Le Politburo et le Secrétariat ont sanctionné un certain nombre d’organisations et de membres du Parti.

Après avoir examiné la proposition de la Commission centrale d’inspection et écouté la présentation des représentants des organisations du parti et des membres du parti, le Politburo et le Secrétariat ont constaté que :

Français Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Binh Duong pour la période 2015-2020 a violé le principe du centralisme démocratique et le Règlement de travail du Comité provincial du Parti ; a relâché la direction et la direction, a manqué d'inspection et de supervision, permettant à un certain nombre d'organisations du Parti et de membres du Parti de violer les règlements du Parti et les lois de l'État sur la gestion et l'utilisation des terres, des capitaux et des actifs du Parti et de l'État à la Société de production et d'import-export de Binh Duong (Société 3/2) sous le Comité provincial du Parti de Binh Duong, entraînant de très graves conséquences et de lourdes pertes pour le budget de l'État.

Le Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial de Binh Duong pour le mandat 2016-2021 a violé le principe du centralisme démocratique, violé le Règlement de travail et relâché la direction et la direction, permettant au Comité populaire provincial, aux départements, aux branches, aux organisations du Parti et aux membres du Parti de violer les règlements du Parti et les lois de l'État sur la gestion et l'utilisation des terres, du capital et des biens de l'État, entraînant de très graves conséquences pour la Société 3/2, entraînant de lourdes pertes pour le budget de l'État.

Français Concernant certaines personnes, le Secrétariat a déclaré : Le camarade Tran Van Nam, en sa qualité de membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale du 14e Comité provincial du Parti, est responsable en tant que chef des violations et des manquements du Comité permanent du Comité provincial du Parti pour la période 2015-2020. Il a violé le principe du centralisme démocratique, le Règlement du travail, a agi contre les politiques du Comité provincial du Parti et a violé la loi sur la gestion et l'utilisation des terres, du capital et des biens du Parti et de l'État à la Corporation 3/2 ; a fait preuve de laxisme dans la direction, a manqué d'inspection et de supervision ; a ordonné la légalisation de documents pour dissimuler les violations ; a causé de grandes pertes de biens et de budgets du Parti et de l'État ; et de nombreux cadres et membres du Parti de la province ont violé la discipline du Parti et ont été poursuivis.

Le secrétaire du Parti provincial de Binh Duong, Tran Van Nam (à droite), a été mis en examen pour des mesures disciplinaires. Photo : TTO

Le camarade Pham Van Canh, alors qu'il était secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a violé le principe de centralisme démocratique, violé le règlement intérieur et a agi à l'encontre des politiques du Comité provincial du Parti. Il a été directement responsable de la direction et de la mise en œuvre de la gestion des terres, des capitaux et des biens de l'État, a signé des documents légalisant des violations dans le transfert de projets liés aux apports en capital du Parti et de l'État à des particuliers, et a permis que des violations se produisent au sein de la société 3/2. Il est également responsable des violations et des manquements du Comité permanent et du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Binh Duong pour la période 2015-2020.

Français Le camarade Tran Thanh Liem, durant son mandat de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire de la province de Binh Duong, a été responsable, en tant que chef, des violations et des manquements du Comité du Parti du Comité populaire provincial pour la période 2016-2021 ; a violé le principe de centralisme démocratique, le Règlement du travail et a agi contre les politiques du Comité provincial du Parti ; a été responsable de la complétion des documents pour légaliser les violations dans le transfert de projets liés aux apports en capital du Parti et de l'État au secteur privé. Il est également responsable des violations et des manquements du Comité permanent et du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Binh Duong pour la période 2015-2020.

Le camarade Nguyen Thanh Truc, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial et le camarade Tran Xuan Lam, membre du Comité provincial du Parti, inspecteur en chef de la province de Binh Duong, ont travaillé et occupé en 2012 des postes au Bureau du Comité populaire provincial de Binh Duong, directement responsables de l'évaluation, de la consultation et de la signature des documents appliquant les prix des terrains pour calculer les frais d'utilisation des terres en violation des réglementations légales, entraînant de très graves conséquences et de lourdes pertes pour le Parti et le budget de l'État.

Les violations commises par le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Binh Duong pour la période 2015-2020, le Comité exécutif du Comité populaire provincial de Binh Duong pour la période 2016-2021 et les individus susmentionnés sont très graves, entraînant d'importantes pertes pour le Parti et les budgets de l'État. De nombreuses organisations, cadres et membres du Parti de la province ont enfreint la discipline, certains ayant fait l'objet de poursuites pénales, portant atteinte à la réputation du Comité du Parti, des autorités locales et des camarades eux-mêmes, suscitant l'indignation de la société, au point que des mesures disciplinaires strictes doivent être envisagées conformément aux règlements du Parti.

Conformément au règlement n° 07-QDi/TW du 28 août 2018 du Bureau politique relatif aux mesures disciplinaires à l'encontre des organisations du Parti contrevenantes, le Bureau politique a décidé d'infliger un avertissement au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Binh Duong pour la période 2015-2020. Le Secrétariat a décidé d'infliger un avertissement au Comité exécutif du Comité populaire provincial de Binh Duong pour la période 2016-2021.

Conformément au règlement n° 102-QD/TW du 15 novembre 2017 du Bureau politique relatif aux mesures disciplinaires à l'encontre des membres du Parti contrevenants, compte tenu du contenu, de la nature, du niveau, de la cause et des conséquences de la violation, ainsi que de la contribution et du dévouement des camarades au développement local, les camarades ont clairement reconnu leurs manquements lors de l'examen, ont activement surmonté les conséquences et ont volontairement accepté la forme de discipline. Le Bureau politique a fait rapport et proposé au Comité central du Parti d'examiner et de sanctionner le camarade Tran Van Nam.

Le Secrétariat a décidé de prendre des mesures disciplinaires en renseignant les camarades Pham Van Canh et Tran Thanh Liem de tous les postes du Parti pour le mandat 2015-2020 ; et en renseignant les camarades Nguyen Thanh Truc et Tran Xuan Lam de tous les postes du Parti pour les mandats 2010-2015, 2015-2020 et 2020-2025.