Le Comité populaire provincial de Nghe An a proposé au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de révoquer le permis d'exploitation d'or à Tuong Duong : une décision qui satisfait les souhaits du peuple !

Ce que les gens veulent

La société par actions Thu Do General Construction and Trading a obtenu le certificat d'investissement n° 2721000048 du Comité populaire provincial le 24 juillet 2014 pour mettre en œuvre le projet d'exploitation minière souterraine de la mine d'or d'origine dans les communes de Yen Na et Yen Tinh, district de Tuong Duong, avec une capacité de 1 000 tonnes de minerai/an ; le permis d'exploitation minière n° 75/GP-BTNMT a été accordé par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement le 19 janvier 2017.

En raison des nombreuses conséquences qu'ils ont dû subir au cours de cette périodeSociété par actions de construction et de commerce général Thu Doactivités d'exploration organisées (de 2008 à 2013 environ), de sorte que les habitants des communes de Yen Tinh et de Yen Na étaient inquiets et n'étaient pas d'accord avec le projet d'exploitation aurifère.

Suite aux pétitions du peuple et à de nombreuses années de travail acharné pour chasser et expulser les « bandits de l'or » et surmonter les conséquences causées par ces « bandits de l'or », le Comité du Parti et le gouvernement du district de Tuong Duong ont proposé à plusieurs reprises au Comité populaire provincial et aux départements et branches concernés d'examiner et de demander au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de révoquer la licence n° 75/GP-BTNMT datée du 19 janvier 2017 pour l'exploitation de l'or accordée à Thu Do Construction and General Trading Joint Stock Company.

En 2021, lorsque ce projet a été inspecté et jugé en retard, ainsi que sur recommandation du district de Tuong Duong, le Comité populaire provincial a demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de publier un document demandant au Département général de la géologie et des minéraux du Vietnam d'examiner et de recommander au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de révoquer la licence n° 75/GP-BTNMT datée du 19 janvier 2017.

Lorsque le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a fait une demande dans la dépêche officielle n° 10340/BTNMT-KSVN datée du 6 décembre 2023, le Comité populaire provincial a demandé au Comité populaire du district de Tuong Duong d'autoriser la société par actions Thu Do General Construction and Trading à consulter la population des communes de Yen Tinh et de Yen Na.

Le 9 mai 2024, deux conférences ont été organisées pour recueillir les avis du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, du Comité populaire et des communautés de Yen Tinh et de Yen Na. Les résultats de ces deux conférences, auxquelles ont assisté des représentants des départements et sections provinciaux, des représentants du Comité du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, des secrétaires de cellule du Parti, des chefs de village, des personnalités influentes et des représentants des organisations de masse des villages et hameaux des communes de Yen Tinh et de Yen Na, ont tous exprimé leur désaccord avec la mise en œuvre du projet.

Il y a même eu de nombreuses opinions rappelant les années où la Société par actions de construction et de commerce général de Thu Do a organisé l'enquête, affirmant que ce fut une période sombre, laissant de nombreuses conséquences pour les habitants des deux communes.

Comme l'a rappelé M. Vi Thanh Bay, secrétaire et chef du comité du Front de la patrie du village de Na Bon (commune de Yen Na), lorsqu'il était officier de police communale il y a plus de 10 ans, il a dû travailler très dur pour réprimer les « bandits de l'or » ; et il s'est rendu compte que « l'exploitation de l'or n'est pas bénéfique pour la population, affecte l'environnement, les activités de production animale et donne également lieu à davantage de maux sociaux ».

M. Luong Khanh Uynh, officier cadastral de la commune de Yen Tinh, a affirmé que lorsque la société par actions Thu Do Construction and General Trading a organisé l'enquête, la région de Yen Tinh était souvent en situation de sécurité et d'ordre instables, souffrait de nombreuses conséquences environnementales et rencontrait de nombreuses difficultés dans la production animale.

M. Uynh a déclaré : « J'affirme que le projet a été mis en œuvre ici et a eu de nombreuses conséquences. Par conséquent, je ne suis pas d'accord avec sa mise en œuvre… »

M. Luong Hung Lom, une personnalité influente du village de Canh Toong (ancien chef de la police de la commune de Yen Tinh), a déclaré : « L’exploration de la société a perturbé la sécurité et l’ordre public, causé des décès d’épouses suite à la toxicomanie, affecté l’environnement et causé des dommages à la production et au bétail. Par conséquent, je refuse la mise en œuvre du projet… ».

SujetDemandez au Ministère de révoquer le permis d’exploitation d’or !

Français Le 2 juillet 2024, le Comité populaire provincial a publié le document n° 5514/UBND-NN chargeant le Département de la planification et de l'investissement de présider et de coordonner avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement et les agences concernées pour examiner et conseiller le Comité populaire provincial sur un plan de gestion du projet d'investissement pour la construction d'une mine d'or dans la commune de Yen Na - Yen Tinh, district de Tuong Duong, en garantissant les procédures et l'autorité correctes conformément à la réglementation en vigueur. Au 23 août 2024, le Département de la planification et de l'investissement avait le rapport n° 3360/SKHDT-DN, long de 13 pages, envoyé au Comité populaire provincial.

Français Ici, le Département de la planification et de l'investissement a cité de manière exhaustive et spécifique les documents juridiques et l'état d'avancement du projet ; les avis des agences concernées (y compris le Département des ressources naturelles et de l'environnement, le Comité populaire du district de Tuong Duong, la société par actions de construction et de commerce général de Thu Do...). Selon le Département de la planification et de l'investissement, sur la base des dispositions des articles 47 et 48 de la loi sur l'investissement de 2020, il n'y a actuellement aucune base pour mettre fin aux opérations du projet conformément aux dispositions de la loi sur l'investissement.

Français Cependant, selon le certificat d'investissement n° 2721000048 daté du 24 juillet 2014 délivré par le Comité populaire provincial à Thu Do Construction and General Trading Joint Stock Company, le projet a expiré. À compter du 7 décembre 2021, le Comité populaire provincial a également publié le document n° 9556/UBND-CN sur le traitement des projets en retard, dans lequel le Département des ressources naturelles et de l'environnement a été chargé de faire rapport et de recommander au Département général de la géologie et des minéraux du Vietnam - Ministère des ressources naturelles et de l'environnement de révoquer la licence n° 75/GP-BTNMT datée du 19 janvier 2017 délivrée à Thu Do Construction and General Trading Joint Stock Company.

Ensuite, par le document n° 7926/STNMT-KS daté du 20 décembre 2021, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a proposé au Département Général de la Géologie et des Minéraux du Vietnam de faire rapport et de conseiller au Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement de révoquer la Licence d'Exploitation Minérale n° 75/GP-BTNMT datée du 19 janvier 2017.

Français Au moment où le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a publié le document n° 10340/BTNMT-KSVN daté du 6 décembre 2023, le groupe de travail du Département des minéraux du Vietnam a tenu une séance de travail avec des représentants du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, du district de Tuong Duong, des communes de Yen Na et Yen Tinh et de la société par actions de construction et de commerce général Thu Do. Ici, la société par actions de construction et de commerce général Thu Do a demandé à être introduite pour organiser une consultation communautaire, et en même temps s'est engagée à assumer l'entière responsabilité si la population n'acceptait pas la mise en œuvre du projet ; a accepté de révoquer et de mettre fin à la validité de la licence. Les résultats de la conférence pour recueillir les avis du Comité du Parti - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la patrie du Vietnam et des communautés des communes de Yen Na et Yen Tinh, 100 % des personnes consultées n'étaient pas d'accord !

Par conséquent, le Département de la planification et de l'investissement est d'accord avec le Comité populaire du district de Tuong Duong et le Département des ressources naturelles et de l'environnement pour demander au Comité populaire provincial de continuer à proposer au ministère des ressources naturelles et de l'environnement de révoquer la licence d'exploitation minière n° 75/GP-BTNMT datée du 19 janvier 2017 délivrée à Thu Do General Construction and Trading Joint Stock Company.

Français Le 27 août 2024, considérant la proposition du Département de la Planification et de l'Investissement, le Comité populaire provincial a émis le document n° 7344/UBND-NN au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, avec le contenu suivant : « Le Comité populaire provincial approuve la proposition des secteurs et des autorités locales compilée par le Département de la Planification et de l'Investissement, rapportée dans le document ci-dessus et demande au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de révoquer la licence n° 75/GP-BTNMT datée du 19 janvier 2017 délivrée à Thu Do Construction and General Trading Joint Stock Company pour exploiter du minerai d'or dans la commune de Yen Na - Yen Tinh, district de Tuong Duong afin de servir de base aux agences compétentes pour effectuer des travaux de gestion de l'État conformément aux dispositions de la loi. Nous demandons respectueusement au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de l'examiner et de décider. »

Décision pour plaire au peuple !

Recevant la dépêche officielle n° 7314/UBND-NN du Comité populaire provincial envoyée au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, le 3 septembre 2024, le secrétaire du Comité du Parti de la commune de Yen Tinh, Quang Van Dang, a déclaré aux journalistes du journal Nghe An que la décision du Comité populaire provincial de publier un document demandant au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de révoquer le permis d'exploitation de l'or était « une décision qui satisfait les souhaits du peuple ».

Dans une lettre envoyée au journal Nghe An, le secrétaire du Comité du Parti de la commune de Yen Tinh, Quang Van Dang, a écrit : « Compte tenu de la réalité et des avis et recommandations de la population, les autorités sont intervenues rapidement et ont trouvé un consensus pour conseiller de manière responsable, aidant ainsi les autorités provinciales à prendre la décision de demander au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de révoquer la licence n° 75/GP-BTNMT du 19 janvier 2017 délivrée à la société par actions Thu Do Construction and General Trading. Par conséquent, au nom du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la commune de Yen Tinh, je tiens à remercier les agences provinciales et de district, ainsi que les agences de presse, pour avoir partagé et reconnu les efforts de la commune de Yen Tinh visant à surmonter les impacts négatifs causés par les activités d'exploration de la société par actions Thu Do Construction and General Trading, contribuant ainsi à créer l'unité afin qu'il n'y ait plus d'exploitation aurifère sur la montagne Pu Phen… »