Est-ce une infraction pénale d’utiliser une arme pour blesser un voisin ?

(Baonghean.vn) - Selon les informations fournies par Mme Chu Van Tr et M. Nguyen Tien T : Leur famille possède un terrain d'une superficie de 121 m², a reçu un certificat du Comité populaire du district H en 2009.

Le soir du 20 mai 2016, M. T a entendu son épouse rapporter que la maison de M. Hoang Thanh L (voisin) avait construit une clôture qui empiétait sur sa maison de près de 2 mètres dans l'après-midi.²Il devait se rendre au domicile de M. L. pour discuter. M. T. a demandé à M. L. d'appeler le Comité populaire de la commune pour régler le problème. Pendant la conversation, le fils de M. L., Hoang Thanh H., a frappé M. T. à la tête et au corps avec un bâton, le faisant s'évanouir. Son épouse, Mme Tr, est venue l'arrêter, mais H. l'a attrapée par les cheveux et l'a traînée sur une dizaine de mètres, puis l'a frappée au visage avec un bâton. Après cela, M. T. a dû se rendre aux urgences de l'hôpital 115 et a été soigné jusqu'à présent. Selon le diagnostic et le dossier médical, M. T. a subi un traumatisme crânien et a dû être hospitalisé pendant une longue période.

Selon vous, dans ce cas, M. T. sera-t-il indemnisé pour préjudice à la santé ? M. Hoang Thanh H. sera-t-il poursuivi pour préjudice corporel causé à M. T. ?