Les habitants de Nghe An surmontent les inondations en construisant des radeaux et en utilisant des bouées directement sur la route.

Dao Tho July 19, 2018 19:42

(Baonghean.vn) - Utiliser des bateaux, des radeaux, des bouées... pour desservir les personnes et les véhicules circulant directement sur la route est la méthode que les habitants des districts de Tuong Duong et de Ky Son appliquent aujourd'hui pour surmonter les inondations.

Mưa lớn cùng ảnh hưởng của cơn bão số 3 khiến nhiều đoạn đường ở xã Lưu Kiền (Tương Dương) ngập sâu trong nước lũ không thể lưu thông. Đến chiều hôm nay (19/7) mực nước vẫn đang ở mức cao chia cắt nhiều tuyến đường. Ảnh: Đào Thọ
De nombreuses routes de la commune de Luu Kien (Tuong Duong) sont submergées par les eaux de crue, obligeant les habitants à utiliser des bateaux pour emprunter la route. Photo : Dao Tho
Trên đoạn đường ở bản Khe Kiền vào xã Nậm Càn nước ngập sâu đến ngực nên nhiều người phải kết bè để phục vụ người và xe qua lại được dễ dàng hơn. Ảnh: Đào Thọ
Sur la route reliant le village de Khe Kien à la commune de Nam Can, l'eau arrivait jusqu'à la poitrine, obligeant de nombreuses personnes à construire des radeaux pour faciliter le passage des passagers et des véhicules. Photo : Dao Tho

Clip montrant l'utilisation d'un radeau pour traverser une route inondée

Tại bản Con Mương, tuy vào cuối chiều nước đã giảm xuống nhưng vẫn chảy xiết rất nguy hiểm. Ảnh: Đào Thọ
Au village de Con Muong, bien que l'eau se soit retirée en fin d'après-midi, elle coulait toujours dangereusement vite au niveau du déversoir. Photo : Dao Tho
Việc người và xe cộ lưu thông qua đây cũng không đơn giản. Nhiều người chọn cách an toàn đi trên chiếc bè có dây neo và phao cứu hộ. Ảnh: Đào Thọ
Le passage des personnes et des véhicules est difficile ici. Nombreux sont ceux qui choisissent de naviguer en toute sécurité sur des radeaux équipés d'ancres et de bouées de sauvetage. Photo : Dao Tho
Tuy nhiên một số người cũng mạo hiểm khiêng xe qua với sự giúp đỡ của nhiều người khác. Ảnh: Đào Thọ
Cependant, certains ont également pris le risque de porter la voiture avec l'aide de nombreuses autres personnes. Photo : Dao Tho
Đến chiều tối, lượng người chưa lưu thông qua được con đường này vẫn rất nhiều. Ảnh: Đào Thọ
Le soir, le nombre de personnes qui ne pouvaient pas emprunter cette route était encore très élevé. Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants de Nghe An surmontent les inondations en construisant des radeaux et en utilisant des bouées directement sur la route.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO