Ensemble de vestiges du village de Chua (village de Hoang Tru), ville natale maternelle du président Hô Chi Minh.

En tournant à gauche sur la route asphaltée lisse comme un ruban de soie, sur environ 1 km, les visiteurs découvriront un village paisible, semblable à tant d'autres villages vietnamiens, avec ses banians, son bac et ses haies de bambous… Il s'agit du village de Hoang Tru (appelé localement village de Chua – selon la prononciation dialectale, village de Trua), un nom entré dans l'histoire et gravé dans le cœur de millions de personnes, au même titre que celui du président Ho Chi Minh, héros de la libération nationale et grande figure culturelle.

Le site archéologique du lieu de naissance du président Hô Chi Minh, dans le village de Chua, est situé dans un jardin de sept sao (environ 3 500 m²) dans la région centrale.²Il y a ici trois maisons, deux maisons au toit de chaume et une maison aux tuiles. Chaque maison renferme des reliques sacrées qui touchent le cœur des gens, car elles ravivent les souvenirs de l'enfance du président Hô Chi Minh et de son unique retour ici après plus d'un demi-siècle d'absence, pour trouver un moyen de sauver le pays.

I - Église de la branche familiale Hoang :

La famille Hoang Xuan est originaire du village de Hoang Van, district de Kim Dong, préfecture de Khoai Chau, ville de Son Nam (aujourd'hui village de Hong Tien, district de Kim Thi, province de Hung Yen). Puissante et influente, elle compta de nombreux membres titrés marquis et ducs à travers les dynasties. Originaires de Kim Dong, les brillants fils de la famille Hoang se dispersèrent dans diverses régions pour combattre les ennemis, défendre le pays et subvenir à leurs besoins. L'ancêtre de la famille Hoang, originaire du village de Chua, occupa le poste de général Vo Ban sous la dynastie Vinh To (1619-1643). Lors d'une campagne pour réprimer une rébellion dans la région de Thuan Quang, il épousa une femme du village de Nghia Liet, district de Hung Nguyen, et y fonda la famille Hoang.

Dans le village de Duong Xa, commune de Phu Long, district de Hung Nguyen, à la neuvième génération, Hoang Phac Can épousa une femme du village de Hoang Tru et s'y installa, fondant ainsi la famille Hoang. Cinq générations plus tard, Hoang Xuan Can, après avoir réussi trois examens de licence, donna naissance à Hoang Duong (également connu sous le nom de Hoang Xuan Cat), le grand-père maternel du président Hô Chi Minh.

Cette église fut construite par M. Hoang Duong en l'honneur de son arrière-grand-père Hoang Xuan Muou (également connu sous le nom de Hoang Trong Mao), de son grand-père Hoang Xuan Ly et de son père Hoang Xuan Can. L'année d'achèvement est clairement inscrite sur la poutre : « Tu Duc tam thap tue nien chi tue tao hoan » (achevée la 34e année du règne de Tu Duc – 1882).

Sur le distique devant l'église figure un distique qui évoque le prestige de la famille :

« L’esprit juste de Hoang Van se transmet à travers les âges. »

« Cette bataille héroïque a ébranlé le monde pendant des centaines d'années. »

Signifier:"Hoang Van, un air pur transmis depuis des milliers d'années.

La voix héroïque de Chung Cu résonnera encore pendant dix mille ans.

L'église se compose d'une nef principale et de deux pièces latérales. Un porche s'ouvre sur la façade. Devant la cour se trouve un bassin asséché, bordé de deux cycas et de deux pivoines formant un bel écran végétal. La maison est construite en bois de fer, et sa porte, également en bois de fer, est munie de deux barreaux. De sa construction jusqu'à la naissance du président Hô Chi Minh, qui y passa son enfance, l'église était couverte de chaume. En 1930, des membres de la famille contribuèrent financièrement et en travail à la reconstruction des murs et à la pose des tuiles.

Les autels sont disposés avec simplicité et solennité. On y trouve notamment une statue du Bouddha Hoang Duong, sur laquelle figure une inscription de M. Nguyen Sinh Sac, père du président Ho Chi Minh, témoignant de son respect pour son maître et beau-père bien-aimé. De plus, de grands tambours et des cymbales en bronze sont utilisés pour les rituels commémoratifs des anniversaires de décès et des fêtes du Têt.

Durant son enfance au village de Chua (1890-1895) et son adolescence au village de Sen (1901-1906), Nguyen Sinh Cung accompagnait souvent son père à l'église pour y déposer de l'encens et des fleurs, honorant ainsi avec ferveur les ancêtres de la famille Hoang. Grâce aux explications de son père, il découvrit l'origine et la glorieuse tradition de la famille Hoang Xuan.

II - Maison de M. Hoang Duong - Grand-père maternel du président Hô Chi Minh

En arrivant au complexe historique de Hoang Tru, derrière la haie de bambous qui borde l'entrée, les visiteurs aperçoivent immédiatement une maison de cinq pièces au toit de chaume, devant laquelle s'étendent deux rangées de pruniers soigneusement taillés. Il s'agit de la maison de Hoang Duong et Nguyen Thi Kep, les grands-parents maternels du président Ho Chi Minh.

Issu d'une famille d'érudits, son père, Hoang Xuan Can, avait réussi trois examens de licence. Dès son plus jeune âge, M. Hoang Duong fut formé dans un véritable berceau d'études chinoises. Bien qu'il ne possédât aucun diplôme universitaire, il était réputé pour son savoir et les habitants de la région l'appelaient souvent M. Do An.

Dans sa jeunesse, Hoang Duong était un homme raffiné, intelligent et calme. Conformément à la coutume, son père arrangea son mariage avec Nguyen Thi Kep, fille de son collègue, M. Tu Men Nguyen Van Giap, originaire de Ke Sia (aujourd'hui commune de Hung Dao, district de Hung Nguyen, province de Nghe An). Nguyen Thi Kep était une jeune villageoise instruite, issue d'une famille confucéenne attachée à une forte moralité. Après leur mariage, ils vécurent heureux et en harmonie dans une modeste maison au toit de chaume. En 1868, ils eurent leur première fille, Hoang Thi Loan, mère du président Hô Chi Minh. Il fallut attendre neuf ans pour la naissance de leur seconde fille, Hoang Thi An.

Pendant le Têt Mau Dan (1878), lors de son voyage du Nouvel An à Lang Sen, il rencontra le jeune orphelin Nguyen Sinh Sac et le recueillit pour l'élever comme son propre fils. Fidèle à ses principes et à son cœur, Nguyen Sinh Sac fit honneur à cette famille et son nom resta à jamais gravé dans les mémoires.

Des cinq pièces de la maison, les trois pièces extérieures communiquent avec l'église, créant une atmosphère fraîche. Dans la première pièce, M. Duong avait installé un banc à quatre panneaux pour enseigner. Ses élèves étaient principalement des enfants du quartier. C'est sur ce banc que le jeune Nguyen Sinh Sac commença ses études. Grâce à l'enseignement dévoué et attentif de M. Hoang Duong, les études de Nguyen Sinh Sac progressèrent rapidement. Après plusieurs années d'études assidues, Nguyen Sinh Sac possédait un vaste savoir ; il pouvait chanter et commenter la littérature avec les meilleurs élèves de la classe précédente. Fin connaisseur du talent prometteur de son fils adoptif, M. Hoang Duong l'envoya étudier auprès du célèbre maître Nguyen Thuc Tu à Thinh Truong, dans le district de Nghi Loc. Malgré les nombreuses difficultés et les économies réalisées grâce à l'agriculture et au tissage, les deux aînés consacrèrent leurs efforts et leurs ressources à l'éducation de leur fils adoptif, intelligent et respectueux.

La seconde pièce contient un bureau et un canapé en bambou. Sur le bureau, à l'extérieur, se trouvent une pierre à encre et un coffret à pinceaux ; ces outils d'apprentissage sont étroitement liés à l'enseignement de Hoang Duong et aux études de Nguyen Sinh Sac. À l'intérieur du bureau, on aperçoit un ensemble de vases et de tasses en graines de jacquier, ainsi qu'une jarre à vin. C'est dans cette pièce que Hoang Duong, ses lettrés confucéens et leurs amis buvaient du vin et du thé, récitaient des poèmes et discutaient de l'actualité.

La troisième pièce était meublée d'un banc en bois à quatre panneaux, plus court que celui de la première. C'est là que Hoang Duong et Nguyen Sinh Sac se reposaient. Lorsqu'ils étaient inspirés, ce duo maître-élève, père-fils, discutait souvent d'anecdotes historiques ou commentait les paroles des sages et quelques vers littéraires qu'ils affectionnaient. Ce fut un environnement très propice à l'épanouissement du talent de Nguyen Sinh Sac.

La chambre contenait un lit en acajou, des stores en bambou et une simple natte sur laquelle Mme Nguyen Thi Kep se reposait. C'est sur ce lit rustique qu'elle donna naissance à deux magnifiques filles.

La cinquième pièce est la pièce où la famille vit au quotidien. C'est là que se trouve le métier à tisser, où Mme Nguyen Thi Kep, avec diligence, travaillait sans relâche pour accroître les revenus familiaux. C'est également là qu'elle a inculqué à ses deux filles le goût du travail, l'ardeur au labeur et le savoir-faire. La mélodie des fils de la guilde des tisserands, qui s'échappe de ce métier, a fait chavirer le cœur de nombreux jeunes hommes.

À dix-huit ans, Nguyen Sinh Sac était devenu un jeune homme beau et intelligent, et Hoang Thi Loan une jeune fille. Admirant la vertu et le talent de l'orphelin, M. Hoang Duong souhaitait le marier à sa fille aînée. Craignant le ridicule, la vieille dame refusa d'abord. M. Duong se rendit alors au village de Ke Sia pour inviter son beau-père et lui demander conseil. Comprenant les bonnes intentions de son époux et aimant sincèrement son fils adoptif, talentueux et dévoué, Mme Nguyen Thi Kep accepta avec joie. Après de nombreuses années passées ensemble, Nguyen Sinh Sac et Hoang Thi Loan, couple élégant, nourrissaient un amour profond et secret. Leurs visages rayonnaient de bonheur lors de leurs fiançailles, célébrées fin 1881 dans leur maison. Deux ans plus tard, ils se marièrent.

Tous les souvenirs de cette maison conservent la douce chaleur de l'enfance du président Hô Chi Minh. Son enfance lui a été transmise de génération en génération par ses grands-parents et sa tante An, qui l'ont chéri et choyé. Lors des chaudes après-midi d'été, sa grand-mère berçait le hamac et lui chantait des berceuses pour l'endormir, l'immergeant dans des chants folkloriques empreints d'amour pour sa patrie. Les matins clairs, il écoutait son grand-père ou son père lui donner des leçons, et parfois sa tante An courait au jardin cueillir quelques pommes pour son neveu adoré.

Dès son plus jeune âge, Nguyen Sinh Cung fit preuve d'une intelligence hors du commun. Aussi, toute sa famille, comblée de joie, veilla à son éducation, lui inculquant le respect de ses grands-parents et de ses parents, l'amour du travail, la convivialité, l'attachement à sa patrie et l'ambition de nourrir de nobles aspirations. Au sein de cette famille aimante, il apprit très tôt à connaître le monde qui l'entourait et forgea ainsi une personnalité unique. Ce contexte fut l'un des premiers berceaux qui posèrent les fondements de la sensibilité et de la noblesse de caractère du futur président Hô Chi Minh.

Lorsque M. Hoang Duong décéda le 7 avril 1893 (Quy Ty), Nguyen Sinh Sac prit grand soin de son cher maître et beau-père. Sa piété filiale demeure un exemple éclatant pour les villageois de Chua Lang Sen.

La vie de M. Hoang Duong est entrée dans l'histoire avec le bonheur d'avoir découvert et cultivé le talent de M. Nguyen Sinh Sac, le père du président Ho Chi Minh, donnant naissance à un amour magnifique qui a engendré le plus grand homme de la nation.

III - La maison où est né le président Hô Chi Minh

En 1883, en prévision du mariage de ses deux enfants, Nguyen Sinh Sac et Hoang Thi Loan, M. Hoang Duong leur fit construire une maison de trois pièces au toit de chaume qui leur servirait de résidence privée après les noces. Cette modeste chaumière, véritable nid d'amour, symbolisa les années heureuses de la famille du président Hô Chi Minh.

Tout le mobilier de la maison est simple et agencé de manière soignée, pratique, harmonieuse et confortable.

Dans la pièce attenante, près de la petite fenêtre au bout du pignon, se trouvaient un pupitre (pour la pierre à encre et le pinceau) et deux chaises carrées. Au-dessus, dans un coin, deux étagères de livres sacrés étaient disposées. C'est là que Nguyen Sinh Sac étudiait. Sur cette petite table, d'innombrables pages de livres étaient ouvertes, symbolisant son parcours d'érudit. Souvent, M. Hoang Duong venait ici discuter de littérature avec son fils. En voyant l'écriture soignée et profonde de ses exercices, il éprouvait une joie secrète et un espoir profond pour l'avenir de son gendre, si brillant et studieux.

Mais durant le déclin du confucianisme, le pays était plongé dans la crise et le chaos, et l'idée que « le talent intellectuel est voué à l'échec aux examens » était monnaie courante. Jusqu'à sa mort en 1893, M. Hoang Duong n'avait toujours pas vu son fils bien-aimé réussir les examens impériaux. Après de longues années d'études acharnées et d'enseignement pour subvenir aux besoins de sa femme, Nguyen Sinh Sac n'obtint sa licence qu'en 1894, lors de l'examen provincial de Giap Ngo, à l'école Nghe, la sixième année du règne de Thanh Thai. La bonne nouvelle se répandit rapidement dans le village de Chua, et une foule nombreuse vint célébrer l'événement. Le jeune diplômé, Nguyen Sinh Sac, considérait ce succès comme un cadeau pour remercier son beau-père, mais sa famille était en deuil ; il se contenta donc d'offrir un plateau de feuilles de bétel au village. Tous, au village et au-delà, louèrent sa volonté et sa piété filiale.

La chambre voisine était meublée d'un lit à trois panneaux où M. Sac se reposait après de longues heures de travail et d'études. Pendant son temps libre, père et fils jouaient ensemble et attendaient que leur mère prépare le repas. Enfant, Nguyen Sinh Cung apprenait à babiller grâce à ses parents, qui lui expliquaient les avantages et les inconvénients et faisaient naître en lui de lointains rêves.

Le banc est aussi un lieu pour recevoir des invités, parfois des collègues venus discuter de littérature et de poésie, parfois des voisins avec un pot de pommes de terre bouillies et un bol de thé vert chaud, créant ainsi un sentiment de convivialité entre voisins.

Deux pièces intérieures abritant de nombreux objets précieux, témoins des souvenirs sacrés de la famille du président Hô Chi Minh.

Dans la pièce du milieu, près de la clôture, se trouvait un petit lit en acajou, d'1,68 mètre de long et 1 mètre de large, avec une échelle et des stores en bambou, et un tapis de bois posé dessus. Devant le lit, un rideau en tissu teint en brun.

Les visiteurs qui se trouvent ici, devant ce lit, sont tous très émus. Car sur ce lit si simple et si petit, le jeune couple Nguyen Sinh Sac et Hoang Thi Loan a connu des années de bonheur et a donné naissance à trois enfants exceptionnels pour la patrie.

En 1884, il donna naissance à sa première fille : Nguyen Thi Thanh.

En 1888, Nguyen Sinh Khiem est né.

Le 19 mai 1890, le petit garçon Nguyen Sinh Cung naissait – un homme dont la naissance, 100 ans plus tard, fut solennellement célébrée par l'Unesco comme un héros de la libération nationale et une grande figure culturelle.

La maison, le lit – ces vestiges sont devenus des témoignages historiques inestimables, retraçant la naissance et l'enfance d'un grand homme.

À côté du lit se trouve un petit coffre en bois servant à conserver le riz et d'autres trésors familiaux. Ce coffre était un cadeau de dot offert par M. Kep ​​à sa fille lorsqu'elle a quitté le domicile familial. Enfant, le président Hô Chi Minh s'appuyait sur ce coffre pour apprendre à marcher. Ce furent les premiers pas de sa vie, avant qu'il ne poursuive ses voyages à travers les quatre mers et les cinq continents pour trouver un moyen de sauver son pays, de revenir le libérer et de libérer son peuple.

Dans la troisième pièce, au pied du lit, se trouvait un métier à tisser. Chaque jour, après avoir travaillé dur aux champs, chaque soir, après avoir préparé les repas pour son mari et ses enfants, Hoang Thi Loan s'installait à son métier, à la lueur d'une lampe à huile d'arachide, tissant avec diligence des étoffes et de la soie pour gagner un revenu supplémentaire et subvenir aux besoins de sa famille. Ses pieds habiles et ses mains douces tissaient des étoffes soyeuses et des clochettes de soie, contribuant ainsi à assurer la vie et le bien-être de son mari et de ses enfants.

Tout en suivant le rythme de la navette, elle berçait le hamac pour endormir son enfant au son de mélodies folkloriques envoûtantes, nourrissant ainsi de profonds espoirs et de nobles rêves :

« Oh là là !... rendre propres les affamés, parfumer les déguenillés

« La gloire et la réputation sont balayées d'un revers de main, le pays doit être récompensé. »

Bien«Oh mon enfant, j'ai quelque chose à te dire.»

Prenez soin des livres et de la nourriture pour la famille...

La connaissance approfondie de la culture populaire dont le président Hô Chi Minh a été initialement nourrie par sa jeune mère.

Chaque soir, dans la chambre extérieure, le savant Sac étudiait avec ardeur, tandis que dans la chambre intérieure, Loan travaillait dur au tissage. Le couple veillait ensemble, s'encourageant mutuellement dans leurs travaux et leurs études. Et dans cette berceuse, l'intention de la femme envers son mari était également très subtile.

Les objets conservés dans ces deux maisons témoignent avec émotion de l'atmosphère chaleureuse et joyeuse, du labeur et de la simplicité de la vie de la famille du président Hô Chi Minh. Ils retracent également la naissance, les premiers pas et les marques d'affection du jeune Nguyen Sinh Cung. Son enfance paisible s'est épanouie sous l'attention de tous les membres de sa famille, et plus particulièrement de sa mère aimante.

En 1895, M. Nguyen Sinh Sac se rendit à Hué pour passer l'examen de Hoi, l'année de la Chèvre, mais échoua. Reconnaissant son talent, l'Académie impériale l'accepta. De retour dans son village natal, il discuta avec sa femme des moyens de lui permettre de poursuivre ses études et de se distinguer dans la carrière de mandarin. Mme Loan, inquiète pour son mari, avait surmonté de grandes difficultés : son père venait de décéder, sa mère, âgée et fragile, était sans ressources, sa jeune sœur venait de se marier et ses enfants étaient encore jeunes. Elle confia sa fille aînée à sa grand-mère, puis, avec son mari et ses deux fils, entreprit le long voyage vers la capitale, Hué. Au cœur d'une terre étrangère, elle dut se battre seule pour subvenir aux besoins de toute sa famille et financer les études de son mari et de ses enfants. Parallèlement à ses études à l'Académie impériale, M. Nguyen Sinh Sac donnait des cours particuliers au village de Duong No afin de gagner un peu d'argent pour sa femme.

De nombreuses difficultés et épreuves pesaient sur les épaules de la mère, mais avec un grand sens du sacrifice, Mme Hoang Thi Loan s'est dévouée à son mari et à ses enfants, et l'atmosphère familiale a toujours été harmonieuse et chaleureuse.

Mais le fardeau familial s'alourdissait de plus en plus. Fin 1900, elle donna naissance à un autre fils, Nguyen Sinh Xin. Le nom du garçon évoquait les épreuves et les difficultés que la famille traversait dans la capitale. Son mari et son fils aîné étaient absents, et quelques jours seulement après son accouchement, elle dut se lever et s'installer à son métier à tisser pour gagner sa vie. Soudain, le malheur frappa : elle tomba gravement malade. Malgré tous ses efforts, et malgré le soutien indéfectible de son fils de dix ans, Nguyen Sinh Cung, qui partageait ses souffrances, prenait soin d'elle avec dévouement et l'encourageait, elle ne put survivre. Le 22 du mois de Canh Ty, soit le 10 février 1901, elle rendit son dernier souffle dans les bras de son fils bien-aimé, Nguyen Sinh Cung, inconsolable.

Son corps a été transporté par des proches et Nguyen Sinh Cung par bateau, en passant par la porte Thanh Long de la citadelle de Hué, en amont de la rivière Huong Giang, pour être enterré au pied du mont Tam Tang, dans la chaîne de montagnes Ngu Binh, à Hué.

Décédée à l'âge précoce de 33 ans, sa vie fut riche et intense. Elle la vécut pleinement, ayant eu le temps de réaliser ses rêves et de les transmettre à son époux bien-aimé et à ses enfants brillants et talentueux. À jamais, on se souviendra de la beauté, de l'intelligence et de l'âme de cette mère de génie, une figure emblématique du peuple vietnamien.

De retour à Hué le cœur lourd, Nguyen Sinh Sac et son fils ont célébré un Nouvel An empreint de tristesse dans la capitale, apprenant à entretenir la tombe de leur parente disparue la plus chère. Mais leurs moyens de subsistance les ont contraints à retourner dans leur ville natale. Il est impossible de décrire l'immense chagrin de la vieille mère, de ses proches et de ses voisins lorsque leur fille bien-aimée est partie pour toujours.

Le cœur lourd de chagrin suite au décès de son épouse sans récompense, Nguyen Sinh Sac s'est présenté à l'examen Tan Suu avec une détermination farouche. Convaincu que le travail acharné porterait ses fruits, il réussit cet examen et obtint le titre de « Phố bảng ». Ce fut un précieux réconfort pour sa bien-aimée épouse reposant désormais en paix. Le roi Thanh Thai lui remit l'insigne « An tu ninh gia » et le drapeau « Pho bang phat khoa ».

Conformément à la tradition, Nguyen Sinh Sac et ses quatre fils retournèrent vivre dans leur village natal de Sen (1901). Les jours passés à Hoang Tru resteront à jamais gravés dans la mémoire de Nguyen Sinh Cung.

Depuis, cette maison a été mise à la disposition de membres de la famille. En 1959, le Conseil de gestion des vestiges du président Hô Chi Minh à Nghệ An l'a ramenée sur le terrain d'origine pour y construire un nouveau bâtiment, à titre de souvenir.