Enterrement des restes de 57 soldats volontaires et experts vietnamiens morts au Laos

Cong Kien DNUM_BAZAFZCACA 10:02

(Baonghean.vn) - Les restes de 57 soldats volontaires et experts vietnamiens décédés au Laos ont été retrouvés pendant la saison sèche 2019-2020 et enterrés au cimetière des martyrs du district de Nghi Loc (Nghe An).

Le matin du 10 mai, au cimetière des martyrs du district de Nghi Loc, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie de la province de Nghe An ont solennellement organisé une cérémonie d'enterrement pour les restes des soldats volontaires et des experts vietnamiens qui ont héroïquement combattu et sacrifié pour l'indépendance et la liberté de la patrie, et pour le noble devoir international en République démocratique populaire lao.

Đại biểu tham gia buổi lễ dâng hương tưởng niệm tại Đền thờ Chủ tịch Hồ Chí Minh trong khuôn viên Nghĩa trang liệt sĩ huyện Nghi Lộc. Ảnh: Công Kiên
Les délégués assistent à la cérémonie d'offrande d'encens au temple Hô Chi Minh, dans le cimetière des martyrs du district de Nghi Loc. Photo : Cong Kien

Étaient présents à la cérémonie le général de division Tran Quoc Dung, directeur du département politique du département général de la politique de l'armée populaire du Vietnam, chef du bureau du comité directeur national 515 ; le général de division Nguyen Anh Tuan, commandant adjoint de la région militaire IV.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti : Vo Thi Minh Sinh - Président du Comité provincial du Front de la patrie ; Nguyen Ngoc Ha - Commandant du commandement militaire provincial, Chef adjoint du Comité de travail spécial de la province de Nghe An ; le camarade Bui Dinh Long - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; les représentants des départements, branches et secteurs provinciaux ; les représentants du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple du district de Nghi Loc.

Phút tưởng niệm các chiến sỹ quân tình nguyện và chuyên gia Việt Nam hy sinh tại nước Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào. Ảnh: Công Kiên
Minute de silence en hommage aux soldats volontaires et experts vietnamiens morts en République démocratique populaire lao. Photo : Cong Kien

Avec un sentiment international pur et loyal et imprégnés de l'enseignement du Président Ho Chi Minh : « Aider ses amis, c'est s'aider soi-même », au cours des années de résistance, des dizaines de milliers de volontaires et d'experts vietnamiens se sont rendus au Laos pour lutter ensemble contre l'ennemi commun, dans le but de libérer le pays, d'obtenir l'indépendance, la liberté pour la nation et le bonheur pour le peuple.

Đồng chí Bùi Đình Long - Phó Chủ tịch UBND tỉnh khẳng định các liệt sĩ quân tình nguyện và chuyên gia Việt Nam hy sinh tại nước Cộng dòa Dân chủ nhân dân Lào là những người con ưu tú của dân tộc Việt Nam. Ảnh: Công Kiên
Le camarade Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial, a affirmé que les soldats volontaires et les experts vietnamiens qui ont sacrifié leur vie en République démocratique populaire lao étaient les fils exceptionnels du peuple vietnamien. Photo : Cong Kien

Pendant la guerre, de nombreux soldats volontaires et experts vietnamiens ont sacrifié leur vie au Laos, contribuant ainsi à la victoire de la cause révolutionnaire des deux pays frères. La guerre a pris fin il y a plus de 40 ans, et le Vietnam et le Laos sont désormais unifiés et indépendants. Cependant, des milliers de soldats volontaires et d'experts vietnamiens sont toujours présents au Laos.

Au cours des 30 dernières années, la Force spéciale du gouvernement, le ministère de la Défense nationale, le commandement de la IVe région militaire et la province de Nghe An ont travaillé en étroite collaboration avec les provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xay Som Bun de la République démocratique populaire lao pour rechercher et récupérer les restes des martyrs.

Đoàn đại biểu
Une délégation du Département général de la politique de l'Armée populaire vietnamienne a offert des fleurs et de l'encens en hommage aux martyrs. Photo : Cong Kien
Ainsi, plus de 12 000 dépouilles de soldats volontaires et d'experts vietnamiens morts au Laos ont été collectées et rapatriées au Vietnam pour être inhumées au Cimetière international des martyrs Vietnam-Laos, au Cimetière des martyrs des districts de Do Luong et de Nghi Loc. Durant la saison sèche 2019-2020, 57 dépouilles de martyrs ont été collectées et rapatriées au Vietnam pour y être inhumées.

Đoàn đại biểu Bộ tư lệnh Quân Khu IV
La délégation du commandement de la IVe Région militaire a offert des fleurs et de l'encens en hommage aux martyrs. Photo : Cong Kien
Đoàn đại biểu Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ tỉnh Nghệ an  dâng hoa, dâng hương tưởng niệm các liệt sĩ. Ảnh: Công Kiên
Une délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie de la province de Nghe An a offert des fleurs et de l'encens en mémoire des martyrs. Photo : Cong Kien

L'éloge funèbre prononcé par le camarade Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial, lors de la cérémonie, a exprimé sa sincère gratitude pour les contributions des martyrs. Il a affirmé que les martyrs de l'armée des volontaires et les experts vietnamiens qui se sont sacrifiés en République démocratique populaire lao étaient des fils exceptionnels de la nation vietnamienne, qui n'ont épargné ni leur sang ni leurs os, ont combattu avec courage et se sont sacrifiés pour la noble mission internationale.

Par ce biais, le Comité du Parti et le peuple de Nghe An s'engagent à promouvoir les belles traditions de la patrie et du pays, à se souvenir à jamais de l'esprit de combat héroïque et du noble sacrifice des martyrs héroïques, à s'efforcer d'atteindre avec succès les objectifs de développement socio-économique, de défense nationale et de sécurité, à amener la patrie à se développer rapidement et durablement, et à devenir bientôt une province prospère comme l'Oncle Ho l'a toujours souhaité.

Di chuyển hài cốt 57 liệt sĩ về nơi yên nghỉ. Ảnh: Công Kiên
Transfert des restes de 57 martyrs vers leur lieu de repos. Photo : Cong Kien
Lãnh đạo
Les dirigeants ont participé au transfert des restes des martyrs vers leur lieu de repos, au cimetière des martyrs du district de Nghi Loc. Photo : Cong Kien

Dans le même temps, la province de Nghe An promet de toujours poursuivre, préserver et favoriser l'amitié spéciale et loyale entre les deux peuples vietnamien et laotien, entre les deux partis et les deux États pour « toujours vert, toujours durable » comme l'a ordonné le président Ho Chi Minh.

Phút giây vĩnh biệt những người con ưu tú của dân tộc Việt Nam đã anh dũng hy sinh vì độc lập dân tộc và nghĩa vụ quốc tế cao cả. Ảnh: Công Kiên
Un moment d'adieu aux fils exceptionnels du peuple vietnamien qui se sont héroïquement sacrifiés pour l'indépendance nationale et leur noble mission internationale. Photo : Cong Kien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Enterrement des restes de 57 soldats volontaires et experts vietnamiens morts au Laos
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO