« Directives » pour les actions de l’ensemble du Parti, de l’armée et du peuple

Afin d'exprimer sa profonde gratitude et sa détermination à réaliser pleinement les souhaits du camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong concernant la lutte résolue et persévérante contre l'individualisme, la prévention et le combat de la corruption et de la négativité, Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures, vice-président permanent du Comité central de pilotage pour la prévention et le combat de la corruption et de la négativité, et vice-président permanent du Comité central de pilotage pour la réforme judiciaire, a écrit un article :« Saisir profondément les pensées et les points de vue du camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong – Continuer à promouvoir la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité, contribuant ainsi à bâtir un Parti et un État toujours plus purs et forts. »

L'agence de presse vietnamienne présente respectueusement l'article :

Tout au long de sa carrière révolutionnaire, quel que soit son poste ou son domaine d'activité, depuis ses débuts comme jeune cadre jusqu'à son accession à la tête du Parti et de l'État, le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est toujours consacré à l'édification et à la réforme du Parti, ainsi qu'à la lutte contre la corruption et la malveillance. En particulier, en tant que chef du Comité central de pilotage pour la prévention et le contrôle de la corruption et de la malveillance, il a exercé une direction ferme et résolue, apportant de nombreuses orientations et politiques d'une importance capitale, tant sur le plan théorique que pratique. Ces initiatives témoignent de la vision, du courage, de l'intelligence, de l'humanité, de la bienveillance et de la force de persuasion qui caractérisent le dirigeant de notre Parti.

Grâce à la direction résolue, persévérante, infatigable, sans relâche, sans concessions, sans exception, stricte mais très humaine, à l'éthique révolutionnaire exemplaire, à la cohérence entre les paroles et les actes, les actions allant de pair avec les paroles du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, le travail de prévention et de lutte contre la corruption et la négativité a été mené avec beaucoup de résolution, de méthode, d'exhaustivité et de profondeur, obtenant de nombreux résultats très importants, créant des effets positifs, se diffusant fortement dans toute la société et laissant une profonde impression sur les cadres, les membres du parti, le peuple et les amis internationaux.

Le camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong, dirigeant exceptionnellement remarquable, incarnant les qualités, le talent, l'intelligence et le courage d'un soldat communiste loyal, qui a consacré toute sa vie à la patrie et au peuple, nous a quittés à jamais, mais la pensée et la vision du camarade secrétaire général resteront à jamais le guide des actions de l'ensemble de notre Parti, de notre armée et de notre peuple.

Plus que jamais, les comités du Parti, les organisations du Parti et chacun d'entre nous, cadres et membres du Parti, devons saisir pleinement l'idéologie et les principes directeurs du secrétaire général Nguyen Phu Trong, continuer à promouvoir le travail de prévention et de lutte contre la corruption et la négativité, contribuant ainsi à bâtir un Parti et un État toujours plus intègres et forts.

La corruption est « un défaut congénital du pouvoir » ; lutter contre la corruption négative est une tâche nécessaire, inévitable, une tendance irréversible ; elle doit être menée régulièrement, résolument, avec persévérance, continuellement, sans relâche, avec une grande détermination, des actions concrètes et radicales et « si quelqu'un se sent découragé, qu'il se retire et laisse quelqu'un d'autre s'en charger ».

Fort d'une riche expérience pratique et d'une pensée théorique pointue, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné que la corruption est « un défaut congénital du pouvoir », qu'elle se produit en nous, perpétrée par des personnes en position d'autorité ; prévenir et combattre la corruption et la négativité est un combat intérieur pour chaque individu, au sein de son agence, organisation, unité et localité, lié aux intérêts matériels, à l'argent, à la position, à l'honneur et à la réputation des organisations et des individus ; affectant les personnes en position d'autorité.

Notre Parti et notre État l'ont compris très tôt et ont donné des instructions à maintes reprises, avec détermination, pour que des mesures soient prises. Cependant, il reste encore beaucoup à faire et il est impératif de s'y atteler sur le long terme, avec plus de résolution, de détermination, de persévérance et sans précipitation. Le Secrétaire général a insisté sur le fait que nous ne devions faire preuve ni de subjectivité ni de précipitation, mais aussi que nous ne devions ni tergiverser, et que nous devions au contraire progresser régulièrement, continuellement, avec résolution et persévérance, sans relâche, sans interruption ni ralentissement dans la lutte contre la corruption et la malveillance.

Même après la mise en place du Comité directeur central de lutte contre la corruption, le camarade a également souligné : « Ce comité n’est pas une baguette magique capable de changer instantanément la situation. » C’est pourquoi le camarade Secrétaire général nous rappelle régulièrement l’importance de prendre pleinement conscience des risques et des méfaits de la corruption, qui paralyse la force de lutte, nuit à la réputation et au prestige du Parti, et le pervertit, entraînant non seulement des pertes financières et matérielles, mais aussi des pertes humaines et la chute du régime.

Le Secrétaire général a donc affirmé : « La lutte contre la corruption est une tâche nécessaire et inévitable, une tendance irréversible. Aussi difficile que cela puisse paraître, nous devons tout mettre en œuvre pour y parvenir, sans relâche, jusqu’au bout. Si quelqu’un se décourage, qu’il se retire et laisse la place à quelqu’un d’autre. »

Le Secrétaire général est convaincu que si nous tous, à tous les niveaux, faisons preuve d'une grande détermination, d'une unité sans faille, de mesures d'application rigoureuses et réalisables, et d'une direction unie, guidée par une pensée juste, lucide, sereine et non extrémiste, en empêchant les forces malveillantes de tirer profit de la situation, de la déformer, de l'inciter à la haine et de saboter, alors la corruption et la négativité seront assurément prévenues et progressivement repoussées. Et comme on dit, « quand la fournaise est chaude, même le bois neuf qu'on y jette finit par brûler ».

La dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique et du mode de vie est la cause fondamentale de la corruption ; il faut lier la lutte contre la corruption à la lutte contre la négativité ; lier la lutte contre la corruption et la lutte contre la négativité à la construction et à la rectification du parti et du système politique, ainsi qu'au développement socio-économique.

Outre la définition de la nature et des méfaits de la corruption, le Secrétaire général a également souligné ses causes objectives et subjectives, affirmant qu'elle résulte principalement de facteurs subjectifs et de nos propres erreurs. Il a notamment insisté sur le fait que la cause fondamentale et directe de la corruption est la dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique et du mode de vie ; en définitive, elle découle de l'incapacité à surmonter l'individualisme.

Voilà la racine, le plus grand danger qui engendre la corruption ; à l’inverse, la corruption aggrave la dégradation de l’idéologie politique, de la morale et du mode de vie. Il est donc impératif de conjuguer la prévention et la lutte contre la corruption avec la prévention et la lutte contre la négativité, en s’attachant à prévenir et à combattre la dégradation de l’idéologie politique, de la morale et du mode de vie. Se contenter de prévenir et de combattre la corruption financière et matérielle est insuffisant ; l’argent et les biens peuvent être récupérés, mais si la morale et l’idéologie sont dégradées, tout est perdu. Prévenir et combattre la négativité, c’est s’attaquer aux racines mêmes de la corruption.

Dans le même temps, le Secrétaire général a demandé que la lutte contre la corruption et la négativité soit liée à la construction et à la rectification du Parti, ainsi qu'au développement socio-économique ; il n'est pas nécessaire de fermer la porte à la rectification du Parti ; la question fondamentale dans la lutte contre la corruption et la négativité est la prévention précoce et à grande échelle, axée sur la construction et la rectification du Parti, en particulier la prévention et la lutte contre la dégradation idéologique, morale et du mode de vie parmi les cadres et les membres du Parti ; une attention particulière doit être portée au travail des cadres et une importance particulière doit être accordée à ce travail.

Fidèle à sa devise « pas de zones interdites, pas d’exceptions, quelle que soit la personne », l’établissement est à la fois très strict et très humain, soignant les malades et sauvant des vies.

Durant son mandat à la tête de la révolution, Lénine a clairement indiqué que les membres corrompus du parti communiste devaient être « punis sans pitié, y compris par fusillade », et que les non-membres du parti devaient être « punis trois fois plus sévèrement ».

Le président Hô Chi Minh a confirmé la peine de mort du colonel Tran Du Chau, directeur du département de l'intendance, ce qui constitue un exemple typique de la rigueur appliquée dans la lutte contre la corruption.

Saisissant pleinement et appliquant de manière créative le marxisme-léninisme, la pensée d'Hô Chi Minh et l'expérience internationale, le secrétaire général a affirmé : « L'objectif de la lutte contre la corruption et la négativité est de guérir les maladies et de sauver des vies, de discipliner quelques-uns pour en sauver des milliers, et d'avertir, de dissuader, d'éduquer et de prévenir. »

Le Secrétaire général a demandé que les actes de corruption et les infractions soient traités avec fermeté et rigueur, mais avec raison, sensibilité, humanité et bienveillance, selon le principe que tout cadre, membre du Parti, fonctionnaire ou employé du secteur public, quel que soit son poste, qui commet une infraction doit être traité promptement, avec rigueur et publiquement, de manière stricte à tous les niveaux hiérarchiques, sans exception ni privilège, sans aucune tolérance ni pression, indépendamment de la personne concernée ou de toute organisation ou individu. Tout cas suspect doit faire l'objet d'une vérification et d'une clarification. Dès lors qu'il existe des indices d'une infraction, une enquête doit être ouverte et, si une infraction est avérée, des poursuites doivent être engagées et un jugement doit être rendu conformément à la loi. Si l'affaire n'a pas encore fait l'objet de poursuites pénales, des mesures disciplinaires strictes doivent être prises conformément aux dispositions du Parti, de l'État et des organisations.

Le processus de traitement doit être mené de manière synchrone entre la procédure disciplinaire du Parti et la discipline administrative, organisationnelle et pénale de l'État ; la discipline du Parti est appliquée en premier, créant ainsi les conditions préalables au traitement administratif, organisationnel et pénal ; la discipline du Parti est plus stricte que le traitement prévu par la loi.

Nous devons non seulement réprimer sévèrement les actes graves de corruption et de malveillance, mais aussi ceux qui les tolèrent, les dissimulent ou les facilitent ; et ceux qui profitent de la lutte contre la corruption et la malveillance pour déformer, inciter à la haine, diviser et saboter le Parti et l'État.

Dans le même temps, lorsqu'il s'agit de gérer la corruption et les actes répréhensibles, le Secrétaire général exige toujours une approche à la fois rigoureuse et humaine : il faut détecter les infractions au plus tôt, les traiter dès leur apparition et éviter que de petites violations ne s'aggravent ; il convient de privilégier l'éducation, la dissuasion et la prévention, en alliant sanction et clémence ; dans le traitement des affaires, il est impératif de saisir pleinement les points de vue objectifs, globaux, historiques et spécifiques, et de distinguer ceux qui commettent des infractions par intérêt personnel de ceux qui les commettent sans cet intérêt ; il faut poursuivre et juger par contumace les fugitifs, conformément à la loi ; sanctionner sévèrement de nombreux fonctionnaires, y compris des hauts responsables, est une perspective pénible et douloureuse, mais elle est nécessaire pour la cause commune, pour la rigueur de la discipline du Parti, pour l'État de droit, pour la pureté, la force et le prestige du Parti et de l'État, et pour la volonté du Peuple ; nous devons le faire, et le faire résolument.

Ce sont là les principes et les points de vue qui ont guidé le processus de détection et de traitement de la corruption et des agissements néfastes du secrétaire général Nguyen Phu Trong ; pleinement compris et sérieusement mis en œuvre par les comités du Parti, les organisations du Parti et les agences fonctionnelles, ce qui a permis d'obtenir des résultats concrets, de réaliser de nouvelles avancées et de constituer des réussites et des marques exceptionnelles dans le travail de prévention et de lutte contre la corruption et les agissements néfastes de ces derniers temps.(À suivre)./.