Vinh City: Markets open normally, selling all necessary necessities

Tien Dong• June 19, 2021 15:06

(Baonghean.vn) - Contrary to the worries of many people before entering social isolation according to Directive 16, markets in Vinh City are still open normally to serve necessary necessities.

Từ 0h00 ngày 19/6, toàn TP.Vinh đã thực hiện giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16 của Chính phủ, nhiều hoạt động không thiết yếu đã buộc phải đóng cửa, tuy nhiên các chợ dân sinh thì vẫn được phép hoạt động, với các gian hàng thiết yếu, phục vụ nhu cầu của nhân dân. Trong ảnh người dân đi mua hàng tại chợ Cọi (xã Hưng Lộc). Ảnh: Tiến Đông

From 0:00 today, June 19, the entire Vinh City has implemented social distancing according to Directive 16 of the Prime Minister. Although many non-essential activities have been forced to close, traditional markets are still allowed to operate, with essential stalls, ensuring to serve the needs of the people. In the photo, people go shopping at Coi market (Hung Loc commune). Photo: Tien Dong

Tại chợ Nghi Ân, các gian hàng thực phẩm, rau, củ quả vẫn hoạt động bình thường để phục vụ người dân. Ảnh Tiến Đông

In contrast to the image of people rushing to buy food to stock up since the afternoon of June 18, this morning food stalls in the markets were very empty. At Nghi An market, essential goods such as meat, fish, eggs, vegetables and fruits were still sold in abundance. Photo: Tien Dong

Sau khi nhận được thông báo chỉ những gian hàng thiết yếu được phép mở bán, nhiều tiểu thương bán quần áo đã phải thu dọn hàng hóa để trở về. Ảnh: Tiến Đông

In some markets, many people with clothing and fabric stalls, not knowing about the decision to isolate the entire city from 0:00 on June 19, still set up their stalls to sell as usual in the morning. But after being reminded by the market management, they voluntarily collected their goods. Photo: Tien Dong

Sáng nay, mặc dù các gian hàng thịt, cá vẫn mở bán bình thường, nhưng do người dân lo sợ dịch bệnh nên đã đi chợ sớm, vì thế mà tiểu thương tại chợ Cửa Bắc cũng được dọn dẹp quầy hàng để về sớm hơn thường ngày. Ảnh: Tiến Đông

Inside the food stalls at Cua Bac market, aware of the dangerous situation of the Covid-19 epidemic, people went to the market early this morning to buy food. By around 10am, basic food items were sold out and the vendors had cleaned up to leave early. Photo: Tien Dong

Trái với lo lắng của nhiều người trước khi thực hiện giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16, các gian hàng nhu yếu phẩm tại các chợ vẫn mở bán bình thường với điều kiện phải thực hiện nghiêm công tác phòng chống dịch bệnh. Trong ảnh, người dân mua hải sản tại chợ Quang Trung. Ảnh: Tiến Đông

People buy seafood at Quang Trung market. Photo: Tien Dong

At Quang Trung market, stalls are still operating normally and complying with epidemic prevention regulations. Photo: Tien Dong

People still go to the market to buy essential household items without worrying about shortages. Photo: Tien Dong

Ông Nguyễn Hữu Đắc - Trưởng BQL Chợ Vinh cho biết, hiện nay tại Chợ Vinh có khoảng 300 gian hàng bán lương, thực thực phẩm như thịt, cá, rau, củ quả... vẫn mở cửa hoạt động bình thường. Người dân bắt buộc phải đeo khẩu trang mới được vào chợ. Ông Đắc cũng khẳng định, các mặt hàng thiết yếu tại Chợ Vinh vẫn rất dồi dào, phong phú, không có chuyện khan hiếm hay cháy hàng như lời đồn thổi. Người dân nên yên tâm không phải lo lắng chuyện thiếu lương thực, thực phẩm trong thời gian thực hiện giãn cách xã hội. Ảnh: Tiến Đông

Mr. Nguyen Huu Dac - Head of Vinh Market Management Board said: Currently, at Vinh market, there are about 300 stalls selling food and foodstuffs such as meat, fish, vegetables, fruits... still open and operating normally. After the Covid-19 outbreak, we have sprayed and disinfected the entire market. Currently, stalls that are allowed to open must strictly comply with epidemic prevention regulations, and people are also required to wear masks to enter the market. About 300 food and food stalls at Vinh market are still open, ensuring adequate supply of essential necessities, so people do not need to worry. Photo: Tien Dong

Ngoài nguồn hàng hóa đang tập trung nhiều tại các chợ, nhiều tiểu thương từ TX.Cửa Lò đi cung cấp hải sản tươi sống cho khu vực TP.Vinh cũng đã được tạo điều kiện ra vào. Ảnh: Tiến Đông

In addition to the goods that are concentrated in the markets, many small traders from Cua Lo town who supply fresh seafood to Vinh city have also been given access. Photo: Tien Dong

Also this morning, June 19, the Provincial People's Committee issued urgent dispatch No. 4049 / UBND-KT requesting localities, departments, and management boards of traditional markets to strengthen control and deploy anti-epidemic solutions, such as: Carrying out disinfection in the market area; Only allowing 1-2 entrances and exits to the market and arranging points of sale of masks and disinfectants right at the entrance and exit of the market; Limiting the number of people participating in activities in the market area at the same time; Requiring 100% of people entering and participating in activities in the market area to wear masks, wash their hands with disinfectant solution and keep a minimum distance of 2m between people...