Le directeur du ministère de l'Agriculture expliquera les violations de certains conseils de gestion des forêts protectrices.

Le matin du 25 mars, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire pour examiner et donner son avis sur de nombreuses questions importantes. Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion.

Étaient également présents les membres du Comité permanent du Parti provincial : Cao Thi Hien - Vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Nguyen Thi Thu Huong - Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, Chef du Département de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial ; Le Hong Vinh - Vice-présidente permanente du Comité populaire provincial ; Vo Thi Minh Sinh - Présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An... Photo : Thanh Duy

Explication des violations dans certains conseils de gestion des forêts protectrices

Le 3 mars, pour préparer le contenu de l'explication, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a publié le communiqué officiel n° 72/HDND proposant le contenu de la demande d'explication lors de la réunion du Comité permanent du Conseil populaire provincial.

Le Bureau du Conseil populaire provincial a compilé et proposé cinq points à soumettre au Comité permanent du Conseil populaire provincial. Lors de sa réunion, le Comité permanent a retenu à l'unanimité le point relatif à la situation de certains conseils de gestion des forêts protégées qui ont permis des violations.

Le directeur du département de l'agriculture et du développement rural de Nghe An expliquera ce contenu lors de la réunion du Comité permanent du Conseil populaire provincial en avril 2020.

La camarade Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Français Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a également écouté le rapport sur les résultats des activités du mois de mars et les tâches clés du mois d'avril du Comité permanent du Conseil populaire provincial. Le camarade Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial a reconnu les résultats des activités du mois de mars ; en même temps, en convenant des tâches du mois d'avril, le président du Conseil populaire provincial a noté certains contenus clés, notamment la nécessité de continuer à participer activement au travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 ; le travail de supervision du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial doit être préparé pour être mis en œuvre de manière concise, rapide et efficace.

En particulier, concernant la préparation de l'explication du Directeur du Département de l'Agriculture et du Développement Rural sur les violations dans certains conseils de gestion des forêts protectrices, le Président du Conseil populaire provincial a demandé une préparation minutieuse ; une étude et une compréhension de la situation des violations pour avoir des informations précoces et complètes ;...

Assurer le suivi de 15 résolutions politiques

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a écouté et commenté le projet de Plan et de schéma de supervision du Conseil populaire provincial sur « la mise en œuvre d'un certain nombre de résolutions du Conseil populaire provincial sur les mécanismes et les politiques d'investissement dans le développement socio-économique de la province ».

En conséquence, le Conseil populaire provincial sera divisé en deux délégations dirigées par deux vice-présidents du Conseil populaire provincial pour superviser directement la mise en œuvre des 15 résolutions émises par le Conseil populaire provincial qui sont toujours en vigueur sur les mécanismes et les politiques attendus dans 6 unités au niveau du district et 12 départements et branches ; en outre, d'autres unités au niveau du district superviseront par le biais de rapports.

L'objectif de la supervision est d'examiner et d'évaluer la mise en œuvre, les résultats obtenus, les lacunes, les limites, les obstacles et les difficultés ; de déterminer les causes, de clarifier les responsabilités des autorités à tous les niveaux, des départements, branches et secteurs concernés dans la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial dans le cadre de la supervision.

Le camarade Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

À travers les résultats de la mise en œuvre des politiques, évaluer de manière globale l'efficacité, les limites et les lacunes ; recommander et proposer la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial sur les mécanismes et les politiques ; des solutions pour mettre en œuvre plus efficacement les résolutions du Conseil populaire provincial dans les temps à venir dans la province.

La vice-présidente du Conseil populaire provincial, Cao Thi Hien, a souligné que la mise en œuvre du suivi de ce contenu devait contribuer de manière significative au résumé de ce mandat et servir à ce que la planification politique du prochain mandat du Conseil populaire provincial soit mieux mise en œuvre.

Pour préparer la supervision, en plus d'élaborer des plans et des grandes lignes, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également coordonné avec le Département des sciences et de la technologie pour mener des enquêtes sociologiques sur la mise en œuvre des mécanismes et des politiques.

Lors de la réunion, les dirigeants du Comité populaire provincial et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An ont hautement approuvé la mise en œuvre du programme de surveillance ci-dessus et ont apporté des éléments supplémentaires au plan de surveillance.

Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture. Photo : Thanh Duy

En conclusion, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a souligné que le processus d'élaboration d'un plan de surveillance doit avoir un état d'esprit et une orientation clairs dès le début pour pouvoir évaluer et apprécier en profondeur pendant le processus de surveillance.

En particulier, un plan général devrait être élaboré, mentionnant clairement le contexte, les avantages et les difficultés ; le processus de déploiement et de mise en œuvre ; les résultats, l'efficacité ; les limites, les lacunes, les difficultés et les problèmes ; les causes des résultats et des limites ; les propositions et recommandations (si la politique est toujours adaptée, dans quelle mesure les conditions de mise en œuvre de la politique le sont) afin que les autorités à tous les niveaux et les départements et branches puissent s'y fier pour élaborer des rapports spécifiques.

Cependant, lorsque le Conseil populaire provincial établit un rapport de suivi, il doit le faire avec soin. Sur la base de ce suivi, il est possible d'établir des rapports distincts pour chacune des 15 résolutions.

Lors de la réunion, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également écouté et commenté de nombreux autres contenus importants, notamment l'accord d'ajouter 6 projets de résolution à la liste des projets de résolution soumis au Conseil populaire provincial en 2020. Ainsi, cette année, le Conseil populaire provincial devrait examiner 45 projets de résolution.