Proposition de révocation du permis d'exploitation aurifère de Thu Do General Construction and Trading Joint Stock Company

Français Dans le rapport envoyé au Comité populaire provincial, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a informé : Le projet d'exploitation minière souterraine d'or dans les communes de Yen Na et Yen Tinh, district de Tuong Duong, de la société par actions Thu Do Construction and Trading (dont le siège social est situé au 251, rue Giai Phong, quartier de Phuong Mai, district de Dong Da, ville de Hanoi) a une superficie d'utilisation des terres de 126,7 hectares. L'investisseur a obtenu la licence n° 75/GP-BTNMT du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement le 19 janvier 2017 pour effectuer l'exploitation d'or.

Sur la montagne Pu Phen, dans les communes de Yen Tinh et de Yen Na (Tuong Duong), on compte actuellement environ 27 à 28 tunnels d'orpaillage illégaux. Photo : Nhat Lan

Après inspection et examen, jusqu'à présent, Thu Do Construction and Trading Joint Stock Company n'a pas mis en œuvre les réglementations de la licence d'exploitation n° 75/GP-BTNMT et d'autres réglementations légales pertinentes, notamment :

Ne pas soumettre le projet de mine à l'organisme d'État compétent pour évaluation et approbation conformément aux dispositions de la loi à l'organisme d'État compétent comme prescrit ; ne pas se présenter au Comité populaire provincial pour une inspection sur place, déterminer les coordonnées, le site d'exploitation minière et marquer les limites de la zone d'exploitation minière autorisée ; ne pas exécuter les procédures de conversion des fins d'utilisation des terres conformément aux dispositions de la loi.

Permis d'exploitation n° 75/GP-BTNMT délivré par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement à la société par actions Thu Do Construction and Trading, le 19 janvier 2017. Photo : Nhat Lan

Le rapport d'évaluation d'impact environnemental et le plan de restauration environnementale n'ont pas été rétablis. La mine n'a pas encore été construite, l'exploitation n'a pas encore commencé et le Comité populaire de la province de Nghe An n'a pas été informé.Comité populaire du district de Tuong Duong, Comité populaire de la commune de Yen Na, Comité populaire de la commune de Yen Tinh, date de début de la construction de base de la mine, date de début de l'exploitation.

Le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a émis les dépêches officielles n° 776/STNMT-KS datées du 20 février 2019 et n° 5042/STNMT-KS au Département général de la géologie et des minéraux du Vietnam - Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement demandant la révocation du permis minier n° 75/GP-BTNMT délivré à Thu Do Construction and Trading Joint Stock Company.

Au moment de l'inspection, l'investisseur n'avait pas mené à bien les procédures légales nécessaires à l'exploitation et à la mise en service du projet, en violation des dispositions de l'article 55, clause 2, de la loi n° 60/2010/QH12 du 17 novembre 2010 sur les minéraux.

Ces dernières années, le Comité du Parti et le gouvernement du district de Tuong Duong, en collaboration avec les forces de l'ordre, ont déployé des efforts considérables pour lutter contre les orpailleurs illégaux. Photo : Contributeur

Français Le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement recommande et propose au Comité Populaire Provincial : Sur la base des résultats de l'inspection de la mise en œuvre du projet, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement rapporte et recommande que le Département Général de la Géologie et des Minéraux du Vietnam - Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement révoque le permis d'exploitation minière n° 75/GP-BTNMT daté du 19 janvier 2017 délivré à la Société par Actions Capital Construction and Trading pour mettre en œuvre le projet initial d'exploitation minière souterraine de la mine d'or dans les communes de Yen Na et de Yen Tinh, district de Tuong Duong. Motif de la révocation : L'investisseur a violé les dispositions de la Clause 2, Article 55 et Article 58, de la Loi Minérale n° 60/2010/QH12 datée du 17 novembre 2010.

Le 8 décembre 2021, lors de la séance de questions-réponses de la 4e session du Conseil populaire provincial, le délégué Nguyen Van Hai, secrétaire du Comité du Parti du district de Tuong Duong, a informé que récemment, la société par actions Capital Construction and Trading s'était rendue dans le district de Tuong Duong pour consulter la communauté sur le contenu du rapport d'évaluation de l'impact environnemental du projet d'exploitation aurifère initial dans les communes de Yen Na et Yen Tinh, district de Tuong Duong. Il a ainsi demandé à M. Hoang Quoc Viet, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, de lui fournir des explications à ce sujet.

Selon le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, dans la licence n° 75/GP-BTNMT datée du 19 janvier 2017, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a demandé à la société par actions Capital Construction and Trading de rétablir le rapport d'évaluation d'impact environnemental. Actuellement, l'entreprise sollicite l'opinion publique ; il est donc demandé au district de Tuong Duong de lui demander de recueillir l'opinion publique. Si le district n'est pas d'accord, alors il ne donnera pas son accord. Il est demandé au district de faire rapport au Comité populaire provincial par l'intermédiaire du Département des ressources naturelles et de l'environnement, afin que ce dernier puisse continuer à conseiller le Comité populaire provincial de publier un document proposant au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de révoquer la licence d'exploitation aurifère accordée à la société par actions Capital Construction and Trading.

Les forces du district de Tuong Duong ont incendié les camps de mineurs d'or illégaux. Photo : Contributeur

« Selon les réponses des électeurs, l'exploitation aurifère nuit à l'environnement, perturbe la sécurité et l'ordre public, et engendre de nombreux autres problèmes sociaux. Par conséquent, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement propose à l'autorité compétente de révoquer le permis délivré », a souligné M. Hoang Quoc Viet, directeur du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement.

Concernant les pétitions des électeurs sur les questions d'exploitation de l'or sur la montagne Pu Phen, commune de Yen Tinh, district de Tuong Duong, les 7 et 8 décembre 2021,Le journal électronique Nghe An a publié une série d'articles intitulés « Fin de la révocation du permis d'exploitation d'or sur la montagne Pu Phen ».En application des directives du Comité populaire provincial sur l'inspection et la gestion des projets à progression lente, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a proposé en novembre 2020 de révoquer la licence d'exploitation d'or que le ministère des ressources naturelles et de l'environnement avait accordée à Thu Do Construction and Trading Joint Stock Company sur la montagne Pu Phen.

Couverture de l'article « Retirer résolument l'article visant à fermer l'exploitation aurifère de la montagne Pu Phen – Yen Tinh doit se taire ». Photo : Nhat Lan

Couverture de l'article « Retirer résolument le certificat de fermeture de l'exploitation aurifère de la montagne Pu Phen – Respecter la loi ». Photo : Nhat Lan