Le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a mis l'accent sur trois tâches clés après la 12e session.

Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture, résumant et passant en revue la session, et soulignant de nombreux contenus clés après la session.

Le journal Nghe An cite un extrait du discours et le présente respectueusement aux lecteurs.

La 12e session du 17e Conseil populaire provincial s'est déroulée sur deux jours et demi (du 10 au 12 décembre 2019). Photo : Thanh Cuong

A adopté 22 résolutions importantes

... Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a examiné et évalué les résultats de la mise en œuvre de la Résolution sur les tâches de 2019 et a convenu : En 2019, la situation socio-économique de la province a continué de progresser et a obtenu des résultats assez complets : L'économie a connu une assez bonne croissance, les recettes budgétaires ont été estimées à 15 500 milliards de VND, dépassant l'estimation de 14,8 %. La production industrielle et agricole a maintenu sa croissance, la nouvelle construction rurale a obtenu de bons résultats, il est prévu que d'ici la fin de l'année, l'ensemble de la province comptera 258 communes et 4 unités de niveau district répondant aux normes.

Les activités commerciales, touristiques et de services ont continué à connaître des changements positifs ; l’attraction des investissements et la mise en œuvre de programmes de projets ont permis d’obtenir de nombreux résultats.

Le progrès social et culturel, la sécurité sociale sont garantis, le taux de pauvreté devrait atteindre 4 %. L'organisation et l'appareil sont bien mis en œuvre, et les effectifs sont réduits. La réforme administrative est ciblée. L'accueil des citoyens et le traitement des plaintes sont assurés conformément à la loi. La défense nationale est assurée, la sécurité politique et l'ordre social sont maintenus.

Délégués participant à la 12e session du 17e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Cuong

Par ailleurs, les délégués du Conseil populaire provincial ont activement débattu et souligné ouvertement les faiblesses, les limites et les insuffisances, notamment : la croissance du PIB n’a pas atteint le niveau prévu ; la restructuration économique et l’innovation en matière de modèles de croissance sont encore lentes ; les dettes fiscales et sociales restent élevées ; de nombreux projets n’ont pas été mis en œuvre dans les délais prévus ; le contrôle et le recouvrement des projets non réalisables ne sont pas drastiques.

La protection de l'environnement, la sécurité alimentaire et l'hygiène, ainsi que la mise en œuvre des politiques pour les travailleurs demeurent insuffisantes. De nombreuses écoles, notamment maternelles et en zone montagneuse, manquent encore d'infrastructures. Certains problèmes sociaux urgents tardent à être résolus ; des violations en matière d'aménagement du territoire et de construction urbaine persistent, mais les mesures correctives et de traitement ne sont pas radicales.

La criminalité, les violations de la loi et les maux sociaux restent complexes ; la situation des travailleurs résidant et travaillant illégalement à l'étranger, ainsi que la situation des enfants maltraités, agressés et noyés se produisent encore dans de nombreuses localités.

La réunion a également tenu une séance de questions sur la situation du commerce et du transport des marchandises interdites, des marchandises de contrebande, des marchandises contrefaites, des marchandises qui ne garantissent pas l'hygiène et la sécurité alimentaire ; la situation du stockage, du transport, de l'achat, de la vente et de l'utilisation illégale de drogues dans la province, afin d'unifier la sensibilisation, la détermination à agir et de créer des changements positifs dans les temps à venir.

Sur la base des rapports du Comité permanent du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial, le Conseil populaire provincial a discuté, examiné et approuvé 22 résolutions importantes sur les tâches en 2020, promouvant le développement socio-économique, assurant la défense et la sécurité nationales, améliorant la qualité des organisations du système politique, répondant aux exigences de nouvelles tâches.

Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la réunion. Photo : Thanh Cuong

3 tâches clés

... Le Conseil populaire provincial a adopté la résolution sur les tâches pour 2020 avec un haut consensus. 2020 est la dernière année de mise en œuvre de la résolution du 18e Congrès provincial du Parti, du Plan de développement socio-économique sur 5 ans (2016-2020), et élaborera en même temps le prochain Plan de développement socio-économique sur 5 ans.

C'est aussi une année avec de nombreux événements politiques très importants tels que : la tenue des congrès du parti à tous les niveaux en vue du 13e Congrès national du Parti ; la célébration du 90e anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam, le 130e anniversaire du président Ho Chi Minh,...

Il est donc nécessaire de mobiliser la détermination et la participation de l'ensemble du système politique, des secteurs, des niveaux hiérarchiques, des catégories de la population et du monde des affaires pour mener à bien le plan et les tâches proposés. Dans cet esprit, le président de la réunion a demandé à tous les niveaux et secteurs de se concentrer sur la mise en œuvre des tâches clés suivantes :

L'un est :Le Comité populaire provincial met en œuvre avec diligence et dynamisme les résolutions récemment adoptées par le Conseil populaire provincial. Il se concentre sur l'évaluation et la révision des objectifs et cibles des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux et du Plan quinquennal de développement socio-économique 2016-2020 ; il poursuit la mise en œuvre effective de la Résolution 26 et de l'Avis 55 du Bureau politique résumant les cinq années de mise en œuvre de la Résolution 26 sur l'orientation et les tâches du développement de la province de Nghe An jusqu'en 2020 ; et élabore la planification provinciale pour la période 2021-2030, Vision 2045.

Mettre l'accent sur la révision afin de modifier et de compléter rapidement les mécanismes et les politiques associés à l'élaboration du Plan quinquennal (2021-2025). Poursuivre la restructuration de l'économie afin d'améliorer la qualité, l'efficacité et la compétitivité.

Renforcer la politique étrangère, améliorer considérablement l'environnement des investissements et des affaires, promouvoir et attirer les investissements, lever les difficultés et les obstacles, créer des conditions favorables au développement des entreprises. Mobiliser et utiliser efficacement les ressources, privilégier l'investissement et le développement, et promouvoir la croissance économique grâce à la mise en œuvre effective de la résolution centrale sur la restructuration du budget de l'État et la gestion de la dette publique.

Accélérer l’avancement des projets clés, récupérer résolument les projets non mis en œuvre ou à progression lente qui entraînent un gaspillage de ressources et une frustration publique.

Renforcer la gestion des ressources, la protection de l'environnement, la prévention des catastrophes naturelles et le changement climatique. Mettre en œuvre efficacement les politiques ethniques visant à exploiter le potentiel et les atouts des zones montagneuses, conformément à la résolution approuvant le Plan directeur de développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2030. Poursuivre la promotion de la réforme administrative. Garantir la sécurité sociale, en accordant une attention particulière à la protection, aux soins et à l'éducation. Prendre soin des ressources humaines.

Continuer à améliorer l'efficacité opérationnelle des services judiciaires. Renforcer la défense nationale, assurer la sécurité politique et l'ordre social, promouvoir la lutte contre la corruption et la prévention du gaspillage. Assurer un accueil efficace des citoyens et traiter les plaintes et les dénonciations. Se concentrer sur la mise en œuvre des lois récemment adoptées par la 14e Assemblée nationale lors de sa 8e session, notamment la loi sur l'organisation des collectivités locales, la loi sur les investissements publics et le Code du travail.

Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Cuong

Deux c'est :Le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial continuent d'examiner et de bien mettre en œuvre les tâches de la Résolution sur l'orientation des activités du Conseil populaire provincial, XVIIe trimestre, et le Projet d'amélioration de la qualité et de l'efficacité des activités du Conseil populaire pour le trimestre 2016-2021 ; préparer une étape pour l'évaluation et le résumé du trimestre en vue de l'élection des délégués du Conseil populaire à tous les niveaux pour le nouveau trimestre.

Effectuer des activités de suivi, d'enquête, d'interrogatoire et d'explication pour assurer la qualité et la praticabilité ; se concentrer sur le suivi et la supervision de la mise en œuvre de la résolution et des recommandations du Conseil populaire après le suivi et l'interrogatoire.

Continuer à coordonner étroitement avec les agences centrales, le Comité populaire provincial, le Comité provincial du Front de la patrie et les Conseils populaires de district pour s'acquitter efficacement des fonctions et des tâches du Conseil populaire provincial, contribuant activement à la mise en œuvre des tâches politiques générales de la province en 2020.

Les délégués du Conseil populaire provincial prennent la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Cuong

Trois c'estAprès la session, il est recommandé que les délégués du Conseil populaire provincial continuent de rencontrer les électeurs, de rendre compte des résultats de la session, de diffuser et de propager la résolution du Conseil, et en même temps d'écouter les pensées et les aspirations des électeurs et du peuple pour faire rapidement des recommandations et réfléchir au Conseil populaire provincial et au Comité populaire afin de s'efforcer de mieux remplir le rôle de représentants du peuple.

Renforcer la supervision et encourager le traitement des pétitions, plaintes et dénonciations des citoyens. Faire preuve d'exemplarité, sensibiliser et mobiliser activement les cadres, les fonctionnaires, les agents de la fonction publique, les forces armées et la population à tous les échelons afin de mettre en œuvre les orientations et les politiques du Parti, les lois de l'État et les résolutions du Conseil populaire provincial.

Dans un avenir proche, tous les secteurs et tous les niveaux promouvront la mise en œuvre des tâches restantes, passeront en revue l'année 2019, déploieront le plan 2020, renforceront la production et l'orientation des affaires, et se prépareront en même temps à s'organiser pour que le peuple puisse célébrer le Parti, célébrer le Printemps et accueillir le Nouvel An lunaire Canh Ty avec joie, sécurité, santé et économie.