Signature d'un protocole d'accord de coopération entre le ministère de la Justice de Nghe An et celui de Xieng Khouang (Laos)

Du côté du Département de la Justice de Nghe An, la délégation a été accueillie par Mme Hoang Thi Thu Trang, membre du Comité provincial du Parti et directrice du Département de la Justice. Du côté du Département de la Justice de la province de Xieng Khouang (Laos), M. Monti Sioudom, directeur du Département de la Justice, et des représentants des membres de la délégation de travail.

Nghe An est une province frontalière avec trois provinces laotiennes : Xieng Khouang, Hua Phan et Bo-Ly-Kham-Xay. Soucieuse de promouvoir les bonnes relations et l'amitié entre les deux pays, Nghe An a toujours privilégié et entretenu ces dernières années des relations amicales et coopératives avec les provinces et localités du Laos, en particulier les trois provinces frontalières. Chaque année, Nghe An et les trois provinces organisent à tour de rôle des événements.Conférence annuelle de la délégation de haut niveauet ont en même temps signé un protocole d'accord sur la coopération dans tous les domaines, y compris le domaine judiciaire.

Français En particulier, sur la base du protocole d'accord sur la coopération entre les ministères de la Justice des deux pays, chaque année, le ministère de la Justice de Nghe An publie un plan de diffusion et d'éducation du droit dans la région, en mettant l'accent sur la mise en œuvre du contenu de la diffusion du droit, la sensibilisation et le respect du droit auprès des minorités ethniques vivant dans la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos ; en mettant l'accent sur la diffusion des documents juridiques relatifs aux politiques sur l'ethnicité, la nationalité, le soutien au développement, l'amélioration des conditions de vie matérielles et des connaissances de la population, ainsi que des documents juridiques relatifs à la prévention et à la lutte contre la criminalité. Le contenu de la propagande, de la diffusion et de l'éducation du droit est toujours sélectionné de manière appropriée afin que le public puisse facilement l'assimiler, l'appliquer et le respecter, en particulier pour les Laotiens ayant obtenu la nationalité vietnamienne.

Français En application de l'Accord signé le 8 juillet 2013 entre les deux gouvernements sur la résolution du problème de la migration spontanée et des mariages non enregistrés dans les zones frontalières du Vietnam et du Laos, en 3 ans (de 2019 à 2021), les districts frontaliers se sont coordonnés avec le ministère de la Justice de Nghe An pour mener à bien les procédures visant à demander au Président d'accorder la nationalité vietnamienne à 201 Laotiens, en même temps, en permettant à 185/201 cas d'enregistrer leur ménage ; en enregistrant les naissances pour 185/201 cas et en enregistrant les mariages pour 172/201 cas.

Cependant, la plupart des districts de Nghe An, frontaliers du Laos, présentent un relief montagneux accidenté, des difficultés de transport et un niveau d'éducation limité, en particulier pour les migrants qui ne maîtrisent souvent pas le vietnamien. Par conséquent, la transmission des informations juridiques à la population est peu efficace. Les procédures d'enregistrement des ménages et de délivrance des documents d'identité présentent encore de nombreuses lacunes.

Lors du séminaire, les représentants des deux départements de la Justice de Nghe An et de Xieng Khouang ont également convenu de créer des conditions favorables pour que les départements de la Justice des districts frontaliers renforcent leur coopération professionnelle, fournissent un soutien juridique aux populations des deux provinces, diffusent et vulgarisent le droit, et collectent des informations sur l'immigration clandestine et les mariages non enregistrés. Les deux départements ont convenu d'accueillir à tour de rôle la Conférence pour échanger leurs expériences tous les trois ans. Ils ont également convenu de poursuivre la coordination et l'échange d'expériences en matière de gestion de la nationalité, d'état civil, de notarisation, de renforcement et d'organisation de l'application de la loi dans les domaines et les tâches judiciaires.

Les deux parties ont également convenu de coordonner leurs efforts avec les agences compétentes des deux côtés pour résoudre et limiter la situation de migration illégale et de mariages non enregistrés dans les zones frontalières ; et de coordonner leurs efforts pour résoudre efficacement les cas de migration et d'entrée illégales nécessitant un rapatriement.

Lors du séminaire, les départements de la Justice des provinces de Nghe An et de Xieng Khouang ont signé un protocole d'accord de coopération pour la période 2023-2028. À l'issue du séminaire, le contenu de la signature sera également transmis aux ministères de la Justice des deux parties pour suivi et orientation.