Bright yellow canola flowers in Muong Long

DNUM_CDZAJZCABH 12:38

(Baonghean.vn) - Muong Long - a place considered the Sapa of Nghe An, is extremely charming in the spring days. This place is also called a flower paradise by backpackers. Besides the pure white of plum blossoms, the deep pink of peach blossoms, there is the brilliant yellow of mustard flowers. This yellow color brightens up the whole sky of Muong Long, which is filled with mist and clouds all year round.

Cung đường ngoạn mục lên Mường Lống. Mường Lống nằm trong thung lũng trên một đỉnh núi cao gần 1500m so với mực nước biển thuộc dãy Trường Sơn, gần biên giới nước bạn Lào. Để đến với Mường Lống, từ thị trấn Mường Xén chạy theo những con đường nhỏ men theo triền núi chừng hơn 50 cây số, vượt qua “cổng trời” Mường Lống.

The spectacular road to Muong Long. Muong Long is located in a valley on a mountain peak nearly 1,500m above sea level in the Truong Son range, near the border with Laos. To reach Muong Long, from Muong Xen town, follow the small roads along the mountainside for about 50km, passing the "heavenly gate" of Muong Long. Photo: Sach Nguyen

Sắc màu của sự thay đổi. Ven con đường chạy như sợi chỉ giữa điệp trùng núi đồi, là những vườn cải nghiêng nghiêng trồng trên sườn núi. Sắc vàng hoa cải như trào lên sức sống mới ở miền biên viễn đã một thời được xem là thủ phủ của cây anh túc (cây thuốc phiện) này.
The colors of change. Along the road running like a thread between the mountains and hills, there are slanted rapeseed gardens planted on the mountainside. The yellow color of rapeseed flowers seems to bring new life to this remote area that was once considered the capital of opium poppies.
Không gian tràn ngập hoa cải vàng. Sắc hoa cải mộc mạc, nếu để riêng ra từng bông thì chẳng ai nói đẹp, nhưng cả một cánh đồng vàng ruộm, rực sáng bên nhau, thì lại khiến người ta phải trầm trồ. Màu vàng của hoa làm sáng dậy cả một khung trời Mường Lống quanh năm lãng đãng sương mây.
The space is filled with yellow mustard flowers. The rustic color of mustard flowers, if viewed separately, no one would say they are beautiful, but a whole golden field, shining together, makes people admire. The yellow color of the flowers brightens up the whole sky of Muong Long, which is misty and cloudy all year round.
Đây là món quà của núi rừng dành tặng con người. Cải Mường Lống được bà con người Mông trồng như một thứ rau sạch đặc sản của vùng đất này. Ngoài ngắm hoa, du khách cũng có thể mua được rau cải xanh mướt, còn nguyên những đóa hoa vàng ở từng khu vườn hay bên những ngôi chợ xép ven đường.
This is a gift from the mountains and forests to humans. Muong Long mustard is grown by the Mong people as a clean vegetable specialty of this land. In addition to admiring the flowers, visitors can also buy fresh green mustard, with intact yellow flowers in each garden or at the roadside markets.
Vẻ đẹp phù dung khiến du khách quên lối về. Cái tên Mường Lống còn có người gọi là Mường Quên (bởi ý nghĩa tên Mường Lống theo lý giải của người Mông nơi đây là chỉ sự lạc đường – quên lối mất đi), tức là vùng đất xa xôi mà ai đến rồi cũng khó tìm ra đường về. Lại có người giải thích, đến Mường Lống nhiều người bị ả phù dung quyến rũ quên lối về. Nhưng Mường Lống- Mường Quên bây giờ lại được nhiều người tìm đến để thăm thú cảnh sắc. Và ngắm các loài hoa ở đây chính là một cách để quên đi bao bụi bặm, xô bồ.
The beauty of hibiscus makes visitors forget the way back. The name Muong Long is also called Muong Quen (because the meaning of the name Muong Long according to the explanation of the Mong people here is to get lost - forget the way), which means a remote land where anyone who comes will find it difficult to find the way back. Another person explains that when coming to Muong Long, many people are seduced by hibiscus and forget the way back. But Muong Long - Muong Quen is now sought out by many people to visit the scenery. And admiring the flowers here is a way to forget all the dust and hustle and bustle.
Con người sống hài hòa với thiên nhiên. Mường Lống là nơi sinh sống của đồng bào Mông. Những ngày Xuân, cũng là những ngày hội vui tưởng như bất tận của người Mông. Trong những vườn hoa rực vàng ấy, du khách dễ dàng bắt gặp những thiếu nữ Mông xúng xính trong bộ quần áo đẹp nhất của mình đi dự hội. Vẻ đẹp khỏe khoắn của họ cũng làm cho vùng đất này bừng lên sức sống.
People live in harmony with nature. Muong Long is home to the Mong people. Spring days are also the days of endless joy for the Mong people. In those bright yellow flower gardens, visitors can easily see Mong girls dressed in their most beautiful clothes attending the festival. Their healthy beauty also makes this land burst with vitality.

NPV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Bright yellow canola flowers in Muong Long
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO