Projet de parc écologique éternel : garantir la réglementation technique nationale sur la planification de la construction
(Baonghean.vn) - Conformément aux règlements du ministère de la Construction sur les règlements techniques nationaux sur la planification de la construction, le projet de parc écologique éternel mis en œuvre dans la commune de Hung Tay (district de Hung Nguyen, Nghe An) garantit une distance de sécurité pour l'environnement.
Ce projet s'inscrit également dans la planification générale de la ville de Vinh à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2050, approuvée par le Premier ministre dans la décision n° 52/QD-TTg du 14 janvier 2015.

Nghe An : Mise en œuvre urgente des éléments de construction du projet de parc écologique éternel
(Baonghean.vn) - Le représentant de l'investisseur du projet du parc écologique éternel a déclaré que la société mettait en œuvre de toute urgence la construction des éléments du projet conformément aux directives du Comité populaire provincial, afin de mettre en service 2 crématoriums dotés de la technologie la plus moderne avant le 30 novembre 2021...
L'emplacement de construction du projet est conforme à la planification
ProjetParc écologique éterneldans la commune de Hung Tay (district de Hung Nguyen) investi par Phuc Lac Vien Company Limited - Station de transformation universelle de Nghe An, approuvée par le Comité populaire provincial de Nghe An dans la décision n° 3762/QD-UBND du 17 août 2017.
Le projet a été approuvé par le Comité populaire provincial pour la planification détaillée de la construction à l'échelle 1/500 dans la décision n° 2566/QD-UBND du 4 juin 2016 ; approuvé le premier ajustement de planification dans la décision n° 445/QD-UBND du 19 février 2019 ; le deuxième dans la décision n° 992/QD-UBND du 14 avril 2021 ; le troisième dans la décision n° 3404/QD-UBND du 18 septembre 2021. Ces ajustements ont ajusté le système de circulation, déplacé la zone de crémation et la zone administrative plus profondément dans la vallée, réduit la superficie de certains éléments principaux, augmenté la superficie des terrains de circulation et des parkings.
![]() |
Le projet de cimetière écologique éternel est mis en œuvre dans la commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen, située dans une vallée, entourée de falaises. |
Français Selon la planification détaillée de la construction ajustée dans la décision n° 3404/QD-UBND du 18 septembre 2021, la superficie totale du terrain pour la construction du projet est de 78,47 hectares, y compris les éléments d'utilisation du sol suivants : Zone spirituelle d'une superficie de 1,04 hectare ; zone d'inhumation d'une superficie de 3,04 hectares ; zone d'inhumation de sable d'une superficie de 20,49 hectares ; zone d'inhumation unique d'une superficie de 1,75 hectare ; zone de crémation d'une superficie de 0,27 hectare ; zone administrative, services communs d'une superficie de 0,3 hectare ; zone de traitement technique d'une superficie de 0,52 hectare ; paysage, isolement, surface de l'eau et zone funéraire existante d'une superficie de 32,33 hectares ; terrain de circulation, parking d'une superficie de 15,13 hectares.
Afin de garantir que le projet n'affecte pas la population locale, le Comité populaire provincial a ajusté son ampleur en déplaçant la route résidentielle de la route nationale 46B, traversant le hameau de Dai Hue, jusqu'à la route provinciale 524E, hors du périmètre de planification du projet. L'ajout d'une route de liaison de 1,6 km reliant la route nationale 46 à la clôture du projet, jusqu'au périmètre du projet, permet de créer une route indépendante et sans impact sur la population.
Français Auparavant, le lieu de construction du projet de parc du cimetière écologique éternel dans la commune de Hung Tay avait été approuvé par le Premier ministre dans la décision n° 52/QD-TTg du 14 janvier 2015 portant approbation de l'ajustement du plan directeur de la ville de Vinh, province de Nghe An à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2050. Dans l'article 1, clause 9 sur les programmes et projets d'investissement prioritaires, point d, de la décision n° 52/QD-TTg, il est stipulé : « Investir dans l'achèvement du cimetière écologique éternel de Hung Tay, d'une superficie de 111 hectares ».
![]() |
Localisation du projet de parc écologique éternel selon la planification générale de la ville de Vinh jusqu'en 2030, vision jusqu'en 2050 |
Le projet de parc du cimetière écologique éternel est actuellement en cours de réalisation dans la commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen, située dans une vallée entourée de falaises. À l'est, le projet borde la montagne Luoi Hai et la route de planification de 30 m. À l'ouest, le projet borde la commune de Hung Yen, district de Hung Nguyen. Au sud, il borde la commune de Nam Giang, district de Nam Dan. Au nord, le projet borde la montagne Luoi Hai, commune de Hung Tay.
De plus, la zone où le projet de cimetière écologique éternel est mis en œuvre et la zone résidentielle du hameau de Phuc Dien, commune de Hung Tay sont également séparées par l'autoroute Nord-Sud (en construction) et la voie ferrée à grande vitesse (selon le plan).
Le projet est structuré en zones fonctionnelles :
Espace spirituel :Répartis sur quatre sites, ils couvrent une superficie totale de 1,04 ha. Les travaux comprennent : une statue spirituelle ; une statue du bodhisattva Ksitigarbha ; un temple de présentation, un abri pour le stockage des cendres, un clocher, une tour du tambour et un temple céleste. Densité de construction de 5 à 40 %, sur un seul étage.
Zone d'inhumation :Situé à l'ouest du terrain prévu, il couvre une superficie totale de 3,04 ha et peut accueillir environ 4 000 tombes.
Zone d'inhumation :Incluant les nouvelles inhumations au cimetière, ainsi que les déplacements et les rassemblements. Nouvelle zone d'inhumation au cimetière, superficie : 20,49 ha, aménagement d'environ 36 900 tombes. Zone de déplacement et de rassemblement, superficie : 3,60 ha, aménagement d'environ 4 700 tombes.
Zone d'inhumation unique :Situé au nord de la zone d'aménagement. Superficie du terrain : 1,75 ha, environ 2 300 tombes.
Zone de crémation :Situé au sud de la zone d'aménagement. Superficie du terrain : 0,27 ha, densité de construction : environ 75 %, deux étages. Les travaux de construction comprennent : un crématorium et un réseau routier interne.
Espace administratif et de services communs :Bố trí gần với khu Hỏa táng. Diện tích đất 0,30ha, mật độ xây dựng khoảng 40%, tầng cao 1-2 tầng. Các công trình xây dựng trong khu gồm: Nhà ban quản lý, nhà dịch vụ, trạm biến áp và hệ thống sân đường nội bộ.
Khu xử lý kỹ thuật (thu gom xử lý nước thải và chất thải rắn): Được bố trí thành 02 vị trí, tổng diện tích 0,52ha, trong đó: bố trí về phía Bắc khu an táng 1 lần, diện tích đất 0,26ha; bố trí về phía Bắc khu Hung táng, diện tích đất 0,26ha.
Khu cây xanh cảnh quan, cách ly, mặt nước và phần mộ hiện có: Tổng diện tích 32,33ha,
Bãi đậu xe: Gồm 02 khu vực và được bố trí phía Nam khu quy hoạch, tiếp giáp khu hành chính và khu hỏa táng. diện tích 0,47ha. Công trình xây dựng trong khu gồm Nhà trực + dịch vụ và hệ thống sân bãi, mật độ xây dựng khoảng 15%, tầng cao 1 tầng.
Đảm bảo khoảng cách, an toàn về môi trường
Après des ajustements de planification, jusqu'à présent, la distance des éléments du projet de parc écologique éternel dans la commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen, a assuré la sécurité environnementale conformément au Règlement technique national sur la planification de la construction publié par le ministère de la Construction dans la circulaire 01/202/TT-BXD du 19 mai 2021. Plus précisément : Distance réelle entre le crématorium et la zone résidentielle : 1 600 m(quy định tối thiểu 500m).Distance réelle entre la zone d'inhumation et la zone résidentielle : 1 380 m(quy định tối thiểu 1.000m).Distance réelle entre le lieu d'inhumation et la zone résidentielle : 1 000 m(quy định tối thiểu 500m).Distance réelle entre la zone d'inhumation et la zone résidentielle : 460 m(minimum 100m).
![]() |
La distance entre les éléments du projet et les zones résidentielles garantit le respect des normes techniques nationales en matière de planification de la construction. |
Français Selon la circulaire 01/202/TT-BXD, datée du 19 mai 2021 du ministère de la Construction promulguant le règlement technique national QCVN 01:2021/BXD sur la planification de la construction, au point 2.13.2, les règlements techniques pour les cimetières et les crématoriums stipulent la distance de sécurité environnementale des cimetières, pour les projets de logements dans les zones urbaines et les zones résidentielles rurales concentrées, la distance minimale de la zone funéraire d'un cimetière pour le premier enterrement est de 1 000 m ; la distance minimale de la zone funéraire d'un cimetière pour un enterrement est de 500 m ; la distance minimale de la zone funéraire d'un cimetière pour l'enterrement sur sable est de 100 m ; la distance minimale d'une maison ou d'un bâtiment contenant un crématorium et stockant les cadavres avant la crémation est de 500 m.
Les rapports du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Nghe An évaluant ce projet affirmaient également : « Pour les sources d'eau de surface, loin du projet, à l'est, se trouve la rivière Ke Gai, dont la principale fonction est l'irrigation agricole. Il n'existe actuellement aucune prise d'eau à usage domestique. Pour les sources d'eau souterraine, la zone du projet compte deux aquifères : l'aquifère des sédiments holocènes (qh) et l'aquifère des sédiments plisconés (qp). La couche qh est contaminée par du fer, la couche qp par du sel et se trouve dans une zone où l'exploitation des eaux souterraines est restreinte. »
Conformément à la décision n° 1646/QD-UBND du 21 mai 2021 du Comité populaire de la province de Nghe An portant approbation de la liste, de la carte du zonage restreint et des zones enregistrées pour l'exploitation des eaux souterraines dans la province de Nghe An, la zone où le projet de construction du Parc Éternel est mis en œuvre n'a aucun point d'exploitation souterraine, la grande majorité des personnes ont utilisé l'eau domestique fournie par l'usine d'eau potable.
Français Les impacts environnementaux du projet et les mesures d'atténuation correspondantes du projet de parc du cimetière écologique éternel dans la commune de Hung Tay ont été évalués par le Conseil d'évaluation en vertu de la décision n° 590/QD-STNMT du 2 octobre 2019 du Département des ressources naturelles et de l'environnement et le rapport d'évaluation de l'impact environnemental a été approuvé par le Comité populaire provincial dans la décision n° 5416/QD-UBND du 26 septembre 2019. Ce contenu est également détaillé dans l'annexe jointe à la décision n° 5416/QD-UBND. En particulier, les eaux de pluie débordant de la zone d'inhumation et les eaux usées de la zone de crémation sont collectées et traitées de manière centralisée dans le système de traitement des eaux usées d'une capacité de 788 m3/jour, conformément au règlement technique national QCVN 28:2010/BTNMT sur les eaux usées médicales avant d'être rejetées dans l'environnement. Les gaz d'échappement traités sont conformes à la norme QCVN 02:2012/BTNMT - Règlement technique national sur les incinérateurs de déchets solides médicaux.
"Sur la base des bases mentionnées ci-dessus, il est affirmé que la mise en œuvre du projet n'affectera pas l'environnement du hameau de Phuc Dien en particulier et de la commune de Hung Tay en général", a déclaré un représentant du Comité populaire du district de Hung Nguyen.
![]() |
Vue panoramique de la zone où est mis en œuvre le projet du Parc du Cimetière Écologique Éternel. |
Ainsi, au vu des décisions d'approbation et d'ajustement du projet par l'autorité compétente, des rapports d'évaluation technique et de construction de l'autorité compétente et de l'engagement de l'investisseur à mettre en œuvre le projet, on peut affirmer que le projet de parc du cimetière écologique éternel susmentionné répond pleinement aux conditions environnementales et à la distance géographique minimale par rapport à la zone résidentielle concentrée, conformément au Règlement technique national. Parallèlement, le projet s'inscrit également dans la planification générale de la ville de Vinh jusqu'en 2030, avec une vision à l'horizon 2050 approuvée par le Premier ministre.

Nghe An : Exhorter à l'avancement du projet de cimetière écologique éternel pour répondre aux besoins de la population
(Baonghean.vn) - En tant que province avec la 4ème plus grande population du pays (plus de 3,4 millions de personnes), confrontée à des difficultés, des lacunes et des besoins pratiques, Nghe An se concentre sur l'élimination des obstacles et l'accélération de la mise en œuvre du projet de construction d'un parc de cimetière écologique...