Une personne qui loue un terrain à l’État et qui paie un loyer foncier annuel peut-elle hypothéquer la propriété attachée au terrain auprès de la Banque ?

Répondre:Conformément à la clause 2 de l'article 37 de la loi foncière de 2024, les personnes qui louent des terres à l'État et paient un loyer foncier annuel ont les droits et obligations suivants :

- Droits et obligations généraux prévus aux articles 26 et 31 de la loi foncière de 2024 ;

- Vendre des biens appartenant à soi-même attachés à un terrain, vendre des biens appartenant à soi-même attachés à un terrain et des droits de location dans des contrats de bail foncier lorsque les conditions spécifiées à l'article 46 de la loi foncière de 2024 sont remplies. L'acheteur de biens attachés à un terrain et de droits de location dans des contrats de bail foncier peut continuer à louer le terrain conformément à l'objectif déterminé et la durée d'utilisation restante du terrain conformément à l'objectif déterminé ; hériter des droits et obligations des utilisateurs du terrain conformément aux dispositions de la loi foncière de 2024 et des lois pertinentes ;

- Hériter ou faire don d'un bien lui appartenant attaché à un terrain et d'un droit au bail dans un contrat de bail foncier ; l'héritier ou le donataire d'un bien et d'un droit au bail dans un contrat de bail foncier continue à louer le terrain à l'État pour le but déterminé ;

- Louer des biens lui appartenant attachés à un terrain, sous-louer des droits de bail dans des contrats de bail foncier ;

- Les actifs hypothécaires appartenant à soi-même attachés à des terrains auprès d'établissements de crédit agréés pour opérer au Vietnam, auprès d'autres organisations économiques ou de particuliers conformément aux dispositions de la loi ;

- Apporter un capital en utilisant des actifs appartenant à soi-même attachés au terrain pendant la durée du bail foncier à des organisations, des particuliers et des personnes d'origine vietnamienne résidant à l'étranger ; le bénéficiaire de l'apport en capital en utilisant des actifs continuera à se voir louer le terrain par l'État pour le but déterminé pendant la durée restante.

«

Ainsi, les personnes physiques qui louent des terres à l'État et paient un loyer annuel sont autorisées à hypothéquer leurs biens attachés à la terre auprès d'établissements de crédit agréés pour opérer au Vietnam, auprès d'autres organisations économiques ou auprès de particuliers conformément aux dispositions de la loi.