Les membres de l'Union de la jeunesse de la région montagneuse de Nghe An transforment « comme par magie » une pente en œuvre de propagande électorale

Dinh Tuan May 2, 2021 09:48

(Baonghean.vn) - L'ancien remblai à la lisière de la forêt a été décoré et peint par les membres de l'union des jeunes de la ville montagneuse de Thach Giam et la police du district de Tuong Duong dans une peinture de propagande pour promouvoir l'élection de la 15e Assemblée nationale et des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026.

Khu vực cửa ngõ thị trấn Thạch Giám (Tương Dương) có một dãy tường được xây dựng để che chắn đất đá từ trên núi đổ xuống đường. Dãy ta luy này sau nhiều năm đã mốc meo rất phản cảm. Trước thực tế đó các đoàn viên thanh niên (ĐVTN) thị trấn đã cải tạo, biến thành tác phẩm hội họa nhằm cổ động, để tuyên truyền bầu cử. Ảnh: Đình Tuân
Aux portes de la ville de Thach Giam (Tuong Duong), un mur a été construit pour empêcher les rochers et la terre de la montagne de s'écraser sur la route. Ce remblai est devenu moisi et inesthétique au fil des ans. Face à cette réalité, les membres de l'Union des jeunes de la ville l'ont rénové et transformé en œuvre d'art pour promouvoir les élections. Photo : Dinh Tuan
Đoàn Thanh niên thị trấn Thạch Giám đã vận động những ĐVTN có năng khiếu hội họa tham gia vẽ chuỗi tranh lên tường. Ảnh: Đình Tuân
L'Union des jeunes de Thach Giam a mobilisé des jeunes artistes talentueux pour participer à la réalisation d'une série de peintures murales. Photo : Dinh Tuan
Hoạt động này nhận được sự tham gia rất tích cực của các ĐVTN Công an huyện Tương Dương. Vào những ngày lễ 30/4 và 1/5  sáng ngày 30/4, các ĐVTN của 2 đơn vị vẫn nỗ lực để hoàn thành tác phẩm độc đáo này. Ảnh: Đình Tuân
Cette activité a également bénéficié de la participation active des membres de l'Union des jeunes de la police du district de Tuong Duong. Durant les vacances du 30 avril et du 1er mai, les membres de l'Union des jeunes des deux unités ont continué de déployer des efforts pour mener à bien cette œuvre unique. Photo : Dinh Tuan
Một ngôi sao vàng năm cánh Ảnh: Đình Tuân
Une étoile dorée à cinq branches apparaît sous le coup de pinceau. Photo : Dinh Tuan
Những
Ces « artistes amateurs » ont transformé de vieux murs en œuvres d'art remarquables. Photo : Dinh Tuan

Dịp này do diễn biến phức tạp của dịch bệnh Covid – 19, Đoàn Thanh niên thị trấn Thạch Giám cũng buộc hạn đã chế số lượng ĐVNT tham gia, các thành viên đều phải mang khẩu trang và giữ khoảng cách an toàn. Ảnh: Đình Tuân
À cette occasion, en raison de l'évolution complexe de l'épidémie de Covid-19, l'Union des jeunes de la ville de Thach Giam a également été contrainte de limiter le nombre de ses membres participants, et tous ont dû porter un masque, conformément aux recommandations du secteur de la santé. Photo : Dinh Tuan

D'une longueur totale de près de 100 m, cette peinture exceptionnelle illustre les activités culturelles traditionnelles, la transformation de la ville des hautes terres et la gratitude des habitants des hautes terres envers le Parti et l'Oncle Ho… Mme Lo Thi Lan, secrétaire de l'Union de la jeunesse de la ville de Thach Giam, a déclaré : « Pour financer cette activité, l'Union de la jeunesse de la ville et la police du district de Tuong Duong ont alloué une partie de leur budget de fonctionnement. Le reste est financé par des particuliers et des organisations de la région. Cette activité devrait être achevée avant le 10 mai. » Photo : Dinh Tuan

Dịp này do diễn biến phức tạp của dịch bệnh Covid – 19, Đoàn Thanh niên thị trấn Thạch Giám cũng buộc hạn đã chế số lượng ĐVNT tham gia, các thành viên đều phải mang khẩu trang và giữ khoảng cách an toàn. Ảnh: Đình Tuân
Une pause pour les artistes amateurs. Photo : Dinh Tuan
Một bức tranh tái hiện lại đời sống tinh thần của người dân vùng cao. Ảnh: Đình Tuân
Un tableau représentant la vie spirituelle des habitants des hautes terres. Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les membres de l'Union de la jeunesse de la région montagneuse de Nghe An transforment « comme par magie » une pente en œuvre de propagande électorale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO