damgo-b4-cover.png
Loi

Dernier message : Il faut tirer la sonnette d’alarme !

Nhat Lan-Tien Dong DNUM_AJZAHZCACE 08:49

Suite aux résultats de l'inspection de la délégation interdisciplinaire, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a recommandé au Comité populaire provincial de mettre en œuvre un certain nombre de solutions fondamentales. Quant à l'Association de transformation des produits forestiers ligneux et non ligneux de la province de Nghe An, bien qu'elle ait recommandé au Comité populaire provincial d'appliquer strictement la conclusion 02-KL/TU du 13 mai 2011 du Comité provincial du Parti de Nghe An, il est reconnu qu'il est temps de réévaluer…

Solution du ministère de l'Agriculture et du Développement rural

Bien que les lacunes et les violations aient été clarifiées, selon l'évaluation du ministère de l'Agriculture et du Développement rural dans le rapport n° 249 / BC-SNN.KL daté du 7 juin 2024, les activités de déchiquetage de bois dans la province présentent des aspects positifs. En effet, elles ont entraîné certains effets économiques et sociaux, tels que la consommation de la majeure partie du bois brut issu des forêts plantées de la province ; l'approvisionnement en matières premières pour les industries de production et de transformation du bois ; la création de davantage d'emplois pour les personnes participant au processus d'exploitation, de transport et de transformation du bois planté. Parallèlement, la promotion du mouvement de plantation de forêts brutes améliore progressivement les conditions de vie et les revenus des forestiers, contribuant à la stabilisation socio-économique, à la sécurité nationale et à la défense dans les zones rurales et montagneuses. De plus, la valorisation des produits du bois (branches, rameaux, déchets après la production de bois déroulé, planches aboutées, etc.) crée des ressources économiques importantes, contribuant au développement global de la province.

Nông dân xã Nghĩa Long, huyện Nghĩa Đàn thu hoạch keo. Ảnh tư liệu: Văn Trường
Les agriculteurs de la commune de Nghia Long, district de Nghia Dan récoltent des acacias. Photo de : Van Truong

Selon le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, les raisons de cette situation sont les suivantes : la province compte plus de 228 435 hectares de forêts plantées, principalement d'acacias. Les installations de transformation et de déchiquetage du bois construites et opérationnelles dans la région répondent aux besoins locaux réels, notamment pour répondre à l'importante demande de matière première d'acacia des ménages, des planteurs de forêts individuels et des propriétaires forestiers publics. D'autre part, la proximité de ces installations avec la zone productrice d'acacia facilite l'exploitation et le transport, minimisant ainsi les coûts et augmentant ainsi le prix du bois brut ; elles contribuent à la création d'emplois, de revenus et à la qualité de vie des travailleurs et des sylviculteurs.

De plus, la connaissance juridique de certains entrepreneurs, notamment des ménages, reste limitée. Ils ont emprunté des capitaux, hypothéqué des banques pour investir massivement et construit des installations de production de copeaux de bois sans avoir respecté toutes les procédures requises. Du côté des autorités locales, dans certains districts et communes, la responsabilité de l'État n'a pas été rigoureusement exercée ; elles n'ont pas inspecté, détecté et prévenu rapidement les infractions dès leur apparition, ce qui a conduit certaines organisations et certains particuliers à investir massivement dans la construction d'installations de production de copeaux de bois sur des terres agricoles et forestières. Le processus d'inspection et de traitement des infractions n'a pas été rigoureux et rigoureux, ce qui a conduit les propriétaires d'installations inspectées à ne pas se conformer, ou pas entièrement, aux sanctions, suscitant l'indignation du public.

Do số lượng cơ sở chế biến tại các huyện miền núi ít nên keo nguyên liệu chủ yếu được vận chuyển sang tỉnh Thanh Hóa. Ảnh: Nguyễn Đạo
En raison du faible nombre d'usines de transformation dans les régions montagneuses, l'acacia brut est principalement transporté vers la province de Thanh Hoa. Photo : Nguyen Dao

Après avoir évalué les aspects positifs et identifié les causes et les limites de la situation, le Département de l'Agriculture et du Développement Rural a recommandé au Comité populaire provincial d'ordonner aux départements, aux antennes, au Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est et aux comités populaires des districts et des villes de renforcer la gestion étatique et de mettre en œuvre un certain nombre de solutions concrètes. Il est notamment recommandé au Comité populaire provincial de charger le Département de la Planification et de l'Investissement de superviser et de coordonner avec les départements et les antennes la formulation de recommandations au Comité populaire provincial sur les documents d'approbation des politiques d'investissement, l'approbation des ajustements de ces politiques, l'approbation des investisseurs et, simultanément, l'approbation des investisseurs pour les projets liés aux activités de transformation des produits forestiers, en particulier les activités de transformation des copeaux de bois.

Il est recommandé aux comités populaires des districts et des villes dotés d'installations de transformation de copeaux de bois de renforcer la gestion étatique dans tous les domaines ; de procéder régulièrement à des inspections afin de détecter, prévenir, corriger et conseiller les infractions commises dans les installations de transformation et de transformation de copeaux de bois, conformément à la réglementation ; de veiller à ce que les infractions ne persistent pas et ne causent pas de difficultés de traitement. Il est recommandé de surveiller et d'inciter les installations sanctionnées administrativement à se conformer aux décisions de sanction ; de vérifier et de sanctionner les cas remplissant les conditions d'application.

Dây chuyền băm dăm của HTX Nông nghiệp Thanh Thủy đang tạm ngừng hoạt động. Ảnh: Tiến Đông
La chaîne de déchiquetage de bois de la coopérative agricole Thanh Thuy est temporairement suspendue. Photo : Tien Dong

Parallèlement, il faut exiger des établissements exerçant des activités de déchiquetage de bois qu'ils se conforment pleinement et sérieusement aux dispositions de la loi. Il faut examiner leurs activités afin de compléter rapidement les documents et procédures manquants et ainsi assurer la production et l'activité conformément à la loi. Parallèlement, il faut collaborer avec les autorités locales et les organismes compétents pour gérer et remédier aux conséquences des infractions constatées.

Il faut tirer la sonnette d’alarme !

Étant donné que le vice-président permanent de l'Association provinciale de transformation du bois et des produits forestiers non ligneux, M. Nguyen Tien Lam, était auparavant directeur adjoint du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, nous avons demandé des éclaircissements sur certains contenus de la pétition figurant dans le document n° 05/HHCBG&LS daté du 20 juillet 2023.

Selon M. Nguyen Tien Lam, la contribution du secteur forestier au développement économique de la province n'a guère évolué, et montre même des signes de ralentissement. Concernant la proposition de l'Association au Comité populaire provincial, elle n'a pas pour but d'entraver ni de créer de difficultés aux organisations et aux particuliers qui souhaitent organiser la production et les activités dans le secteur du bois. La raison en est que la loi sur les entreprises ne stipule pas que le secteur du bois est une activité soumise à conditions. M. Lam a déclaré : « L'intention de l'Association n'est pas de proposer au Comité populaire provincial d'interdire l'organisation de l'industrie du bois, mais de veiller à ce que la production de cette industrie soit conforme à la loi sur les entreprises, ce qui implique l'obligation d'enregistrement des entreprises. L'enregistrement des entreprises exige la possession de terrains, de ressources humaines, de machines, etc. Les entreprises souhaitant exercer dans l'industrie du bois doivent collaborer avec le Département de la planification et de l'investissement pour obtenir une licence d'établissement conformément à la réglementation. Cependant, à l'heure actuelle, dans la province, un certain nombre d'organisations et d'unités ne se sont pas enregistrées et n'ont pas rempli leurs obligations réglementaires. L'Association du bois entend se pencher sur ce problème. »

Dù có một số bất cập, nhưng theo Sở NN&PTNT thì hoạt động băm dăm gỗ đem lại những mặt tích cực. Ảnh dăm gỗ tại dây chuyền của Công ty CP chế biến gỗ Hoàn Thành, Chi Khê
Malgré quelques lacunes, selon le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, les activités de déchiquetage de bois présentent des avantages. Photo : Copeaux de bois sur la ligne de production de la société par actions de transformation du bois Hoan Thanh, Chi Khe (Con Cuong). Photo : T.D.

Avant cet échange avec M. Nguyen Tien Lam, la question a été posée : pourquoi l’Association a-t-elle cité le fait de « ne pas investir dans la construction de nouvelles usines de transformation de manioc, de pâte à papier et de copeaux de bois » dans la conclusion de 2011, assortie d’une période de mise en œuvre allant jusqu’en 2015, pour proposer sa mise en œuvre au Comité populaire provincial ? Or, cette conclusion n’est pas nécessairement cohérente avec la réalité du développement économique forestier actuel. Étonnamment, M. Nguyen Tien Lam a reconnu que la conclusion n° 02 - KL/TU du 13 mai 2011 n’était plus pertinente à ce stade. M. Lam a répondu : « La conclusion n° 02 a été publiée à l’époque et était pertinente, mais elle doit maintenant être révisée et modifiée, car la loi sur les entreprises n’interdit pas les activités liées aux copeaux de bois. Le ministère de l’Agriculture et du Développement rural a également proposé de modifier ce document à plusieurs reprises, mais il n’a pas été modifié. Il doit donc être mis en œuvre, car s’il est toujours en vigueur et n’est pas strictement appliqué, il n’est pas autorisé… ».

Citant les données de la région de Bai Tranh et du port de Nghi Son, dans la province de Thanh Hoa, il s'est interrogé sur la solution permettant d'exploiter les abondantes ressources en bois d'acacia de la province pour les exporter, évitant ainsi le gaspillage et augmentant les recettes budgétaires. Selon M. Nguyen Tien Lam, la responsabilité principale de ce dossier incombe au ministère de l'Industrie et du Commerce. M. Nguyen Tien Lam, vice-président permanent de l'Association provinciale de la transformation du bois et des produits forestiers non ligneux, a déclaré : « Le ministère de l'Industrie et du Commerce doit répondre au Comité populaire provincial sur cette question. Étant donné que le ministère de l'Industrie et du Commerce gère la transformation, le nombre d'usines doit être équilibré avec celui du ministère de la Planification et de l'Investissement. Il est nécessaire d'alerter le Comité populaire provincial sur cette question. Sans solution harmonisée, notamment au niveau politique, le problème ne sera pas résolu… »

«

Nous devons alerter le Comité populaire provincial de cette situation. Sans une solution cohérente, notamment politique, le problème ne sera pas résolu… »

M. Nguyen Tien Lam

* * *

Selon les statistiques du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, avec une superficie totale de 228 435 hectares de forêts plantées, principalement d'acacias, la province compte 45 entreprises de transformation du bois, 98 entreprises de produits forestiers non ligneux et 3 usines de granulés de biomasse. En 2023, le chiffre d'affaires à l'exportation a atteint 270,25 millions de dollars américains, avec un taux de croissance de la production forestière de 6,67 %. Ces chiffres peuvent paraître impressionnants pour certains. Cependant, notre récente enquête montre que le nombre d'entreprises consommant du bois d'acacia brut dans la province se compte sur les doigts d'une main, ce qui explique pourquoi le secteur forestier n'a pas contribué de manière significative à la position de la localité possédant la plus grande superficie forestière du pays.

Selon M. Nguyen Danh Hung, directeur adjoint du Département de l'Agriculture et du Développement rural, la demande de produits forestiers plantés à Nghe An est très importante. Par conséquent, le Département a mené des consultations sur la planification de zones de production adaptées afin d'assurer le développement de la production. Parallèlement, il a consulté de nombreux documents et émis des avis sur de nombreux projets de production et de transformation de produits forestiers dans la région, la priorité étant donnée aux projets de transformation en profondeur, produisant des produits à haute valeur ajoutée. Nous sommes d'accord avec cette discussion, ainsi qu'avec certaines solutions proposées par le Département de l'Agriculture et du Développement rural dans le rapport n° 249 / BC-SNN.KL du 7 juin 2024 mentionné ci-dessus. Cependant, comme l'a souligné M. Nguyen Tien Lam, vice-président permanent de l'Association provinciale de la transformation du bois et des produits forestiers non ligneux, il est nécessaire de tirer la sonnette d'alarme. Compte tenu de ce contenu, il doit être pris en compte, et pas seulement par le Département de l'Agriculture et du Développement rural !

Dù sở hữu diện tích trồng keo lớn, nhưng nguồn thu từ chính sản phẩm keo nguyên liệu của Nghệ An đang là vấn đề được nhiều người đặt câu hỏi. Ảnh: Nguyễn Đạo
Malgré la grande superficie de plantations d'acacias, les revenus tirés des produits bruts d'acacia de Nghe An suscitent de nombreuses interrogations. Photo : Nguyen Dao

>>Leçon 1 : Gros plan sur une usine illégale de copeaux de bois
>>Leçon 2 : Colle de curcuma, à propos de Thanh…
>>Leçon 3 : Inspection des activités de transformation et de hachage des copeaux de bois

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Dernier message : Il faut tirer la sonnette d’alarme !
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO