Head of the Steering Committee for Civil Judgment Enforcement; Head of the Steering Committee for the implementation of the Project to continue to innovate and improve the effectiveness of judicial appraisal activities in the province; Chairman of the Provincial Council for Coordination of Legal Dissemination and Education; Chairmen of Councils, Heads of other relevant committees in the assigned fields and as assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee.

Monitor and direct departments and branches: Department of Justice; Management Board of Southeast Nghe An Economic Zone; state-owned enterprises; banks in the province.

Coordinate with: State Audit Office of Region II; State Bank of Region 8; State Treasury of Region X; Customs Branch of Region XI; Tax Branch of Region X; National Reserve Department of Nghe Tinh Region; Provincial Statistics Office; Business Associations; VCCI Nghe An - Ha Tinh - Quang Binh Branch; Provincial National Assembly Delegation; Standing Committee of Provincial People's Council; Vietnam Fatherland Front Committee of Nghe An Province; Provincial Party Committee Inspection Committee; Provincial Party Committee Internal Affairs Committee; Provincial Party Committee Office; Party Committees of Party agencies of Nghe An Province; Provincial People's Procuracy; Provincial People's Court; Provincial Civil Judgment Enforcement Department; Provincial Veterans Association; Provincial People's Police Veterans Association; Provincial Youth Union; Provincial Labor Federation; Provincial Lawyers Association; Provincial Bar Association and associations in the responsible field.

3. Vice Chairman of Provincial People's Committee Bui Dinh Long

Assist the Chairman of the Provincial People's Committee in charge of: Education, training, vocational training, labor, culture, sports, health, tourism, information and propaganda and publishing, press, science and technology, information technology, emulation and rewards.

Directly in charge of the following areas of work:

- Emulation and reward work.

- Field of education, training, vocational training, human resources, employment, meritorious people, social protection, science and technology.

- Culture, sports and tourism.

- Information technology, information and propaganda, publishing and journalism.

- Social insurance, health, population, family.

- Organization, apparatus and personnel work (when assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee). - Administrative reform work, administrative procedure control.

- Administrative boundary field.

- Investment projects within and outside the budget in the assigned field.

- Other tasks assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee.

Acting as Chairman of the Council for Examination and Recruitment of Civil Servants; Chairman of the Provincial Science and Technology Council; Head of the Provincial Tourism Development Steering Committee; Head of the Steering Committee for the Movement of the People's Solidarity in Building a Cultural Life and Family Work; Head of the Steering Committee for Building Civilized Urban Areas in the Province; Deputy Head of the Steering Committee for the Implementation of Social Insurance and Health Insurance Policies in the Province; Head of the Committee for the Elderly; Head of the Provincial Government's Mass Mobilization Steering Committee; Head of the Steering Committee for the Implementation of Directive No. 18/CT-TTg of the Prime Minister on Strengthening Mass Mobilization in State Agencies; Deputy Head of the Standing Committee for Food Safety and Hygiene (in the health sector); Head of the Provincial Steering Committee for HIV/AIDS Prevention and Control; Head of the Provincial Children's Work Executive Committee; Head of the Gratitude Fund Steering Committee; Chairman of the Provincial Children's Fund Sponsorship Council; Chairman of the Provincial Labor Safety and Hygiene Council; Head of the Provincial Population and Development Steering Committee; Head of the Committee for Settlement of Land Disputes on Administrative Boundaries; Head of the Committee for the Advancement of Women; Head of the Provincial Steering Committee for National Nutrition Strategy; Head of the Provincial Steering Committee for Prevention of Harmful Effects of Tobacco; Permanent Deputy Head of the Provincial Steering Committee for Information Technology; Deputy Head of the Provincial Steering Committee for Digital Transformation; Chairmen of Councils, Heads of other Committees related to the field of responsibility and as assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee.

Monitor and direct agencies: Department of Education and Training, Department of Science and Technology, Department of Health, Department of Culture, Sports and Tourism, Nghe An Newspaper, Provincial Radio and Television Station, universities and colleges and units in the field of responsibility.

Coordinate with the Provincial Party Committee's Organizing Committee, the Provincial Party Committee's Propaganda and Mass Mobilization Committee; Red Cross Society, Provincial Women's Union, Literature and Arts Association, Journalists' Association, Union of Science and Technology Associations, Provincial Social Insurance and associations in the assigned field.

4. Vice Chairman of Provincial People's Committee Nguyen Van De

Assist the Chairman of the Provincial People's Committee in charge of: Agriculture and Rural Development, disaster prevention and search and rescue, and cooperative alliance.

Directly in charge of the following areas:

- Agriculture, forestry, fishery, salt industry, livestock, irrigation, rural development and farmers.

- Flood and storm prevention, natural disasters; search and rescue; meteorological and hydrological fields.

- Receiving aid, relief and charity goods due to natural disasters and from organizations and individuals (domestic and foreign).

- Monitor forest fire prevention work.

- Monitor the collective and cooperative economic sectors, household economy, and craft villages.

- Investment projects within and outside the budget in the assigned field.

- Other tasks assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee.

Acting as Chairman of the Forest Protection and Development Fund Management Board, Deputy Head of the Standing Committee of the Provincial Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Search and Rescue; Head of the Provincial Steering Committee for Agricultural Insurance; Deputy Head of the Steering Committee for Combating Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) Fishing; Deputy Head of the Food Safety Committee (agricultural sector); Head of the Steering Committee for Prevention and Control of Livestock and Poultry Diseases; Head of the Organizing Committee for the Implementation of the National Target Program for New Rural Areas; Chairmen of Councils, Heads of other Committees related to the assigned fields and as assigned by the Provincial People's Committee Chairman.

Monitor and direct agencies and units: Department of Agriculture and Environment, Cooperative Union, Provincial Office of Disaster Prevention and Search and Rescue, and units in the responsible field.

Coordinate with the Provincial Farmers' Association and Associations in the responsible field.

5. Vice Chairman of Provincial People's Committee Hoang Phu Hien

Assist the Chairman of the Provincial People's Committee in charge of: Planning, Construction, and Transportation.

Directly in charge of the following areas:

- Construction, technical infrastructure, urban development, housing development, social housing.

- Water supply and drainage sector.

- Basic construction unit price field.

- Field of transportation, traffic safety.

- Investment projects within and outside the budget in the assigned field.

- Other tasks assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee.

Act as Head of the Housing Policy Steering Committee; Chairman of the Provincial Road Maintenance Fund Management Board; Permanent Deputy Head of the Provincial Traffic Safety Committee; Chairman of the Councils, Heads of other Committees related to the field of responsibility and as assigned by the Provincial People's Committee Chairman.

Monitor and direct departments and branches: Department of Construction, Project Management Board for Investment in Construction of Civil and Industrial Works of Nghe An province and units in charge of the field.

6. Vice Chairman of Provincial People's Committee Phung Thanh Vinh

Assisting the Chairman of the Provincial People's Committee in charge of: Natural Resources and Environment; Ethnic Minorities; Western Nghe An; Foreign Affairs; Industry and Trade.

Directly in charge of the following areas:

- Land management, handling of site clearance compensation procedures; handling of land recovery procedures; land allocation and land lease in the province (reporting to the Chairman of the Provincial People's Committee before approval).

- Mineral licensing field (report to the Chairman of the Provincial People's Committee before approval).

- Environmental protection, waste treatment; solid waste management.

- Field of trade, services, market management, market management.

- Industrial, electrical and handicraft sectors.

- Industrial explosives management.

Industrial Park (not managed by the Southeast Economic Zone Management Board), Industrial Cluster.

- Foreign affairs; Border and relations with the Lao People's Democratic Republic; Non-governmental organizations, human rights work; East Sea and island issues.

- Decide on overseas travel of officials, civil servants and public employees according to regulations (including provincial leaders, directors of departments, heads of sectors, branches, secretaries, chairmen of People's Councils and People's Committees at district level under their management authority after receiving opinions from the Standing Committee of the Provincial Party Committee).

- Ethnic work, mountainous areas, poverty reduction, development of Western Nghe An.

- Investment projects within and outside the budget in the assigned field.

- Other tasks assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee.

Perform the duties of Chairman of the Provincial Land Valuation Council; Chairman of the Provincial Environmental Protection Fund Management Council; Head of the Provincial Land Inventory Steering Committee; Head of the Provincial Steering Committee 389 on anti-smuggling, counterfeit goods and trade fraud; Head of the Steering Committee for reviewing poor and near-poor households in Nghe An province for the period 2022-2025; Head of the Steering Committee for mobilizing support to help poor and extremely disadvantaged communes in the province; Head of the Steering Committee for border trade activities; Head of the Steering Committee for Sustainable Development of the Marine Economy; Head of the Fund Mobilization Committee for Vietnam's Seas and Islands; Head of the Border Work Steering Committee; Head of the Steering Committee 515, Head of the Special Work Committee; Head of the Steering Committee for foreign non-governmental organizations; Chairmen of Councils, Heads of other Committees related to the assigned fields and as assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee.

Monitor and direct agencies and units: Department of Foreign Affairs, Department of Industry and Trade, Department of Ethnic Minorities and Religions and units in the assigned field.

Coordinate with Nghe An Electricity, Union of Friendship Organizations and associations in the responsible field.