Après le Têt, les gâteaux Vinh Hoa Chung sont toujours très demandés

March 1, 2016 08:13

(Baonghean.vn) – Après les jours de « pointe » du Têt avec des dizaines de tonnes de riz gluant traitées chaque jour, janvier coïncide avec la saison des fêtes, les gâteaux Vinh Hoa Chung se vendent toujours bien.

Dịp tết nguyên đán, gia đìình ông Hoàng Mã Lam gói hết vài ba tạ nếp mỗi ngày
Pendant le Nouvel An lunaire, la famille de M. Hoang Ma Lam conditionne chaque jour plusieurs centaines de kilos de riz gluant. Après le Têt, la demande est moindre, mais elle reste d'environ 30 à 40 kg par jour.
Ngoài bánh hình vuông truyền thống, làng nghề còn làm bánh tét, giúp người tiêu dùng có nhiều lựa chọn
En plus des gâteaux carrés traditionnels, le village fabrique également du banh tet, offrant ainsi aux consommateurs plus de choix.
Sản phẩm làng nghề còn đa dạng với nhiều loại sản phẩm khác.
Les produits du village artisanal sont également variés et proposent de nombreux autres types. Les gâteaux sont préparés à partir de farine de riz gluant mélangée à du sucre, de la mélasse et une garniture aux haricots verts.
Những chiếc bánh ngọt sau khi hông được vớt ra nóng hôi hổi vô cùng hấp dẫn
Những chiếc bánh ngọt sau khi hông được vớt ra nóng hôi hổi vô cùng hấp dẫn
Après avoir été grillé, le gâteau est ressorti chaud et extrêmement appétissant.
Bánh chưng ăn kèm với kẹo lạc đã trở thành món ăn “khoái khẩu” của nhiều người. Mỗi ngày, cơ sở Quỳ Quyền làm hai mẻ kẹo. Giá cả từ 20 nghìn đến 30, 50 nghìn một bịch 10 cái tùy theo kích cỡ.
Le banh chung servi avec des bonbons aux cacahuètes est devenu un plat favori de nombreux consommateurs. Chaque jour, l'usine de Quy Quyen prépare deux lots de bonbons. Le prix varie de 20 000 à 30 000, voire 50 000 VND pour un sachet de 10 bonbons, selon la taille.
Ông Lưu Đức Bằng, xóm trưởng xóm Vĩnh Hòa cho biết: “Hiện tại, trong xóm có 300 hộ nhưng hầu như hộ nào cũng làm nghề gói bánh chưng với thu nhập gần 30 triệu đồng/người/năm”
M. Luu Duc Bang, directeur du village artisanal de Vinh Hoa, a déclaré : « Le hameau compte actuellement 300 foyers, mais la quasi-totalité d'entre eux fabriquent du banh chung, ce qui représente un revenu annuel de près de 30 millions de VND par personne. Pendant le Têt, chaque foyer réalise un bénéfice moyen de 20 à 30 millions de VND. De nombreuses fêtes ont lieu après le Têt, ce qui permet au village artisanal de continuer à fonctionner efficacement. »

Phu Huong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Après le Têt, les gâteaux Vinh Hoa Chung sont toujours très demandés
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO