Est-ce une infraction criminelle d’utiliser une arme pour blesser un voisin ?

(Baonghean.vn) - Selon les informations fournies par Mme Chu Van Tr et M. Nguyen Tien T : Leur famille possède un terrain d'une superficie de 121 m², a reçu un certificat du Comité populaire du district H en 2009.

Le soir du 20 mai 2016, M. T a entendu sa femme rapporter que la maison de M. Hoang Thanh L (voisin) avait construit une clôture qui empiétait sur sa maison de près de 2 m dans l'après-midi.²Il devait se rendre au domicile de M. L. pour discuter. M. T. a demandé à M. L. d'appeler le Comité populaire de la commune pour régler le problème. Au cours de la conversation, le fils de M. L., Hoang Thanh H., a frappé M. T. à la tête et au corps avec un bâton, le faisant s'évanouir. Sa femme, Mme Tr, est venue l'arrêter, mais a également été attrapée par les cheveux et traînée sur une dizaine de mètres par H., qui l'a frappé au visage avec un bâton. Après cela, M. T. a dû se rendre aux urgences de l'hôpital 115 et a été soigné jusqu'à présent. Selon le diagnostic et le dossier médical, M. T. a subi un traumatisme crânien et a dû être hospitalisé pendant une longue période.

Selon vous, dans ce cas, M. T. sera-t-il indemnisé pour préjudice à la santé ? M. Hoang Thanh H. sera-t-il poursuivi pour préjudice corporel causé à M. T. ?