8 nouvelles politiques entrent en vigueur en mars 2018

1. Réglementation sur l'utilisation des cartes de crédit

Les personnes de 15 ans à moins de 18 ans qui n'ont pas perdu ou ont une capacité civile limitée sont autorisées à utiliser des cartes de débit, des cartes de crédit et des cartes prépayées (selon l'ancienne réglementation, ces sujets doivent disposer de leurs propres actifs pour assurer l'exécution des obligations dans l'utilisation de la carte pour pouvoir utiliser ces types de cartes).

Les personnes âgées de 6 ans à moins de 15 ans qui n'ont pas perdu ou limité leur capacité civile et dont le représentant légal accepte par écrit d'utiliser la carte peuvent utiliser une carte de débit ou une carte prépayée au lieu d'une carte prépayée ou d'une carte de débit sans découvert comme auparavant.

En outre, en ce qui concerne la limite de retrait d'espèces en devises étrangères à l'étranger, une carte ne peut retirer qu'un montant maximal d'espèces en devises étrangères équivalent à 30 millions de dongs vietnamiens en une journée.

La circulaire ci-dessus entre en vigueur à compter du 3 mars 2018.

2. Collecter des frais d'utilisation du sol pour augmenter la superficie

La perception des frais d'utilisation du sol lors de l'octroi de certificats de droit d'utilisation du sol pour l'augmentation de la superficie du sol due à un nouveau mesurage par rapport aux documents de droit d'utilisation du sol pour les ménages et les particuliers utilisant actuellement le sol est réglementée comme suit :

Si un ménage ou un particulier possède déjà un certificat de droits d'utilisation du sol pour cette parcelle de terrain, il doit payer des frais d'utilisation du sol pour la superficie supplémentaire en raison d'une nouvelle mesure conformément à la politique et aux prix du terrain au moment de la délivrance du certificat.

Dans le cas où les ménages et les particuliers disposent déjà d'autres documents sur les droits d'utilisation du sol, ils doivent payer des frais d'utilisation du sol pour la superficie du terrain augmentée conformément à la politique et au prix du terrain au moment de la décision de reconnaître les droits d'utilisation du sol augmentés par l'agence d'État compétente.

(Circulaire 10/2018/TT-BTC modifiant et complétant un certain nombre d'articles sur la perception des redevances d'utilisation du sol, en vigueur à compter du 1er mars 2018).

3. Renforcer la gestion des voitures d'occasion importées

Les véhicules d'occasion importés doivent être inspectés pour garantir leur sécurité technique et leur respect de l'environnement, conformément à la réglementation. Les véhicules neufs importés doivent être inspectés par l'organisme de contrôle qualité, conformément à la réglementation, pour chaque lot de véhicules importés. Le modèle représentatif de chaque type de véhicule importé doit être inspecté et testé pour garantir ses émissions et sa sécurité technique, conformément à la réglementation.

Lors du processus d'inspection, s'il est découvert que le véhicule d'occasion a été modifié de l'étranger dans certains paramètres techniques ou structure par rapport au véhicule d'origine du fabricant, l'entreprise importatrice doit présenter les documents de l'agence de gestion des véhicules étrangers pour le véhicule modifié.

Dans les 10 jours suivant la date d'immatriculation du véhicule, si l'entreprise importatrice ne présente pas le véhicule conformément aux documents d'immatriculation, l'organisme de contrôle suspendra temporairement les procédures de certification. Pour poursuivre l'inspection, l'entreprise devra procéder à un nouvel enregistrement.

La circulaire entre en vigueur à compter du 1er mars 2018.

4. Réduire les frais d'évaluation

Par rapport à la réglementation actuelle de la circulaire 284/2016/TT-BTC,Les frais d'évaluation pour l'octroi d'un certificat de matériel d'aquaculture importé ont été réduits à 470 000 VND + nombre d'échantillons x 80 000 VND/échantillon ; (l'ancienne réglementation était : 500 000 VND + nombre d'échantillons x 90 000 VND/échantillon).

Les frais d'évaluation pour l'octroi d'un certificat de circulation de matériel d'aquaculture en cas de réenregistrement/renouvellement sont également réduits à 500 000 VND/fois/produit, au lieu de 530 000 VND/fois/produit.

Les organismes de perception des frais comprennent : la Direction des pêches ; le Centre de test, d'inspection et de certification de l'aquaculture ; les agences de gestion de l'aquaculture des provinces et des villes gérées par le gouvernement central.

La circulaire entre en vigueur à compter du 15 mars 2018.

5. Avance sur le budget de l'État

Le Comité populaire provincial est autorisé à avancer le budget de l'Etat mais doit s'engager à l'utiliser à bon escient et à le rembourser au plus tard le 31 décembre de l'année au cours de laquelle la demande d'avance et les autres engagements surviennent.

Le Comité populaire provincial qui avance le budget de l'Etat doit payer au Trésor public le coût d'utilisation du budget de l'Etat périodiquement chaque mois à un taux uniforme de 0,21%/mois, au plus tard le 10e jour du mois suivant le mois du paiement ; le coût d'utilisation du budget de l'Etat en souffrance est égal à 150% du coût d'utilisation.

(Circulaire 06/2018/TT-BTC du Ministère des Finances modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Circulaire 30/2017/TT-BTC réglementant l'avance des fonds du budget de l'État au budget de l'État, en vigueur à compter du 1er mars 2018).

6. Arrêtez la promotion de la carte de recharge à 50 % pour les abonnés prépayés

Il s'agit d'un contenu notable de la circulaire 47/2017 du ministère de l'Information et des Communications réglementant la limite de promotion des services d'information mobiles terrestres en vigueur à compter du 1er mars 2018.

En conséquence, la valeur totale maximale utilisée pour la promotion dans un programme de promotion pour :

+ Abonnés prépayés : ne doivent pas dépasser 20% de la valeur totale du service.

+ Abonnés postpayés : ne doivent pas dépasser 50%.

La circulaire ci-dessus entre en vigueur à compter du 1er mars 2018.

7. Les ordonnances pour les enfants de moins de 72 mois doivent inclure les informations des parents.

Conformément à la circulaire 52/2017/TT-BYT en vigueur depuis le 1er mars 2018, les prescriptions ambulatoires pour les enfants de moins de 72 mois doivent inclure l'âge de l'enfant en mois, le nom et le numéro de carte d'identité ou le numéro d'identification de citoyen du père, de la mère ou du tuteur de l'enfant.

Conformément à cette circulaire, les établissements de vente au détail de médicaments doivent conserver l'original ou une copie des ordonnances d'antibiotiques et d'antiviraux, ou conserver les informations relatives à ces ordonnances, notamment : le nom et l'adresse du centre d'examen et de traitement ; le nom du prescripteur et du patient ; le nom du médicament… pendant un an. Les stupéfiants, les psychotropes et les précurseurs non utilisés ou partiellement utilisés doivent être retournés à l'établissement qui les a délivrés ou vendus.
La présente circulaire entre en vigueur à compter du 1er mars 2018.

8. Maladies donnant droit à des prestations uniques d'assurance sociale

Circulaire 56/2017/TT-BYT détaillant la mise en œuvre de la loi sur l'assurance sociale et de la loi sur la sécurité et l'hygiène au travail dans le domaine médicalLes maladies donnant droit à des prestations uniques d’assurance sociale comprennent :

Cancer, paralysie, cirrhose, lèpre, tuberculose grave, infection par le VIH qui a progressé jusqu’au stade du SIDA et nécessite une surveillance, une assistance et des soins complets.

En outre, les maladies et handicaps autres que les maladies susmentionnées entraînent une réduction de la capacité de travail ou un niveau d'invalidité de 81 % ou plus et sont incapables de se contrôler, ou ne peuvent pas effectuer des activités telles que marcher, s'habiller, se laver et effectuer d'autres activités pour répondre aux besoins personnels quotidiens et nécessitent que quelqu'un les surveille, les assiste et prenne entièrement soin d'eux.

Conformément aux dispositions de la circulaire, un patient ne reçoit qu'un seul certificat d'absence pour cause de sécurité sociale pour chaque examen. Si le patient doit prendre un congé de plus de 30 jours, lorsque la période d'absence indiquée sur le certificat est expirée ou sur le point d'expirer, il doit subir un nouvel examen pour que le praticien puisse l'examiner et prendre une décision. Si le salarié est examiné simultanément par deux ou trois spécialistes de différents établissements médicaux et se voit délivrer un certificat d'absence pour cause de sécurité sociale, il n'aura droit qu'à l'un des certificats dont la durée est la plus longue.

La circulaire ci-dessus entre en vigueur à compter du 1er mars 2018.