Séance de questions démocratique et franche « ouverte » dans la salle

Le camarade Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, et les vice-présidents du Conseil populaire provincial, Cao Thi Hien et Hoang Viet Duong, ont présidé la réunion.

Ont assisté à la séance de travail le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; les représentants des dirigeants de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, du Comité permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An...

Vue de la séance de travail dans la salle. Photo : Nguyen Son

SÉANCE DE QUESTIONS OUVERTES

Il s'agit de la dernière session ordinaire du Conseil populaire provincial pour la période 2016-2021, une opportunité pour le Conseil populaire provincial d'évaluer et de réviser de manière exhaustive la performance des fonctions et des tâches du Conseil populaire provincial.

Ainsi, pour la première fois au cours de cette législature, le Conseil populaire provincial ne procédera pas à des interrogatoires thématiques ou sectoriels, mais mènera ses interrogatoires de manière ouverte, en s'attachant à questionner les responsabilités du Comité populaire provincial et des responsables des départements, branches et secteurs concernés dans la mise en œuvre des exigences du Conseil populaire provincial dans les résolutions de supervision thématique ; en rendant compte des conclusions de supervision du Comité permanent du Conseil populaire provincial et en annonçant les conclusions des interrogatoires de la session depuis le début de la législature jusqu'à aujourd'hui. En outre, le Conseil populaire provincial examinera également d'autres questions urgentes qui intéressent les délégués et les électeurs.

Le Présidium organise la séance de questions-réponses. Photo : Thanh Cuong

Depuis le début du mandat, le Conseil populaire provincial a organisé six séances de supervision thématique, le Comité permanent du Conseil populaire provincial en a organisé cinq autres ; le Conseil populaire provincial a également organisé huit séances de questions-réponses lors de réunions aux contenus importants. Suite à ces activités, le Conseil populaire provincial a publié des rapports et des résolutions sur la supervision thématique et a annoncé la conclusion des séances de questions-réponses afin de confier des tâches au Comité populaire provincial et aux organismes compétents pour la mise en œuvre.

Dans l'ensemble, le Comité populaire provincial, les départements, les branches et les localités ont fondamentalement organisé sérieusement la mise en œuvre des exigences par le biais de la supervision et de l'interrogatoire du Conseil populaire provincial, obtenant de nombreux résultats remarquables, créant la confiance de la population de la province dans les activités de l'appareil gouvernemental local.

Cependant, il reste encore de nombreuses questions qui doivent être examinées et réévaluées, en particulier les questions urgentes en suspens pour continuer à avoir des solutions appropriées et positives dans l'organisation et la mise en œuvre dans les temps à venir.

Afin que les activités d'interrogatoire atteignent la plus grande efficacité, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a demandé aux délégués du Conseil populaire provincial d'interroger activement, de refléter les souhaits des électeurs, de poser des questions courtes et claires, de se concentrer sur les responsabilités du Comité populaire provincial, des départements, des branches et des localités dans la mise en œuvre des conclusions de l'interrogatoire et des recommandations après supervision ; de débattre, d'analyser et de clarifier les problèmes existants, les tâches inachevées, de clarifier les causes et les responsabilités, et en même temps de discuter et de proposer des solutions qui doivent être poursuivies.

Le Président a également demandé aux directeurs de département, aux chefs de service et aux directions d'aborder directement les questions soulevées par les délégués du Conseil populaire, afin d'identifier clairement les responsabilités, les solutions et la feuille de route à suivre. Les dirigeants du Comité populaire provincial répondront et clarifieront le contenu des questions sous l'autorité du Comité populaire provincial. À l'issue de la séance de questions, le Conseil populaire provincial publiera un avis de conclusion pour le transfert au Conseil populaire provincial suivant, pour supervision et suivi continus.

« Je crois qu'avec le sens élevé des responsabilités des délégués du Conseil populaire provincial et des dirigeants du Comité populaire provincial, des autorités et départements locaux, des branches et des secteurs, la dernière séance de questions-réponses de ce mandat se déroulera de manière passionnante, de qualité et efficace, répondant aux attentes des électeurs et des habitants de la province », a souligné le président du Conseil populaire provincial Nguyen Xuan Son dans son discours d'ouverture.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a rendu compte de la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Cuong

Représentant les dirigeants du Comité populaire provincial, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a présenté un rapport de synthèse sur la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire, un rapport du Comité permanent du Conseil populaire provincial sur la supervision thématique et un avis de conclusion de l'interrogatoire depuis le début du mandat jusqu'à présent.

M. Tran Dinh Toan, chef adjoint de la Commission juridique du Conseil populaire provincial, a prononcé un discours de questions. Photo : Thanh Cuong

Lors de la séance de questions-réponses, les délégués se sont attachés à interroger de nombreux dirigeants des secteurs concernés sur les points suivants : multiples ajustements de planification, violations dans les projets d'appartements, gestion des appartements, en particulier dans la ville de Vinh ; projets en retard et solutions pour les investisseurs afin de mettre en œuvre les projets dans les délais, sans les laisser « inachevés ou prolongés ».

En outre, certains points relatifs au secteur de l'électricité, tels que la garantie de la sécurité du réseau, la restauration du réseau basse tension et la zone provinciale, ainsi que la violation du corridor de sécurité du réseau haute tension, ont été soulevés par les délégués. Les points relatifs à la conformité, à l'exploitation et à la gestion des inter-réservoirs des centrales hydroélectriques, ainsi qu'au respect des réglementations relatives aux rejets de crues dans les zones en aval des centrales hydroélectriques, ont également été remis en question par les délégués.

Le président du Comité populaire provincial de Nghe An, Nguyen Duc Trung, a répondu aux questions concernant le délai d'achèvement de la phase 1 du projet du boulevard Vinh-Cua Lo. Photo : Thanh Cuong

Les délégués ont interrogé des questions liées à l'attraction des investissements, à l'examen et à la révocation des projets d'investissement à progression lente, au délai d'achèvement de certains projets de transport tels que la route Vinh - Cua Lo, la route N5, au travail de réduction de la pauvreté associé à la formation professionnelle, en particulier pour la région occidentale...

Le colonel Nguyen Manh Hung, directeur adjoint de la police provinciale, a répondu aux questions sur l'affectation de la police régulière aux communes. Photo : Thanh Cuong

En ce qui concerne le secteur policier, les électeurs ont posé des questions sur la répartition des policiers réguliers dans les communes, la gestion des véhicules surdimensionnés et surchargés...

LE COMITÉ POPULAIRE PROVINCIAL METTRA IMMÉDIATEMENT EN ŒUVRE DES TÂCHES APRÈS LA RÉUNION

Lors de la séance de questions-réponses, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a exprimé sa gratitude pour les opinions franches, profondes et complètes des délégués ; en même temps, il a estimé que la séance ouverte de questions-réponses avait renforcé la responsabilité du Comité populaire provincial, des départements, branches et localités concernés, et avait pris l'initiative de préparer le contenu lié aux responsabilités de chaque branche et localité.

Le chef du Comité populaire provincial a déclaré qu'il acceptait sérieusement et pleinement les questions soulevées par les délégués et les électeurs du Conseil populaire provincial, en particulier les lacunes et les limites, afin que le Comité populaire provincial, les départements et les branches puissent avoir des solutions pour résoudre et gérer les problèmes.

Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a pris la parole lors de la séance de questions-réponses dans l'après-midi du 12 décembre. Photo : Thanh Cuong

Analysant la situation, le contexte et les objectifs fixés pour 2021 et l'ensemble du mandat, le camarade Nguyen Duc Trung a déclaré : Immédiatement après la réunion du Conseil populaire provincial, le Comité populaire provincial déploiera le plan de mise en œuvre des tâches de développement socio-économique et le plan budgétaire pour 2021 ; il appliquera immédiatement les résolutions approuvées par le Conseil populaire provincial. Le Comité populaire provincial élaborera des scénarios opérationnels mensuels et trimestriels pour disposer d'une base d'efforts.

En outre, le Comité populaire provincial commencera immédiatement à mettre en œuvre le Plan du Comité populaire provincial visant à mettre en œuvre le Programme d'action pour mettre en œuvre la Résolution du 19e Congrès provincial du Parti après la publication du Programme d'action.

Le Comité populaire provincial accélérera également la planification de la province de Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 ; ne sera pas subjectif ou négligent dans la prévention et le contrôle de la pandémie de Covid-19 ; continuera d'améliorer fortement l'environnement d'investissement et d'affaires ; changera l'approche pour être proactif et accompagner afin d'attirer les investisseurs ; concentrera les ressources, investira avec concentration et points clés ;...

METTRE EN ŒUVRE SÉRIEUSEMENT L'ANNONCE DE CONCLUSION DE L'ENTRETIEN

Dans son discours de clôture, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a déclaré qu'au cours des quatorze tours de questions, les délégués du Conseil populaire provincial ont fait preuve d'un sens aigu des responsabilités, ont activement interrogé et soulevé des sujets de préoccupation auprès des électeurs. Il a remercié chaleureusement les dirigeants du Comité populaire provincial, les directeurs de département, les directeurs d'antenne et les responsables locaux qui ont répondu aux questions.

« En répondant pour la première fois à des questions ouvertes, il a démontré sa capacité à prendre les choses en main, à être compréhensif et à comprendre le travail du secteur et de la localité. Il a répondu à des questions pertinentes et de qualité, a fait preuve d'un sens des responsabilités constant et a proposé les solutions nécessaires. Le Conseil populaire provincial remercie le président du Comité populaire provincial pour son avis. » - Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial.

La séance de questions-réponses a permis de constater que la mise en œuvre des résolutions relatives à la supervision thématique du Conseil populaire provincial, du rapport sur les conclusions de la supervision du Comité permanent du Conseil populaire provincial et de l'annonce de la clôture de la séance de questions-réponses a été réalisée par le Comité populaire provincial, les départements, les antennes et les localités, avec de nombreuses solutions et mesures drastiques. Ces mesures ont permis de lever de nombreuses difficultés et obstacles, d'instaurer des changements progressifs, de contribuer au développement socio-économique et de garantir la sécurité, la politique, l'ordre et la sécurité sociale de la province. Ces résultats ont été hautement appréciés par les délégués du Conseil populaire provincial, les électeurs et la population.

Le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a prononcé un discours de clôture et clos la séance de questions-réponses. Photo : Thanh Cuong

Toutefois, lors de la séance de questions-réponses, le président du Conseil populaire provincial a constaté que de nombreux dossiers et tâches avançaient encore lentement, n'étaient pas complètement résolus et duraient depuis de nombreuses années, ou que des difficultés et des problèmes soulevés à maintes reprises par les électeurs persistaient, mais n'avaient pas été résolus. Les causes de ces lacunes et limitations sont à la fois objectives et subjectives.

Le président de la réunion a demandé au Comité populaire provincial, aux secteurs, aux échelons et aux localités de continuer à prêter attention à la résolution des retards, des difficultés et des préoccupations soulevées par les délégués lors de la séance de questions-réponses. Il est également important de mettre en œuvre l'esprit du discours du président du Comité populaire provincial ainsi que les engagements et promesses des directeurs et responsables des secteurs et des localités lors de la séance de questions-réponses.

Prêter attention aux avis des délégués qui posent des questions pour accélérer l'avancement des travaux et des projets, en particulier des travaux clés; recevoir et récupérer les terres agricoles et forestières et les remettre aux populations afin qu'elles disposent de terres pour la production; prêter attention et soutenir le traitement environnemental dans les zones d'exploitation minière; dans la planification des travaux, il est nécessaire d'assurer la zone des travaux publics dans les immeubles d'habitation et les immeubles de grande hauteur...

Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Cuong

À l'issue de cette session, le Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial d'ordonner aux départements et sections concernés d'évaluer et de clarifier les responsabilités des sections et des échelons afin de proposer des solutions et des plans pour remédier aux limitations et lacunes restantes. Parallèlement, d'organiser la mise en œuvre rigoureuse de l'annonce de la conclusion de l'interrogatoire lors de cette session, afin que le prochain Conseil populaire provincial puisse continuer à suivre et à superviser la mise en œuvre.

« Jusqu'à présent, la séance de questions-réponses a été fructueuse. L'esprit général de cette séance est la démocratie, la franchise, la responsabilité et la constructivité. Les résultats de la séance d'aujourd'hui constitueront un pont entre les 17e et 18e mandats du Conseil populaire provincial », a souligné le président du Conseil populaire provincial dans son discours de clôture.