La Banque de politique sociale mène une enquête de crédit à Ky Son

Dans le cadre du programme de travail à Nghe An, le matin du 1er juin, le camarade Duong Quyet Thang - membre du conseil d'administration, secrétaire du comité du parti de la Banque centrale pour les politiques sociales, directeur général et membres du groupe de travail de la Banque pour les politiques sociales ont effectué une visite directe au niveau local pour inspecter et saisir la situation de la mise en œuvre du crédit de politique sociale et le fonctionnement des points de transaction dans la commune de Ta Ca, Ky Son.

Ici, le Directeur Général a visité un certain nombre de modèles économiques, encourageant les gens à utiliser les prêts de manière efficace et à des fins appropriées pour échapper durablement à la pauvreté, développer l'économie et construire une nouvelle vie.

Ta Ca est une commune frontalière du district de Ky Son limitrophe du Laos avec une superficie naturelle de 6 443 hectares ; la population totale de la commune est de 4 779 personnes avec 1 037 ménages vivant dans 11 villages, principalement des Khmu et des Thaïlandais.

Le directeur général Duong Quyet Thang visite le modèle économique agricoleCommune montagneuse de Ta Cainvesti grâce à un emprunt de la Banque des politiques sociales. Photo : Thu Huyen

Français Fin 2017, le nombre de ménages pauvres dans la commune était de 561, soit 54,1 % ; 72 ménages quasi pauvres, soit 6,94 %. Le revenu moyen par habitant en 2017 était de 9 millions de VND/personne/an. Au 25 mai 2018, la commune de Ta Ca mettait en œuvre 13 programmes de politique de crédit préférentiel avec un encours total de dette de 27 milliards 982 millions de VND par l'intermédiaire de 3 organisations sociopolitiques, créant 22 groupes d'épargne et de crédit comptant 1 046 membres. Le solde des dépôts d'épargne via les groupes était de 183 millions de VND. Il y avait 978 ménages de minorités ethniques avec un encours de dette de 26 230 millions de VND, représentant 94,9 % des bénéficiaires.

Les programmes de prêts destinés aux ménages pauvres, quasi-pauvres et en voie de sortie de la pauvreté totalisent 17 758 millions de VND, soit près de 50 % du total des prêts en cours. Parmi eux, 641 sont des clients issus de minorités ethniques, avec un encours de 16 996 millions de VND, soit 95,7 %. Ces programmes représentent une part importante du capital total de crédit de la commune et sont également les plus efficaces pour aider les ménages pauvres et autres bénéficiaires des politiques à développer l'élevage de bovins, de caprins, de porcins et de poulets afin d'accroître leur efficacité économique.

La délégation a offert des dons à la famille de M. Vy Van Dung, du village de Hoa Son, commune de Ta Ca, Ky Son, pour emprunter des fonds afin d'investir dans une ferme performante. Photo : Thu Huyen

Les prêts à la production et aux entreprises, les prêts à la consommation et à l'exportation de main-d'œuvre représentent un encours de 4 milliards 200 millions de VND, avec 128 ménages empruntant des capitaux, dont 105 ménages issus de minorités ethniques, avec un encours de 3 milliards 386 millions de VND. Bien que le nombre de ménages bénéficiant de ces programmes soit faible par rapport au nombre total de ménages emprunteurs, ces ménages utilisent efficacement leur capital, ce qui a un impact important sur le développement des entreprises, l'agriculture, la création d'emplois et la sécurité sociale dans la région.

Français Au cours des 15 dernières années, 1 179 ménages ont reçu des prêts d'une valeur de 26 230 millions de VND ; 412 ménages ont échappé à la pauvreté. Le taux de pauvreté a diminué de 78 % en 2003 à 46,4 % en 2017. De nombreux ménages sont devenus aisés. Les prêts de crédit politique dans la commune ont été investis dans l'achat de 948 buffles, 562 chèvres, la plantation d'arbres pour protéger des forêts d'une superficie allant jusqu'à 25 hectares ; le financement de l'éducation de 251 étudiants dans les universités, les collèges et les écoles intermédiaires ; la création d'emplois et l'exportation de 51 travailleurs à l'étranger ; la construction de 308 ouvrages d'eau potable et d'assainissement dans les zones rurales pour assurer la qualité de vie de la population ; la construction de 247 maisons pour les ménages pauvres... Grâce à l'utilisation du capital, 412 ménages ont échappé à la pauvreté.

Le directeur général Duong Quyet Thang vérifie les informations de crédit publiées par le Fonds de crédit populaire au siège du Comité populaire de la commune de Ta Ca, district de Ky Son. Photo : Thu Huyen

Français En règle générale, la famille La Van Phuc du village de Canh a emprunté 50 millions de VND pour investir dans l'élevage de vaches combiné au VAC, possède actuellement 8 vaches, 5 étangs à poissons et plus de 100 poulets ; la famille La Thi Chien du village de Canh a emprunté 50 millions de VND, possède actuellement 9 vaches, 4 hectares d'acajous et de girofliers ; la famille Vy Thi Phuong du village de Canh a emprunté 30 millions de VND pour investir dans l'élevage de 5 vaches ; la famille Vy Van Dung du village de Hoa Son a emprunté 20 millions de VND, possède actuellement 19 vaches, 10 chèvres, plus de 100 poulets et cultive divers arbres fruitiers ; la famille Vy Van Phuong du village de Hoa Son a emprunté 30 millions de VND, possède actuellement 15 vaches.

Évaluant les activités transactionnelles du Fonds de crédit populaire de la commune, le président du Comité populaire de la commune de Ta Ca - Vu Va Cha a déclaré : « Les programmes de crédit ont aidé les ménages issus de minorités ethniques à s'habituer à emprunter des capitaux pour la production et les affaires afin de générer des revenus, améliorant ainsi leurs compétences en matière de production et d'affaires ainsi que leur gestion du capital. Certains ménages ont emprunté des capitaux auprès de deux ou trois programmes de crédit préférentiel, avec des prêts en cours de plusieurs centaines de millions de dongs. Les crédits accordés ont permis de répondre aux besoins fondamentaux et essentiels de la vie, aidant les populations à surmonter les difficultés, à réduire les maladies, l'analphabétisme, à lutter contre les fléaux sociaux et le crédit au noir dans les zones montagneuses des minorités ethniques, et à améliorer progressivement la qualité de vie. »

La délégation de la Banque des politiques sociales a offert des cadeaux aux enfants et aux ménages bénéficiaires de la politique de Ta Ca, commune de Ky Son. Photo : Thu Huyen

En observant les activités au point de transaction de la commune de Ta Ca, en écoutant le rapport de l'équipe de transaction de la commune et en vérifiant le processus d'accès au prêt des ménages pauvres et des bénéficiaires de la politique, le directeur général Duong Quyet Thang a hautement apprécié les efforts de la commune de Ta Ca dans le transfert et la gestion du capital de crédit préférentiel dans la région.

Suite aux recommandations du gouvernement de la commune, lors de la réunion, le directeur général Duong Quyet Thang a promis d'accepter les recommandations et les propositions de la population, de continuer à investir du capital et d'espérer que les programmes de crédit de politique sociale seront mis en œuvre plus efficacement dans les temps à venir.

« Forte de sa mission, la Caisse de Crédit Populaire n'attend pas l'arrivée des emprunteurs, mais les recherche toujours de manière proactive. Cependant, elle doit également identifier clairement les besoins et le montant des ressources nécessaires avant toute allocation, afin de garantir que les capitaux parviennent à la bonne adresse et soient utilisés à bon escient », a expliqué le directeur général Duong Quyet Thang.