Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, reçoit périodiquement les citoyens en décembre

Le camarade Nguyen Duc Trung - Président du Comité populaire provincial a reçu le citoyen Truong Van Le (résidant dans la commune de Nghi Phong, district de Nghi Loc).

Aperçu de la séance d'accueil régulière des citoyens en décembre 2021, présidée par le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung. Photo : Pham Bang

M. Le représente 13 ménages de la commune de Nghi Phong (Nghi Loc) qui demandent à l'autorité compétente de résoudre les droits fonciers des ménages ayant leur résidence permanente dans le hameau 1 de la commune de Nghi Phong, dont les maisons sont rattachées à des terres situées dans la limite administrative du hameau de Hoa Hop, commune de Nghi An (ville de Vinh) pour stabiliser leur vie.

« Depuis près de 30 ans, parce que les terres n’ont pas reçu de certificat de droits d’utilisation du sol, les gens n’ont pas pu hypothéquer leurs terres pour emprunter des capitaux pour la production et les affaires, ce qui affecte l’éducation de leurs enfants et petits-enfants », a déclaré M. Le.

Le citoyen Truong Van Le présente le contenu de la pétition. Photo : Pham Bang

Concernant l'origine de l'utilisation des terres, M. Tran Ngoc Tu, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a déclaré que ces 13 ménages se sont vu attribuer des terres par la coopérative Nghi Phong sans autorisation entre 1988 et 1993 à des fins résidentielles. Parmi eux, 7 ménages ont déposé des demandes pour une superficie totale de 1 086 m² ; les 6 autres ménages n'ont pas encore réuni les documents et n'ont donc pas déposé de demandes. La totalité de la zone occupée par ces ménages se trouve dans le périmètre du projet d'extension de la route nationale 46.

« Auparavant, la commune de Nghi Phong avait pour politique de convertir certaines terres agricoles le long de la route principale en terrains résidentiels, mais ces ménages n'étaient pas d'accord. L'attribution des terres prévue par le décret 64 n'a donc pas pu être mise en œuvre. Par conséquent, ces ménages ne figurent pas sur la carte 299, ni dans le livre d'inventaire, ni dans le cadastre de la commune de Nghi Phong », a déclaré M. Tu.

M. Tran Ngoc Tu, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a présenté les résultats et proposé des solutions aux pétitions des citoyens. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh a également déclaré que, conformément au plan de construction du deuxième campus de l'Université de Vinh, sept parcelles de terrain sont prévues et susceptibles d'être relogées. Cependant, après ajustement du plan, cette zone est entièrement incluse dans le plan d'extension de la route nationale 46. En raison de problèmes de planification, ces ménages n'ont pas encore obtenu de certificat de droit d'utilisation des terres.

Français Concernant cette question, le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, a déclaré que les ménages qui ont obtenu des terres sans autorisation, s'ils ont rempli leurs obligations financières envers l'État, seront éligibles à l'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres. Le directeur du Département des transports, Hoang Phu Hien, a exprimé son opinion, a étudié et envisagé d'ajuster la planification de la route nationale 46 à travers la commune de Nghi An pour retirer la superficie des terres des ménages de la planification.

M. Hoang Phu Hien a proposé une solution à cette affaire. Photo : Pham Bang

Après avoir écouté les opinions des citoyens et du Comité populaire de la ville de Vinh, des départements et des branches, le président du Comité populaire provincial a partagé avec les ménages que pendant de nombreuses années, en raison de problèmes de planification, ils n'ont pas bénéficié de droits fonciers.

Pour résoudre complètement les pétitions des citoyens concernant la planification, le président du Comité populaire provincial a chargé le Département de la construction de présider et de coordonner avec le Comité populaire de la ville de Vinh et les secteurs concernés pour examiner le plan global et envisager d'ajuster le plan de section transversale de 108 m dans le plan de zonage de la zone pour envisager la possibilité de l'ajuster pour qu'il corresponde au plan de la route nationale 46 et du deuxième campus de l'université de Vinh.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a donné son avis sur la résolution de l'affaire. Photo : Pham Bang

En cas d'ajustement, il est recommandé que l'autorité compétente procède à l'ajustement pour s'assurer qu'il est adapté au paysage de la route nationale 46 et du campus 2 de l'université de Vinh. En cas de non-ajustement, il est nécessaire d'énoncer clairement le plan de mise en œuvre du défrichement et d'aménagement des terres de réinstallation pour les ménages.

Concernant l'origine des terres et les obligations financières, le président du Comité populaire provincial a chargé le Comité populaire de la ville de Vinh d'inspecter le processus d'utilisation des terres afin de s'assurer qu'il est conforme à la réalité de l'utilisation des terres par ces ménages de 1988 à 1993. Ceci permettra d'envisager l'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres aux ménages, si cela est conforme à la planification. Les résultats seront communiqués au président du Comité populaire provincial avant le 15 janvier 2022 pour examen et résolution des requêtes des citoyens.