Une autre ferme porcine pollue l'environnement

(Baonghean.vn) - L'élevage porcin de la société par actions Thanh Do Production and Trading Service, situé dans le hameau 6b de la commune de Tien Thanh, district de Yen Thanh, n'est en activité que depuis neuf mois, mais il a causé une grave pollution environnementale. N'ayant d'autre choix que d'installer une tour de surveillance, le hameau 6b a déployé des agents pour surveiller l'entreprise et empêcher le déversement de ses eaux usées dans le barrage de Ban Vang.

D'après les habitants de la commune de Tien Thanh, le matin du 29 décembre 2011, nous nous sommes rendus à la porcherie de la société par actions Thanh Do Production and Trading Service. De l'extérieur, la porcherie semblait en construction, et non déjà opérationnelle, car plusieurs équipes de maçons construisaient des remblais et des excavatrices creusaient… À l'intérieur, les deux porcheries étaient construites en acier moderne et de grande taille, avec des centaines de truies étrangères à l'intérieur. Mais ce qui nous préoccupait le plus, c'était le respect de l'environnement.

Le système de drainage de la porcherie vers l'étang n'a pas été construit avec soin par l'entreprise de construction.

Derrière la porcherie se trouve une station d'épuration des eaux usées non scientifique. Bien que l'entreprise ait construit un réservoir de biogaz, son volume est insuffisant pour contenir des dizaines de mètres cubes d'eaux usées par jour. On sait que ce bassin était auparavant relié au barrage de Ban Vang ; toutes les eaux usées de la porcherie se déversaient donc directement dans le barrage, provoquant une grave pollution. Ayant découvert cette cause de pollution, les habitants ont demandé à l'entreprise de construire une route pour empêcher les eaux usées de la porcherie de se déverser dans le barrage de Ban Vang. Depuis, l'entreprise doit utiliser une pompe pour pomper les eaux usées de ce petit bassin et les transporter ailleurs, mais les eaux usées débordent toujours, polluant le milieu environnant.

Français Le 5 novembre 2011, des habitants du hameau 6b de la commune de Tien Thanh se sont rendus à la porcherie de l'entreprise pour exiger la cessation de ses activités. Face à cette situation, le Comité populaire du district de Yen Thanh s'est rendu directement sur place et a demandé à l'entreprise d'investir dans la construction d'un système de traitement des eaux usées pour la porcherie. M. Nguyen Sy Hung, vice-président du Comité populaire du district de Yen Thanh, a déclaré : Concernant la pollution environnementale à la porcherie de la société par actions Thanh Do Production and Trading Service, le Comité populaire du district de Yen Thanh a également publié un document demandant à l'entreprise de remédier à la situation au plus tard le 15 janvier 2012. Si l'unité ne se conforme pas à cette date, le Comité populaire du district suspendra les activités de la porcherie.

Déterminés à empêcher l'élevage porcin de déverser ses eaux usées dans le barrage de Ban Vang, les habitants du hameau 6b ont installé depuis plus d'un mois une cabane derrière l'élevage, se relayant pour surveiller toutes les activités de l'exploitation. Le jour de notre arrivée, c'était le tour de la famille de M. Tuan Anh. Lors de notre rencontre, M. Tuan Anh s'est indigné : « Cette porcherie pollue notre population depuis des mois. Malgré nos demandes de prise en charge, l'entreprise continue d'ignorer le problème. Le plus grave est que, les jours de fortes pluies, l'eau de la porcherie déborde dans le barrage de Ban Vang, puis s'écoule dans le quartier résidentiel du hameau 6b, provoquant une odeur de fumier de porc dans tous les puits du village. Ce n'est que lorsque les habitants du hameau sont venus protester et exiger la fermeture de la porcherie que l'entreprise a accepté. La raison pour laquelle nous devons installer une tour de guet est que la nuit, en l'absence de surveillance, la porcherie utilise une pompe pour pomper les eaux usées du bassin de rétention vers le barrage de Ban Vang. Si d'ici le 15 janvier 2012, l'entreprise n'achève pas la construction du système de traitement des eaux usées, les habitants du hameau 6b disposeront d'une solution plus décisive pour cette porcherie. »

Cependant, M. Nguyen Van Thanh, directeur de la société Thanh Do, a déclaré : « L’entreprise a admis que les eaux usées de l’élevage porcin avaient pollué l’environnement. Immédiatement après les protestations de la population et l’examen de la demande de traitement par les autorités compétentes, nous avons souhaité accélérer la construction de la station d’épuration et de la digue, mais les habitants ont persisté à entraver le projet et à créer des difficultés, ce qui a rendu la réalisation très difficile. Notre élevage porcin a investi des dizaines de milliards de dongs ; la population locale doit donc créer les conditions nécessaires pour que l’entreprise puisse gérer le traitement et poursuivre ses activités. »

Cette porcherie a été construite à flanc de colline, source du hameau 6b. Par conséquent, lors de fortes pluies, les eaux de pluie de la colline débordent de la porcherie, transportant toutes les eaux usées vers la zone résidentielle. Cela montre que la société par actions Thanh Do Production and Trading Service a négligé le traitement environnemental de la porcherie. Si, avant sa mise en service, l'entreprise avait creusé une tranchée autour de la porcherie, construit un remblai solide à l'intérieur et aménagé un système de bassins d'eaux usées à plusieurs compartiments pour une filtration minutieuse, la pollution environnementale n'aurait pas eu lieu. Les riverains de la porcherie ont raison de protester contre cette installation qui pollue la source d'eau. Par conséquent, la société par actions Thanh Do Production and Trading Service doit impérativement construire un système de traitement des eaux usées dans les délais prévus afin que les habitants du hameau 6b puissent stabiliser leurs conditions de vie. L'expérience de la porcherie de la société Thai Duong, dans la commune de Dai Son (Do Luong), est toujours d'actualité.

Xuan Hoang