Les activités de transport de passagers dans la province de Nghe An sont autorisées à revenir à la normale.

Le 22 octobre, le département des transports de Nghe An a publié un document annonçant l'organisation et l'orientation des activités de transport pour assurer une adaptation sûre et flexible et un contrôle efficace de l'épidémie de Covid-19.

En conséquence, à partir du 22 octobre, les activités de transport de marchandises intraprovinciales et interprovinciales sont autorisées à fonctionner normalement à tous les niveaux épidémiques.

Concernant les activités de transport de passagers. Pour le transport intraprovincial de passagers, tous les types d'activités de transport de passagers par voitures à itinéraire fixe, voitures de tourisme, voitures de location, bus, taxis et transport de passagers par voies navigables intérieures à Nghe An sont autorisés à reprendre leurs activités normales.

En ce qui concerne les activités interprovinciales de transport de passagers en voiture, les activités de transport de passagers par voitures à itinéraire fixe, voitures de tourisme, voitures de contrat, bus et taxis de Nghe An vers les localités avec des niveaux épidémiques de niveau 1 (vert), niveau 2 (jaune) et vice versa sont autorisées à fonctionner normalement.

Nghe An maintient toujours des points de contrôle aux ponts Ben Thuy 1 et 2. Photo : Tien Hung

Pour les activités de transport de passagers de la province de Nghe An vers les zones à épidémie de niveau 3 (et vice versa) : les unités de transport élaborent un plan opérationnel (comprenant : les itinéraires de transport, la fréquence de fonctionnement, les moyens de transport, le temps de fonctionnement prévu) et envoient un enregistrement au Département des transports de Nghe An pour notifier le Département des transports pour accord avant la mise en œuvre selon les principes suivants :

+ Le transport de passagers sur des lignes interprovinciales fixes fonctionne selon le principe de 10 % jusqu'à un maximum ne dépassant pas 50 % du nombre de voyages selon le volume de trafic annoncé par le ministère des Transports (nombre de voyages/mois) et avec des sièges espacés sur le véhicule (les sièges espacés ne s'appliquent pas aux autobus couchettes) ;

+ Transport de passagers par bus, taxi, contrat, tourisme, transport d'étudiants : autorisé à fonctionner selon le principe de 10 % à 50 % maximum du nombre total de véhicules de l'unité et avec un espacement des sièges sur le véhicule (l'espacement des bus couchettes n'est pas appliqué) ;

Pour les activités de transport de Nghe An vers les localités à épidémie de niveau 4 (rouge) et vice versa : Suspendre temporairement les activités de transport de passagers en voiture ; dans le cas où le véhicule de transport de passagers a un itinéraire obligatoire pour traverser une zone à épidémie de niveau 4, il n'est pas autorisé à s'arrêter, à stationner, à prendre ou à déposer des passagers.

La police de la circulation contrôle les entrées et sorties de Nghe An. Photo : Tien Hung

Français Le Département des Transports de la province de Nghe An recommande aux passagers de se conformer au « Message 5K » ; de faire des déclarations de santé conformément aux réglementations du Ministère de la Santé ; de se conformer aux conditions de vaccination et de test conformément aux instructions du secteur de la santé à l'arrivée/au retour de zones à haut risque (correspondant au niveau 3). Se conformer aux conditions de vaccination, de test et de quarantaine conformément aux instructions du secteur de la santé. Dans les cas où le Ministère de la Santé ordonne la quarantaine à domicile mais que la localité dispose d'un lieu de quarantaine centralisé qui garantit la sécurité et est accepté par la personne soumise à la quarantaine, une quarantaine centralisée peut être organisée à la place de la quarantaine à domicile à l'arrivée/au retour de zones à très haut risque (correspondant au niveau 4).

Concernant les tests, quel que soit le niveau épidémique, un test n'est requis que dans l'un des cas suivants : suspicion ou indication d'une enquête épidémiologique en provenance d'une zone épidémique de niveau 3 ; ou en provenance d'une zone épidémique de niveau 4, d'une zone d'isolement médical ou d'une zone de confinement. Aucun test n'est requis lors de déplacements à l'intérieur de la zone. Pour les personnes entièrement vaccinées et rétablies, un test n'est requis que dans l'un des cas suivants : demande d'enquête épidémiologique ; ou en provenance d'une zone épidémique de niveau 4 (ou d'une zone d'isolement médical ou d'une zone de confinement).

Pour les conducteurs et le personnel d'entretien des véhicules, des tests périodiques doivent être effectués une fois par semaine à l'arrivée/au retour d'une zone de niveau 3 et une fois toutes les 2 semaines à l'arrivée/au retour d'une zone de niveau 2. Un résultat négatif au test SARS-CoV-2 doit être valide dans les 72 heures suivant la réception du résultat (par méthode RT-PCR ou test antigénique rapide) à l'arrivée/au retour ou au travail dans une zone de niveau 4.

Avant, pendant et après le voyage, si le conducteur ou le personnel de service du véhicule présente l'un des symptômes suivants : fièvre, toux, fatigue, mal de gorge, perte du goût et de l'odorat, difficultés respiratoires…, il est nécessaire de surveiller son état de santé et d'en informer immédiatement l'unité de transport et les autorités sanitaires locales afin de mettre en œuvre la procédure de gestion de l'épidémie conformément à la réglementation. Si des passagers, des conducteurs ou du personnel de service du véhicule sont testés positifs au SARS-CoV-2, veuillez suivre les instructions du Comité national de pilotage pour la prévention et le contrôle de la Covid-19 et du ministère de la Santé.

Le Département des Transports de la province de Nghe An exige que les véhicules satisfassent pleinement aux conditions d'inspection de sécurité technique et de protection de l'environnement conformément à la réglementation ; installent des dispositifs de surveillance des trajets et des caméras sur les véhicules conformément aux dispositions du décret n° 10/2020/ND-CP et d'autres documents juridiques pertinents ; Assurent les exigences de prévention et de contrôle du Covid-19 : doivent être équipés d'eau antiseptique, de masques médicaux ; doivent être nettoyés et désinfectés après chaque service.

Les unités de transport doivent également actualiser proactivement les informations sur le niveau épidémique ; élaborer et mettre en œuvre des plans d'organisation des transports pour garantir le respect de la réglementation sur les activités, les conditions de transport en voiture et les réglementations sur la prévention et le contrôle de la Covid-19 ; maîtriser les informations sur les itinéraires. Être responsable du suivi, du contrôle et de la supervision étroite du fonctionnement des véhicules et des conducteurs tout au long du processus de transport ; notamment en renforçant l'inspection et la supervision grâce à des dispositifs de surveillance des trajets et des caméras installés sur les véhicules des entreprises de transport. Organiser soi-même des tests aléatoires de dépistage du SARS-CoV-2 pour les personnes de son unité présentant un risque élevé d'infection par la Covid-19.

Les gares routières et les aires de repos sont également chargées de mettre à jour régulièrement et proactivement les informations sur le niveau de l'épidémie dans les provinces et les villes. Élaborer et mettre en œuvre des plans de prise en charge et de dépose des passagers afin de garantir la sûreté, la sécurité, l'ordre, la prévention et la lutte contre les incendies, la protection de l'environnement et la réglementation relative à la prévention et au contrôle de la Covid-19 ; aménager des emplacements pour les équipes opérationnelles afin d'effectuer des tests antigéniques rapides du SARS-CoV-2 ; aménager des salles ou des zones d'isolement temporaires pour assurer la ventilation ; aménager des zones de vente de billets, des salles d'attente (pour les gares routières), où les passagers montent et descendent des véhicules afin de garantir la distanciation sociale et le respect des exigences de prévention et de contrôle de la Covid-19 du ministère de la Santé ; Si les conducteurs, le personnel de service des véhicules, les passagers, les personnes travaillant dans les gares routières et les aires de repos présentent des symptômes de fièvre, de toux, d'essoufflement, de fatigue, etc., ils doivent être isolés et immédiatement signalés aux autorités sanitaires locales pour prise en charge.