Société

Atelier « Temple de Khai Long - Valeurs historiques et culturelles, solutions pour la préservation et la promotion »

Cong Kien DNUM_ACZBBZCACE 12:18

Le matin du 2 novembre, dans le district de Do Luong, l'Association des sciences historiques de Nghe An, le Département de la culture et de l'information du district de Do Luong et le Comité populaire de la commune de Trung Son ont organisé conjointement l'atelier « Temple de Khai Long - Valeurs historiques et culturelles, solutions pour la préservation et la promotion ».

L'atelier a réuni des chercheurs de l'Institut d'histoire, de l'Institut de Han Nom, de l'Université nationale d'éducation de Hanoi ; des gestionnaires et des chercheurs de Nghe An ; des dirigeants du district de Do Luong et de la commune de Trung Son ; des représentants du Conseil de la famille Ngo du Vietnam et des représentants de la famille Nguyen Canh.

bna_1.jpg
Scène de conférence. Photo : Cong Kien

Le temple de Khai Long est situé au pied du Ru Den, village de Dong Bich, commune de Thuan Trung, canton de Thuan Trung, district de Luong Son, préfecture d'Anh Son (aujourd'hui hameau 1, commune de Trung Son, district de Do Luong, province de Nghe An). Le temple est le lieu de culte du roi Ngo Xuong Xi (946-967), dernier roi de la dynastie Ngo, et de Tan Quoc Cong.Nguyen Canh HoanLe temple a une architecture composée de 3 bâtiments : la salle supérieure, la salle moyenne, la salle inférieure et Nghi Mon, et est une œuvre spirituelle et culturelle célèbre et sacrée dans la région.

Các đồng chí chủ trì Hội thảo: PGS.TS Đinh Quang Hải - - Ủy viên Hội đồng di sản văn hóa quốc gia, nguyên Viện trưởng Viện Sử học, nguyên Tổng Biên tập Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử; Th.S Nguyễn Quốc Hồng - Chủ tịch Hội Khoa học Lịch sử Nghệ An; Nguyễn Kim Nam - Trưởng phòng Văn hóa - Thông tin huyện Đô Lương và Đoàn Văn Linh - Chủ tịch UBND xã Trung Sơn. Ảnh: Công Kiên
Les camarades qui présidaient l'atelier : le professeur associé, Dr. Dinh Quang Hai - membre du Conseil national du patrimoine culturel, ancien directeur de l'Institut d'histoire, ancien rédacteur en chef de la Revue de recherche historique ; Maître Nguyen Quoc Hong - président de l'Association des sciences historiques de Nghe An ; représentant du district de Do Luong... Photo : Cong Kien

À l'heure actuelle, la date exacte de construction du temple n'a pas été déterminée. En examinant les sources du décret royal, le plus ancien décret royal du seigneur de Khai Long est celui daté du 5e Duc Long (1633). On peut donc en déduire que le temple de Khai Long existait avant 1633.

Thạc sĩ Nguyễn Quốc Hồng - Chủ tịch Hội Khoa học Lịch sử Nghệ An phát biểu đề dẫn Hội thảo. Ảnh: Công Kiên
Maître Nguyen Quoc Hong, président de l'Association des sciences historiques de Nghe An, a prononcé le discours d'ouverture de l'atelier. Photo : Cong Kien

Au cours d'une longue période de temps, sous l'influence de la nature et des humains, il a été dégradé et restauré à de nombreuses reprises, notamment deux restaurations majeures à la fin de la dynastie Nguyen, dans la 25e année de Tu Duc (1872) et la 13e année de Thanh Thai (1901).

Đền Khai Long, xã Trung Sơn (Đô Lương). Ảnh: Công Kiên
Temple Khai Long, commune de Trung Son (Do Luong). Photo de : Cong Kien

Durant les deux guerres de résistance contre les colonialistes français et les impérialistes américains, le temple de Khai Long et d'autres structures ont dû être démantelés pour servir la résistance et les moyens de subsistance de la population. Depuis, le temple de Khai Long est tombé en ruine, mais dans la mémoire des habitants de 20 villages de la commune de Thuan Trung, canton de Thuan Trung, district de Luong Son, préfecture d'Anh Son, l'image de l'ancien temple de Khai Long, du Grand Khai Long Linh Tu et du respect inconscient pour Khai Long Su Quan est toujours présente.

Các đại biểu và nhà nghiên cứu tham dự Hội thảo. Ảnh: Công Kiên
Délégués et chercheurs participant à l'atelier. Photo : Cong Kien

Bien que le temple soit devenu des ruines, mais avec le caractère sacré du temple, le peuplecommune de Trung SonUn sanctuaire a été construit sur le terrain du temple pour permettre le culte. En janvier 2022, grâce à des financements sociaux provenant d'organisations, d'entreprises, du conseil de famille Ngo et des contributions des habitants de la ville natale de Trung Son, le gouvernement populaire de la commune de Trung Son a organisé la restauration du temple supérieur du temple de Khai Long.

Các đại biểu và nhà nghiên cứu tham quan hệ thống sắc phong của đền Khai Long. Ảnh: Công Kiên
Délégués et chercheurs visitent le système de décrets royaux du temple de Khai Long. Photo : Cong Kien

Actuellement, le terrain du temple de Khai Long a une superficie totale de 1079,7 m2.2Outre le Palais Supérieur récemment restauré, il reste encore deux piliers, quelques bases en pierre verte et une plaque en caractères chinois gravée le 19 août, 25e année de Tu Duc (1872)….

bna_9.jpg
Le professeur associé, Dr Dinh Quang Hai, membre du Conseil national du patrimoine culturel, ancien directeur de l'Institut d'histoire et ancien rédacteur en chef de la Revue de recherche historique, a prononcé le discours de clôture de l'atelier. Photo : Cong Kien

L'atelier Temple de Khai Long - Valeurs historiques et culturelles, solutions pour la préservation et la promotion a rassemblé 18 présentations axées sur 3 thèmes principaux : Introduction à la commune de Trung Son et aux personnages liés au temple de Khai Long ; documents historiques sur le temple de Khai Long ; solutions pour la préservation et la promotion des valeurs historiques et culturelles du temple de Khai Long.

S'exprimant lors de la cérémonie de clôture de l'atelier, le professeur associé, Dr Dinh Quang Hai - membre du Conseilpatrimoine culturelNational, ancien directeur de l'Institut d'histoire et ancien rédacteur en chef du Journal of Historical Research, a demandé aux chercheurs de poursuivre la collecte de documents anciens afin de réaliser de nouvelles découvertes dans l'étude du temple de Khai Long et des dieux qui y étaient vénérés. Les gouvernements à tous les niveaux et les organismes de gestion culturelle doivent élaborer des plans pour restaurer, planifier et promouvoir la valeur du temple de Khai Long. Il est essentiel de renforcer l'éducation sur le temple de Khai Long afin de susciter la fierté de toutes les classes sociales et de contribuer au développement socio-économique.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Atelier « Temple de Khai Long - Valeurs historiques et culturelles, solutions pour la préservation et la promotion »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO