Sanctions pour violation de la réglementation sur le paiement des services environnementaux forestiers

(Baonghean) - Conformément au décret 40/2015/ND-CP du 25 avril 2015 du gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret 157/2013/ND-CP réglementant les sanctions administratives pour les violations dans le domaine de la gestion, du développement, de la protection et de la gestion des produits forestiers, le niveau des sanctions pour les violations de la réglementation sur le paiement des services environnementaux forestiers est le suivant :

1. Les utilisateurs de services environnementaux forestiers (SEF) qui ne signent pas de contrat de paiement pour les SEF dans les 3 mois suivant leur utilisation seront soumis aux pénalités suivantes :

a) Une amende de 500 000 VND à 1 million de VND si un contrat n'est pas signé avec le propriétaire forestier pour fournir des services environnementaux forestiers en cas de paiement direct ;

b) Une amende de 10 à 20 millions de VND pour non-signature d'un contrat avec le Fonds provincial de protection et de développement des forêts en cas de paiement indirect ;

c) Une amende de 40 à 50 millions de VND pour non-signature d'un contrat avec le Fonds de protection et de développement des forêts du Vietnam en cas de paiement indirect ;

Des membres de l'Union des jeunes du district de Nam Dan se portent volontaires pour défricher la végétation et prévenir les incendies de forêt. Photo : Duy Ngoan

2. Les utilisateurs de DVMTR qui ne déclarent pas le montant d'argent à payer pour DVMTR en cas de paiement indirect seront punis comme suit :

a) Une amende de 200 000 à 500 000 VND si le montant à payer est de 50 millions de VND ;

b) Une amende de 500 000 VND à 1 million de VND si le montant à payer est compris entre 50 millions de VND et 200 millions de VND ;

c) Une amende de 1 à 3 millions de VND si le montant à payer est compris entre 200 et 300 millions de VND ;

d) Une amende de 3 à 5 millions de VND si le montant à payer est compris entre 300 et 500 millions de VND ;

d) Amende de 5 millions de VND à 10 millions de VND si le montant à payer est supérieur à 500 millions de VND

e) Mesures correctives : Obligation de signer un contrat pour payer des services environnementaux.

3. Les utilisateurs de DVMTR qui ne paient pas ou ne paient pas intégralement l'utilisation du service seront punis comme suit :

a) Une amende de 500 000 VND à 1 million de VND si les frais de service ne sont pas payés ou ne sont pas entièrement payés pendant plus de 3 mois conformément à la durée du contrat signé, avec un montant pouvant aller jusqu'à 20 millions de VND ;

b) Une amende de 1 à 3 millions de VND si les frais de service ne sont pas payés ou ne sont pas entièrement payés pendant plus de 3 mois selon la durée du contrat signé avec un montant de 20 à 30 millions de VND ;

c) Une amende de 3 à 5 millions de VND si les frais de service ne sont pas payés ou ne sont pas entièrement payés pendant plus de 3 mois selon la durée du contrat signé avec un montant de 30 à 50 millions de VND ;

d) Une amende de 5 à 10 millions de VND si les frais de service ne sont pas payés ou ne sont pas entièrement payés pendant plus de 3 mois conformément aux termes du contrat signé avec un montant de plus de 50 à 100 millions de VND ;

d) Une amende de 10 à 20 millions de VND si les frais de service ne sont pas payés ou ne sont pas entièrement payés pendant plus de 3 mois selon la durée du contrat signé avec un montant de 100 à 200 millions de VND ;

e) Une amende de 20 à 30 millions de VND si les frais de service ne sont pas payés ou ne sont pas entièrement payés pendant plus de 3 mois selon la durée du contrat signé avec un montant de plus de 200 à 500 millions de VND ;

g) Une amende de 30 à 50 millions de VND si les frais de service ne sont pas payés ou ne sont pas entièrement payés pendant plus de 3 mois conformément aux termes du contrat signé avec un montant supérieur à 500 millions de VND ;

h) Mesures correctives : Exiger le paiement intégral des frais d'utilisation du Service et des intérêts de retard (le cas échéant) correspondant au montant et au moment du retard de paiement (les intérêts sont calculés selon le taux d'intérêt de base annoncé par la Banque d'État au moment le plus proche du moment de l'émission de la décision de sanction administrative).

4. Sanctions pour les propriétaires forestiers qui sont des organismes forestiers assignés par l'État et qui ne paient pas ou ne paient pas intégralement et à temps les redevances perçues auprès des services environnementaux forestiers à l'entrepreneur de protection des forêts conformément au contrat signé entre le propriétaire forestier et l'entrepreneur de protection des forêts, comme suit :

a) Amende de 200 000 VND à 500 000 VND si le montant à payer est inférieur ou égal à 5 ​​millions de VND ;

b) Une amende de 1 à 3 millions de VND si le montant à payer est compris entre 5 et 20 millions de VND ;

c) Une amende de 3 à 5 millions de VND si le montant à payer est compris entre 20 et 50 millions de VND ;

d) Amende de 5 millions de VND à 10 millions de VND si le montant à payer est supérieur à 50 millions de VND.

d) Mesures correctives : Obliger le paiement intégral de l’argent du DVMTR à la personne bénéficiant de la protection forestière conformément au contrat signé.

Pour toute information sur la politique de paiement des services environnementaux forestiers, les lecteurs peuvent visiterici!

Hai Yen(Synthétique)