Early election day in Xiangyang

May 20, 2016 10:58

(Baonghean.vn) – On the morning of May 20, 8,909 voters in 42 early voting areas in 6 extremely disadvantaged communes in the mountainous district of Tuong Duong, including 4 border communes, eagerly went to vote for deputies to the 14th National Assembly and People's Councils at all levels for the 2016-2021 term.

Ngày bầu cử sớm ở Bản Xàn (bản người Thái), xã Hữu Khuông, huyện Tương Dương thực sự là một ngày vui. Khắp nơi trong bản đều được trang hoàng rực rõ với cờ, pano, áp phích,
The early election day in Ban Xan (Thai ethnic village), Huu Khuong commune, Tuong Duong district was truly a joyful day. Everywhere in the village was brightly decorated with flags, banners, posters,
Từ sáng sớm, 545 cử tri Bản Xàn trong trang phục truyền thống, chỉnh tề đã náo nức đến điểm bầu cử - Nhà văn hóa cộng đồng bản. Mọi người mong ngóng giấu phút được cầm trên tay lá phiếu.
From early morning, 545 Ban Xan voters in traditional, neat costumes eagerly went to the polling station - the village community cultural house. Everyone was looking forward to the moment of holding the ballot in their hands.
Bà con đồng bào các dân tộc huyện Tương Dương phấn khởi đi bầu cử
Mong ethnic people in Tuong Duong district were excited to go to the polls. Photo:May Huyen
Dẫu đã nghiên cứu rất kỹ tiểu sử tóm tắt của những ứng cử viên, nhưng đến điểm bầu cử các cử tri vẫn xem thêm một lần nữa nhằm lựa chọn đủ đức đủ tài sẽ thay họ nói lên ý chí, nguyện vọng tới các cơ quan, ban ngành có thẩm quyền trong các lĩnh vực.
Even though they have carefully studied the brief biographies of the candidates, at the polling station, voters still look at them one more time to choose those with both virtue and talent who will represent their will and aspirations to the competent agencies and departments in the fields.
Đúng 7 giờ sáng ngày 20/5, điểm bầu cử số 5, bản Xán, xã Hữu Khuông chính thức khai mạc.
At exactly 7:00 a.m. on May 20, polling station No. 5, Xan village, Huu Khuong commune officially opened.
Háo hức nhận thẻ cử tri, phiếu bầu để thực hiện quyền lợi và nghĩa vụ thiêng liêng của cử tri
Eager to receive voter cards and ballots to exercise the sacred rights and obligations of voters
Các thành viên tổ bầu cử tích cực hướng dẫn bà con thực hiện bầu sao cho đúng luật. Đặt bút lựa chọn ra đại biểu tốt, xứng đáng là người của nhân dân .
The members of the election committee actively guided people to vote in accordance with the law. They chose good representatives, worthy of being people.
Cử tri thực hiện các thủ tục trước khi bỏ phiếu
From early morning, voters in traditional costumes of the Mong, Thai, Tay Pong, and Kho Mu ethnic groups eagerly went to the community cultural houses of the villages to participate in the election. Photo:Dinh Ty
Sau phần lễ khai mạc, những lá phiếu đầu tiên đã được những già làng, người có uy tín trang trọng lần lượt bỏ vào hòm phiếu.
After the opening ceremony, the first ballots were solemnly put into the ballot box by village elders and prestigious people.
Cảm xúc hồi hộp, hào hứng, rất thiêng liêng. Mọi  người lần lượt bỏ vào hòm phiếu những lá phiếu đầy trách nhiệm.
The feeling was thrilling, excited, and very sacred. Everyone took turns responsibly casting their ballots into the ballot box.
Niềm vui hiện rõ trên từng gương mặt của đồng bào.
Joy was evident on every face of our people.
Tại bản tái định cư mới Huồi Cọ (bản Khơ Mú), xã Hữu Khuông, ngày bầu cử sớm là ngày hội lớn. 152 cử tri trong bản đã gác lại việc nương rẫy, phấn khởi đi bỏ phiếu.
At the new resettlement village of Huoi Co (Khơ Mú village), Hữu Khuong commune, the early election day was a big festival. 152 voters in the village put aside their farming work and excitedly went to vote.
Lãnh đạo huyện Tương Dương chúc mừng những cử tri đầu tiên ở bản Huồi Cọ thực hiện tốt trách nhiệm công dân…
Tuong Duong district leaders congratulated the first voters in Huoi Co village for fulfilling their civic responsibilities well...
Theo đánh giá của Ủy ban Bầu cử huyện Tương Dương, trong buổi sáng, công tác bầu cử sớm tại xã diễn ra tốt đẹp, số cử tri đi bầu cử cao, đảm bảo an toàn, đúng luật.
According to the assessment of the Tuong Duong District Election Committee, in the morning, the early election in the commune went well, with a high number of voters, ensuring safety and compliance with the law.

Thanh Son - Thanh Cuong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Early election day in Xiangyang
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO